Текст и перевод песни Bryan Rice - Fire to the Sky

Fire to the Sky

I swear I would have broken down
You knew I was on shaking ground
Tried to get through
'Cause I had to
I counted on the human race
And ended up in empty space
Could not get through
Till I met you

Now, see me standing with the arms above my head
Not falling down
Though I'm standing on the edge

You came around at the right time
Took a chance, lit a light
And fire to the sky
Came around with a lifeline
Helped me up, lit a light
And fire in my eyes
Fire to the sky
Fire to the sky

All I could see was closing doors
The only open one was yours
Made my way through
To be near you
You took away the blazing pain
I found a way to feel again
I can see through
With a new view

Now, see me standing with the arms above my head
Not falling down
Though I'm standing on the edge

You came around at the right time
Took a chance, lit a light
And fire to the sky
Came around with a lifeline
Helped me up, lit a light
And fire in my eyes
Fire to the sky
Fire to the sky

I wonder if, if someone will save me
Save me when you're gone

You came around at the right time
Took a chance, lit a light
And fire to the sky
Came around with a lifeline
Helped me up, lit a light
And fire in my eyes
Fire to the sky
Fire to the sky
Fire to the sky
Fire to the sky

Feu dans le ciel

Je jure que j'aurais craqué
Tu savais que j'étais sur un terrain en train de trembler
J'ai essayé de passer
Parce que je devais
Je comptais sur la race humaine
Et j'ai fini dans le vide
Je ne pouvais pas passer
Jusqu'à ce que je te rencontre

Maintenant, regarde-moi debout avec les bras au-dessus de ma tête
Je ne tombe pas
Même si je suis debout sur le bord

Tu es arrivée au bon moment
Tu as pris le risque, allumé une lumière
Et le feu dans le ciel
Tu es arrivée avec une bouée de sauvetage
Tu m'as aidé à me relever, allumé une lumière
Et le feu dans mes yeux
Feu dans le ciel
Feu dans le ciel

Tout ce que je pouvais voir, c'étaient des portes qui se fermaient
La seule qui était ouverte, c'était la tienne
J'ai traversé
Pour être près de toi
Tu as emporté la douleur qui brûlait
J'ai trouvé un moyen de ressentir à nouveau
Je peux voir à travers
Avec une nouvelle vue

Maintenant, regarde-moi debout avec les bras au-dessus de ma tête
Je ne tombe pas
Même si je suis debout sur le bord

Tu es arrivée au bon moment
Tu as pris le risque, allumé une lumière
Et le feu dans le ciel
Tu es arrivée avec une bouée de sauvetage
Tu m'as aidé à me relever, allumé une lumière
Et le feu dans mes yeux
Feu dans le ciel
Feu dans le ciel

Je me demande si, si quelqu'un me sauvera
Me sauvera quand tu seras partie

Tu es arrivée au bon moment
Tu as pris le risque, allumé une lumière
Et le feu dans le ciel
Tu es arrivée avec une bouée de sauvetage
Tu m'as aidé à me relever, allumé une lumière
Et le feu dans mes yeux
Feu dans le ciel
Feu dans le ciel
Feu dans le ciel
Feu dans le ciel