Текст и перевод песни Bryan Sutton - Play Me a Record

Play Me a Record

Play me a record and we'll dance the night away
I'll lead you through the flowers and I'll pick you a fine bouquet
My love for you is growing dear, all others fade away
I want you by my side dear girl, forever and a day
And someday when this road gets hard you're troubled or dismayed
I want to be your dear companion girl on down the long highway
Please marry me my lovely girl, please marry me today
I pledge you all the love I've got, yes, you I'll ne'er betray
And we'll build a little cottage love with wood and with clay
Our children will grow up my dear we'll show them the way
Lay me down softly girl it's been a long hard day
Make me forget my troubles dear and love them all away
My days are getting shorter dear my hair is turning gray
But know my love for you goes on till I'm beneath the clay
Play me a record and we'll dance the night away
I'll lead you through the flowers and I'll pick you a fine bouquet

Jouez-moi un disque

Jouez-moi un disque et nous danserons toute la nuit
Je te guiderai à travers les fleurs et je te cueillerai un beau bouquet
Mon amour pour toi grandit, ma chérie, tous les autres s'estompent
Je veux que tu sois à mes côtés, ma chère fille, pour toujours et un jour
Et un jour, lorsque cette route deviendra difficile, que tu sois troublée ou découragée
Je veux être ton cher compagnon, ma fille, sur toute la longueur de la route
S'il te plaît, épouse-moi, ma belle fille, épouse-moi aujourd'hui
Je te promets tout l'amour que j'ai, oui, je ne te trahirai jamais
Et nous construirons un petit chalet d'amour avec du bois et de l'argile
Nos enfants grandiront, ma chère, nous leur montrerons le chemin
Allonge-moi doucement, ma fille, ça a été une longue et dure journée
Fais-moi oublier mes ennuis, ma chère, et aime-les tous
Mes jours raccourcissent, ma chère, mes cheveux sont grisonnants
Mais sache que mon amour pour toi perdure jusqu'à ce que je sois sous la terre
Jouez-moi un disque et nous danserons toute la nuit
Je te guiderai à travers les fleurs et je te cueillerai un beau bouquet