Текст и перевод песни Bryan White - Look At Me Now

Look At Me Now

Here you are on the back of my mind again
Don't guess it's gonna get any better
Is your memory ever gonna end
Or does it go on forever

I was the one when you left town
Said I'd get along somehow
Didn't take long to find out
That I was wrong

Look at me now
Nothing but a whole lot of time on my hands
Look at me now
Thought I wouldn't need you, now I understand
You said I was never gonna learn
Look at me now

I was so busy looking out for myself
I know I must have took you for granted
Didn't want to make room for someone else
Didn't know love when I had it

You were the one who set me free
But you can lay the blame on me
Come my way and you'll see
I have changed

Look at me now
Nothing but a whole lot of time on my hands
Look at me now
Thought I wouldn't need you, now I understand
You said I was never gonna learn
Just look at me now

Calling your name in the quiet of the night
Seeing your face every time I close my eyes
It's always the same, I keep hoping that you might
Look at me now
Standing here holding my heart in my hands
Look at me now
Wishing I told you we could still start again
What I'd give if you'd turn
And look at me now

Here you are on the back of my mind again...

Regarde-moi maintenant

Tu es de nouveau dans un coin de mon esprit
Je ne pense pas que ça va s'améliorer
Est-ce que ton souvenir va jamais s'arrêter
Ou est-ce qu'il dure éternellement

J'étais celui qui est parti quand tu as quitté la ville
J'ai dit que j'allais m'en sortir
Ça n'a pas pris longtemps pour que je comprenne
Que j'avais tort

Regarde-moi maintenant
Rien d'autre qu'un tas de temps à perdre
Regarde-moi maintenant
Je pensais que je n'aurais pas besoin de toi, maintenant je comprends
Tu disais que je n'allais jamais apprendre
Regarde-moi maintenant

J'étais tellement occupé à penser à moi-même
Je sais que je t'ai pris pour acquis
Je ne voulais pas faire de place pour quelqu'un d'autre
Je ne reconnaissais pas l'amour quand je l'avais

Tu étais celle qui m'a libéré
Mais tu peux me blâmer pour ça
Reviens vers moi et tu verras
J'ai changé

Regarde-moi maintenant
Rien d'autre qu'un tas de temps à perdre
Regarde-moi maintenant
Je pensais que je n'aurais pas besoin de toi, maintenant je comprends
Tu disais que je n'allais jamais apprendre
Regarde-moi maintenant

J'appelle ton nom dans le silence de la nuit
Je vois ton visage à chaque fois que je ferme les yeux
C'est toujours pareil, j'espère que tu pourrais
Regarde-moi maintenant
Debout ici, tenant mon cœur dans mes mains
Regarde-moi maintenant
J'aimerais pouvoir te dire que nous pouvons recommencer
Ce que je donnerais pour que tu te retournes
Et regarde-moi maintenant

Tu es de nouveau dans un coin de mon esprit...