Текст и перевод песни Bryan White - This Town

This Town

This town doesn't understand
Two people makin' dreams and plans
They say we're much too young
In this town

This town's full of narrow minds
Can't see beyond the city limit signs
They close the bedroom blinds
In this town

I've done some thinkin'
And i realize
There's more than dairy queen and friday nights
While we're still young, we've gotta get away
Together we can make our break

Chorus:
From this town
Word'll get around
Two renegades escaped
No they couldn't keep us down
And this town
Will be a dime store memory
Baby i just know it
There's a better place to be
Than this town
Oh this town

Now this town's got a factory
Not much future here for you and me
It's as far as they can see
In this town

I've heard the wind blowin' at my door
Voices tellin me there's so much more
It's easy to get bored
In this town

I've just got to see those those city lights
It's time we spread our wings and learn to fly
They'll never catch us if we disappear
Oh the interstate is much to near

Chorus:
Can't you just hear them talkin'
Their righteous words
Burnin' down the wire
What do we care what they think now
Thinkin's not allowed... in this town

(Chorus)
This town
This town

Cette Ville

Cette ville ne comprend pas
Deux personnes qui font des rêves et des plans
Ils disent que nous sommes trop jeunes
Dans cette ville

Cette ville est pleine d'esprits étroits
Ils ne voient pas au-delà des panneaux de limites de la ville
Ils ferment les stores de la chambre à coucher
Dans cette ville

J'ai réfléchi
Et je me rends compte
Il y a plus que Dairy Queen et les vendredis soirs
Tant que nous sommes jeunes, nous devons nous échapper
Ensemble, nous pouvons faire notre percée

Refrain:
De cette ville
Le mot se répand
Deux renégats se sont échappés
Non, ils ne pouvaient pas nous maintenir en bas
Et cette ville
Sera un souvenir de magasin à un sou
Ma chérie, je le sais
Il y a un meilleur endroit où être
Que cette ville
Oh, cette ville

Maintenant, cette ville a une usine
Pas beaucoup d'avenir ici pour toi et moi
C'est aussi loin qu'ils peuvent voir
Dans cette ville

J'ai entendu le vent souffler à ma porte
Des voix me disant qu'il y a tellement plus
C'est facile de s'ennuyer
Dans cette ville

Je dois juste voir ces lumières de la ville
Il est temps que nous déployions nos ailes et apprenions à voler
Ils ne nous attraperont jamais si nous disparaissons
Oh, l'autoroute est beaucoup trop près

Refrain:
Ne les entends-tu pas parler ?
Leurs paroles justes
Brûlant le fil
Qu'est-ce que nous nous soucions de ce qu'ils pensent maintenant
Penser n'est pas autorisé... dans cette ville

(Refrain)
Cette ville
Cette ville