Текст и перевод песни Bryan White - Tree Of Hearts

Tree Of Hearts

On a tree inside a heart
A dull Boy Scout knife took
Half a day to carve
Michael loves Carolyn
He'd just turned ten and she was nine

The summer she turned sweet sixteen
He finally found his nerve and took her out to see
And what she saw through her tears
Was seven hearts for seven years

And they stood beneath the tree of hearts
And they watched their feelings grow
And they swore they'd never be apart
True love left it's mark
On the tree of hearts

The tenth time he carved their names
Carolyn's dad was giving her away
There beneath the shelter of
The tree of hearts they pledged their love
And then four hearts down the road
They brought the first of two born home

And they played beneath the tree of hearts
And they watched their children grow
And they swore they'd never be apart
True love left it's mark
On a tree of hearts

In the blinking of an eye
Somehow fifty-seven hearts flew by
Fifty-eight, fifty-nine, sixty... Miss Carolyn
At sixty-one Michael knew
There wouldn't be a sixty-two

And they lay beneath the tree of hearts
And you can watch thier love still grown
Where they swore they'd never be apart
True love left it's mark
On the tree of hearts

Древо Сердец

На дереве, внутри сердца,
Тупым ножом бойскаута,
Полдня вырезал я надпись,
"Михаэль любит Кэролайн".
Мне только стукнуло десять, а ей было девять.

Летом, когда ей исполнилось шестнадцать,
Я наконец-то набрался смелости и пригласил её на свидание,
И сквозь слёзы она увидела,
Семь сердец за семь лет.

И мы стояли под древом сердец,
И наблюдали, как растут наши чувства,
И клялись, что никогда не расстанемся.
Истинная любовь оставила свой след
На древе сердец.

В десятый раз, вырезая наши имена,
Отец Кэролайн отдавал её мне в жены.
Там, под сенью
Древа сердец, мы поклялись в любви.
А потом, четыре сердца спустя,
Мы принесли домой первого из двух наших детей.

И они играли под древом сердец,
И мы наблюдали, как растут наши дети,
И клялись, что никогда не расстанемся.
Истинная любовь оставила свой след
На древе сердец.

В мгновение ока
Как-то пролетело пятьдесят семь сердец.
Пятьдесят восемь, пятьдесят девять, шестьдесят... Мисс Кэролайн.
На шестьдесят первом сердце я понял,
Что не будет шестьдесят второго.

И мы лежим под древом сердец,
И ты можешь видеть, как наша любовь всё ещё растёт,
Там, где мы клялись, что никогда не расстанемся.
Истинная любовь оставила свой след
На древе сердец.