Bryann T. feat. Antwoine Hill, 5ive & Moe Grant - Hold On - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Bryann T. feat. Antwoine Hill, 5ive & Moe Grant - Hold On




Hold On
Tiens Bon
Do you or do you not know who I AM?" He said. "
Est-ce que tu sais qui je SUIS ?" Il a dit. "
Do you not know that I heal?
Tu ne sais pas que je guéris ?
Do you not know that I AM here?" And, "
Tu ne sais pas que je SUIS là ?" Et, "
Do you or do you not know how great I AM?" He said. "
Tu sais ou tu ne sais pas à quel point je SUIS grand ?" Il a dit. "
Every hurt heart I can heal.
Chaque cœur brisé que je peux guérir.
Call on My Name and I AM here.
Invoque mon nom et je SUIS là.
" Bryann:
" Bryann :
I told God, "
J'ai dit à Dieu, "
Show me and I'll trust You".
Montre-moi et je te ferai confiance ".
God told me, "
Dieu m'a dit, "
Trust Me and I'll show you." I told God, "
Fais-moi confiance et je te montrerai." J'ai dit à Dieu, "
What is it I owe You?" God told me, "
Qu'est-ce que je te dois ?" Dieu m'a dit, "
Nothing." He said, "
Rien." Il a dit, "
I love you because I know you." Hey I don't get it.
Je t'aime parce que je te connais." Hé, je ne comprends pas.
You don't need me yet You want me.
Tu n'as pas besoin de moi, pourtant tu me veux.
Even with my unbelief and my stubborn heart Lord I'm sorry.
Même avec mon incrédulité et mon cœur obstiné, Seigneur, je suis désolé.
Life cut me left and right I even took some family hits.
La vie m'a coupé à gauche et à droite, j'ai même pris des coups de famille.
Its like I gave 'em all the same knife they could stab me with.
C'est comme si je leur avais tous donné le même couteau pour me poignarder.
No one but You can see these bloody wounds I'm standing with.
Personne d'autre que Toi ne peut voir ces blessures sanglantes avec lesquelles je me tiens.
It's Holy Fire Lord it's You who keeps this candle lit.
C'est le Feu Saint, Seigneur, c'est Toi qui garde cette bougie allumée.
I used to suffer for the wrong things in life.
J'avais l'habitude de souffrir pour les mauvaises choses dans la vie.
Now, it's only right I learn to suffer for Christ.
Maintenant, il est juste que j'apprenne à souffrir pour le Christ.
Now they call me 'hypocrite' and act like I act better than them.
Maintenant, ils m'appellent "hypocrite" et agissent comme si j'étais meilleur qu'eux.
I swear on everything I only want what's better for them.
Je jure sur tout que je veux seulement ce qu'il y a de mieux pour eux.
I gave up everything I ever knew the day they took Woo.
J'ai tout abandonné le jour ils ont emmené Woo.
How can I forget you?
Comment puis-je t'oublier ?
Never forget you Woo.
Ne t'oublie jamais Woo.
I look just like you.
Je te ressemble.
These special memories to me make me so proud of him.
Ces souvenirs spéciaux me rendent tellement fier de lui.
Sometimes this pressure makes me wanna throw this towel in,
Parfois, cette pression me donne envie de jeter cette serviette,
But then I think about, can't let my brother die in vain.
Mais ensuite, je pense à, je ne peux pas laisser mon frère mourir en vain.
All our life we tried to change.
Toute notre vie, nous avons essayé de changer.
It's only right I make this change.
C'est juste que je fasse ce changement.
They glorify the name of Jesus Christ forever now.
Ils glorifient le nom de Jésus-Christ pour toujours maintenant.
You made it possible for Earth to bring down Heaven now.
Tu as rendu possible pour la Terre d'abattre le Ciel maintenant.
Those who believe in You born again yes we Spirit-filled.
Ceux qui croient en Toi, nés de nouveau, oui, nous sommes remplis d'Esprit.
Those who believe in You faithfully do the Father's will.
Ceux qui croient en Toi fidèlement font la volonté du Père.
When I was crying out I thank You Lord for hearing me.
Quand je pleurais, je te remercie, Seigneur, de m'avoir entendu.
When I was dying out I thank You Lord for healing me.
Quand je mourais, je te remercie, Seigneur, de m'avoir guéri.
You put me back together.
Tu m'as remis en ordre.
I was all shattered to pieces.
J'étais complètement brisé en morceaux.
Your mercy lasts forever You are worthy my King Jesus.
Ta miséricorde dure éternellement, Tu es digne, mon Roi Jésus.
Do you or do you not know who I AM?" He said. "
Est-ce que tu sais qui je SUIS ?" Il a dit. "
Do you not know that I heal?
Tu ne sais pas que je guéris ?
Do you not know that I AM here?" And, "
Tu ne sais pas que je SUIS là ?" Et, "
Do you or do you not know how great I AM?" He said. "
Tu sais ou tu ne sais pas à quel point je SUIS grand ?" Il a dit. "
Every hurt heart I can heal.
Chaque cœur brisé que je peux guérir.
Call on My Name and I AM here.
Invoque mon nom et je SUIS là.
" Woo, Spoken:
" Woo, Parlé :
All the homies out there man, everybody tryin' to do right man.
Tous les amis qui sont là-bas, les mecs, tout le monde essaie de faire ce qu'il faut, mec.
We with you right now check it out:
On est avec toi en ce moment, check :
God is so good, He workin' wonders in our lives right now.
Dieu est tellement bon, il fait des merveilles dans nos vies en ce moment.
Ain't nothin' you can do to stop it man.
Rien ne peut empêcher ça, mec.
I just get down with it man, you're on the right team right now.
Je me contente de ça, mec, tu es dans la bonne équipe en ce moment.
You' rollin' with the big guy the man upstairs.
Tu roules avec le grand gaillard, le mec d'en haut.
The one that really loves you.
Celui qui t'aime vraiment.
Everything else is obsolete.
Tout le reste est obsolète.
It don't matter.
Peu importe.
Don't be livin' your life in vain.
Ne vis pas ta vie en vain.
Don't fall dumb to the devil's tactics or to the enemy's tactics.
Ne sois pas bête face aux tactiques du diable ou aux tactiques de l'ennemi.
Be humble my brotha'.
Sois humble, mon frère.
In Jesus' name.
Au nom de Jésus.
You hear me?
Tu m'entends ?
God bless.
Que Dieu te bénisse.





Авторы: Bryann T.


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.