Текст и перевод песни Bryant Myers - Se Fuerte

Se Fuerte

Sécate los ojos baby, levanta la mirada
Al final lo diste todo para nada
En las relaciones siempre habrán altas y bajas
Pero si un hombre te hace sufrir pues es que no te ama

Sé fuerte no te quiero desanimada
Tú eres bella aunque estés desarreglada
El trató pero no le salió la jugada
Ahora le toca ver desde las gradas

Porque ella no está puesta pa' dar amor ni para esas cuestiones
Ya se hartó de darlo to' y que la desilusionen
Amarrarse ya no existe en su listado de opciones
Dice que todos los hombres son unos cabrones

No está puesta pa' dar amor ni para esas cuestiones
Ya se hartó de darlo to' y que la desilusionen
Amarrarse no existe en su listado de opciones
Dice que todos los hombres son unos cabrones

Y mal se va a portar
Pero a nadie le va a contar, no
Ya sus ojos no botan más una lágrima
Ya vio que ese cabrón no vale na'

Y hoy está puesta pa' darse par de tragos y shots
Se paró en el dispense y cacho
Las llamadas y los textos se los pichó, oh
La baby se pichó

Y ahora sí que sí que se puso más encendia'
Te botó porque no servías
Cuando se quiere perder va y se encuentra con las amigas
Y ahí es que location me envía

Y no importa hora ni día
Tú sabes que llego de una y te hago sentirte la luna
Un par de locas se pasan hablando calumnias
Y a todas las tienes de alumnas

(Y ella)
No está puesta pa' dar amor ni para esas cuestiones
Ya se hartó de darlo to' y que la desilusionen
Amarrarse no existe en su listado de opciones
Dice que todos los hombres son unos cabrones

Y ahora quiere janguear siempre, yeh
Mandó pa'l carajo la depre
¿Qué carajo le pasa al bobo este?
Que recoja y arranque, si no suma que no reste

Ya yo lo entendí, se puso pa' ella na' más
Se busca su plata semanal, yeh
En un cuerpo cabrón igual que el de la mamá
Y ella lo perdió pero le sobran de más

Y a mí me sobran también pero eres la uno de mi lista
Contigo no hay quien compita, mala mía que te insista, pero
Ponte pa' mí y a las demás las dejo en vista
Mami tú sabes que estoy ahí cuando me necesitas

No importa hora ni día
Tú sabes que llego de una y te hago sentirte la luna
Un par de locas se pasan hablando calumnias
Y a todas las tienes de alumnas

Yeh, Bra
Bryant Myers
Dimelo Tec
Millo Gang, el minor
Bendecido

Sois forte

Sèche tes yeux ma chérie, lève les yeux
Finalement, tu as tout donné pour rien
Dans les relations, il y aura toujours des hauts et des bas
Mais si un homme te fait souffrir, c'est qu'il ne t'aime pas

Sois forte, je ne veux pas te voir découragée
Tu es belle même si tu es désordonnée
Il a essayé mais il n'a pas réussi
Maintenant, il doit regarder depuis les tribunes

Parce qu'elle n'est pas faite pour donner de l'amour, ni pour ces choses
Elle en a assez de tout donner et d'être déçue
S'attacher n'est plus dans sa liste d'options
Elle dit que tous les hommes sont des salauds

Elle n'est pas faite pour donner de l'amour, ni pour ces choses
Elle en a assez de tout donner et d'être déçue
S'attacher n'est plus dans sa liste d'options
Elle dit que tous les hommes sont des salauds

Et elle va mal se comporter
Mais elle ne le dira à personne, non
Ses yeux ne versent plus de larmes
Elle a vu que ce salaud ne vaut rien

Et aujourd'hui, elle est prête à se faire des shots et des cocktails
Elle s'est arrêtée au distributeur et a pris un verre
Elle a bloqué les appels et les messages, oh
La baby a bloqué

Et maintenant, elle est encore plus excitée
Elle t'a largué parce que tu ne servais à rien
Quand elle veut oublier, elle va retrouver ses amies
Et c'est là qu'elle m'envoie sa localisation

Et peu importe l'heure ou le jour
Tu sais que j'arrive d'un coup et je te fais te sentir comme la lune
Des filles folles passent leur temps à dire des méchancetés
Et elle les domine toutes

(Et elle)
Elle n'est pas faite pour donner de l'amour, ni pour ces choses
Elle en a assez de tout donner et d'être déçue
S'attacher n'est plus dans sa liste d'options
Elle dit que tous les hommes sont des salauds

Et maintenant, elle veut toujours faire la fête, ouais
Elle a envoyé la dépression au diable
Qu'est-ce qui arrive à ce crétin ?
Qu'il se remette en question et qu'il parte, s'il ne donne rien, qu'il ne prenne rien

Je comprends, elle est là pour elle-même
Elle cherche son argent hebdomadaire, ouais
Dans un corps de fou comme celui de sa mère
Et elle l'a perdu mais elle en a plein

Et j'en ai plein aussi, mais tu es la numéro un de ma liste
Avec toi, personne ne peut rivaliser, c'est ma faute si j'insiste, mais
Donne-toi à moi et je laisse les autres de côté
Maman, tu sais que je suis là quand tu as besoin de moi

Peu importe l'heure ou le jour
Tu sais que j'arrive d'un coup et je te fais te sentir comme la lune
Des filles folles passent leur temps à dire des méchancetés
Et elle les domine toutes

Ouais, Bra
Bryant Myers
Dis-le Tec
Millo Gang, le mineur
Bénis