Текст и перевод песни Bryant Myers feat. Farruko, Omy de Oro, El Alfa, Chen & Julito - Militar

Militar

(D-Note Is On The Beat)

No estoy pa' problema', pero no lo' pue' evitar
Siempre ando con el palo encima como un militar
En la calle, yo estoy claro como el agua mineral
Cabrón, tú te ve' raro, pa' mí que ere' federal

Yo no estoy pa' problema', pero no lo' pue' evitar
Siempre ando con el palo encima como un militar
En la calle, yo estoy claro como el agua mineral
Cabrón, tú te ve' raro, pa' mí que ere' federal (yeh, pr, pr)

Tú no baja' de'o, tú baja' zipper
Compré do' pieza' y les puse el chipe
El de Curry engancha'o en la forty
En la novena 'tá el de Scottie Pippen

Yo dupliqué lo' trabajo' y ahora estamo' cobrando el triple
Si te pillan mis demonio', no te salvan ni Lo' Ángele' Clipper'
De Giuseppe o de Philipp Plein; el AP, el Patek Philippe
Si damo' contigo te dejamo' pega'o como el sticker

Siempre ando con la ganga como lo' Bloods y lo' Crips
Cabrón, lo' negro' no mezclamo' con lo' gris
Bebé, ponme ese culo a dar brinco'
Siempre son de Benjamin, nunca de Abraham Lincoln

Nunca me duermo, siempre estoy arisco
Ellos se hacen los ciego', pero ya lo han visto
Aquí tenemo' lo' mismo' palo' que tiene en el Cartel de Jalisco

Cabrón, tú tiene' corte 'e Federico
So, mantente de lejito' (ey)
Que a esta' altura' problema equivale atraso
Y no lo' busco, pero no lo' evito

Yo no le debo a nadie
'Toy saldo en la calle, tengo clean el crédito
El má' duro en lo que dedico
Lo' de la receta, flow médico

Y no suelto el palo
Como a mí, que no me suelta tu cuera
Gasta'o, yo nací con escuela
Te vamo' a estrellar si te vuela'

Sé que esto no e' lo que mai' quería, ni quisiera
¿Pero qué espera'? Yo de pequeño era bueno
La vida me hizo quien fuera

No estoy pa' problema', pero no lo' pue' evitar
Siempre ando con el palo encima como un militar
En la calle, yo estoy claro como el agua mineral
Cabrón, tú te ve' raro, pa' mí que ere' federal

Yo no estoy pa' problema', pero no lo' pue' evitar
Siempre ando con el palo encima como un militar
En la calle, yo estoy claro como el agua mineral
Cabrón, tú te ve' raro, pa' mí que ere' federal

Esto e' pa' lo' buzo' que están por debajo del agua
Buceando como un submarine
Quieren estrellarme y yo siempre le' gano
Y seguimo' coronando como Joaquín

El Chapo Gu- (Chapo)
Dándono' vida 'e capo, yeh (Capo)
Explotando lo' carepato, ah
Lo' lavamo' como Pilato', yah-yah

Sellado' al vacío llegan en la lancha
La marea baja y el mar como plancha
Quieren guayar, pero no se la engancha'
Y mi nombre en la calle lo tengo sin mancha

Y yo me meto en donde sea, y en to' la'o, me paro
No es que estamo' pintando mostro', es que tú no 'tá claro (yeah)

Que tengo la calle en fuego y el cuello en hielo con mi iglú
Billete' con la' cara' blue, manín, dame lu'
¿Y esa ropa 'e China peleando kung-fu?
Yo siempre ando en baja, lowkey, pero no te confu-
Que aquí los palo' escupen la' bala' rápido como lo' fast food
Y si doy la orden te lo' lleva' tú

Pesando lo' kilo' en pesa' digitale'
Como El Boster pa'l tiempo del Faldo
Donde me paro estoy claro como Warrett
Tú sabe' quiene' son lo' mío', ¿los tuyo son cuále'?
Ustede' me ven y se cagan, como LeBron en el último quarter
Dale, sácame pico pa' dejarte haciendo 360° como Vince Carter

No soy de problema', pero tengo gente que sí
Humilde, pero me crecí; gente como tú conocí
Que ahora mismo están bajo tierra por haberme ronca'o así
Yo soy millonary, los cheque' entran desde febrero hasta January
Dale con calma como Daddy
Que en mi combo son loco' como lo' Trinitary

Problema', dinero, mujere', bujía'
Si te caché, mala mía
En este coro tenemo' la' paca'
Y lo' cuero' se beben la mía, ¡prr-prr!

La dejo pisa'
Cancanea'o con el blanco tiza
Pa'l infierno te dimo' visa
A tu coro le vamo' a avisa' que

Me llegó un cargamento
Pa' dejarlo con el pavimento
En la calle yo paro despierto
Contar chavo e' mi entretenimiento, woh

Pa' lo' carro', lo' cuarto' y lo' culo
Yo tengo un imán
Pa' lo' carro', lo' cuarto' y lo' culo'
Yo tengo un imán

Yo no estoy pa' problema', pero no lo' pue' evitar
Siempre ando con el palo encima como un militar
En la calle, yo estoy claro como el agua mineral
Cabrón, tú te ve' raro, pa' mí que ere' federal

De noche lo' gato' todo' son iguale'
En la calle estoy claro como los millare'
Tenemo' más palo' que lo' militare'
Ready pa' romperte los cristale'

Blunte' de krippy, no se prenden garet
Mis barra' son la causa 'e muerte de lo' inmortale'
Imagínate lo que le puedo hacerle a los mortale'

'Tamo sonando y no se hagan los tonto'
Ya no e' 2020, no' quedamo' corto'
Salimo' del barrio como estrella 'e Comptón
Ando con Galo como anda Almighty con Custom

Dando más palo' que Big Papi en Boston
Vente pa' la guerra, yo soy el primero que rompo
El incorregible, cabrone', me dicen Stone Cold

Militaire

(D-Note Is On The Beat)

Je ne suis pas du genre à chercher les problèmes, mais je ne peux pas les éviter
Je me balade toujours avec mon flingue sur moi, comme un militaire
Dans la rue, je suis clair comme de l'eau de source
Mec, t'as l'air louche, j'te parie que t'es un fédé

Je ne suis pas du genre à chercher les problèmes, mais je ne peux pas les éviter
Je me balade toujours avec mon flingue sur moi, comme un militaire
Dans la rue, je suis clair comme de l'eau de source
Mec, t'as l'air louche, j'te parie que t'es un fédé (ouais, pr, pr)

Toi, tu ne descends pas d'en haut, tu descends la braguette
J'ai acheté deux flingues et je leur ai mis des puces
Celui de Curry est chargé à bloc dans le calibre .40
Dans le 9ème chargeur, il y a celui de Scottie Pippen

J'ai doublé le boulot et maintenant on est payés le triple
Si mes démons t'attrapent, même les Clippers de Los Angeles ne pourront pas te sauver
De Giuseppe ou de Philipp Plein; l'AP, la Patek Philippe
Si on s'en prend à toi, on te laisse collé comme un sticker

Je traîne toujours avec mon gang comme les Bloods et les Crips
Mec, les vrais ne se mélangent pas avec les faux
Bébé, fais rebondir ce boule
C'est toujours des Benjamin, jamais des Abraham Lincoln

Je ne dors jamais, je suis toujours sur mes gardes
Ils font semblant de ne rien voir, mais ils ont déjà tout vu
Ici, on a les mêmes flingues que le Cartel de Jalisco

Mec, t'as la coupe à la Federico
Alors, tiens-toi à distance (hey)
À ce niveau, les problèmes sont synonymes de retard
Et je ne les cherche pas, mais je ne les évite pas

Je ne dois rien à personne
Je suis clean dans la rue, j'ai un crédit impeccable
Le meilleur dans ce que je fais
Celui qui a la recette, un flow médical

Et je ne lâche pas le flingue
Comme toi, tu ne lâches pas mon corps
J'ai toujours été un voyou, né avec l'instinct de la rue
On va te faire décoller si tu t'envoles

Je sais que ce n'est pas ce que je voulais, ni ce que j'aurais voulu
Mais qu'est-ce que tu veux ? J'étais sage quand j'étais petit
C'est la vie qui a fait de moi ce que je suis

Je ne suis pas du genre à chercher les problèmes, mais je ne peux pas les éviter
Je me balade toujours avec mon flingue sur moi, comme un militaire
Dans la rue, je suis clair comme de l'eau de source
Mec, t'as l'air louche, j'te parie que t'es un fédé

Je ne suis pas du genre à chercher les problèmes, mais je ne peux pas les éviter
Je me balade toujours avec mon flingue sur moi, comme un militaire
Dans la rue, je suis clair comme de l'eau de source
Mec, t'as l'air louche, j'te parie que t'es un fédé

C'est pour les requins qui sont sous l'eau
Plonger comme un sous-marin
Ils veulent me faire tomber et je gagne toujours
Et on continue de régner comme Joaquín

El Chapo Gu- (Chapo)
On vit comme des caïds, ouais (Caïd)
On fait exploser les prix, ah
On les blanchit comme Pilate, ouais-ouais

Scellés sous vide, ils arrivent sur le bateau
La marée est basse et la mer est plate comme une planche
Ils veulent essayer, mais ils ne peuvent pas s'accrocher
Et mon nom dans la rue est sans tache

Et je vais partout, et partout où je vais, je m'arrête
Ce n'est pas qu'on fait les malins, c'est que toi, t'as rien compris (ouais)

J'ai la rue en feu et le cou en glace avec mon igloo
Des billets avec des visages bleus, mec, donne-moi de la lumière
Et ces vêtements de Chine qui font du kung-fu ?
Je suis toujours discret, tranquille, mais ne te méprends pas-
Ici, les flingues crachent les balles aussi vite que le fast-food
Et si je donne l'ordre, c'est toi qui l'emmènes

Peser les kilos sur des balances numériques
Comme El Boster à l'époque de Faldo
Partout où je vais, je suis clair comme Warrett
Tu sais qui sont les miens, mais qui sont les tiens ?
Vous me voyez et vous chiez dans votre froc, comme LeBron dans le dernier quart-temps
Vas-y, cherche-moi des noises pour que je te fasse faire un 360° comme Vince Carter

Je ne suis pas du genre à chercher les problèmes, mais j'ai des gens qui le sont
Humble, mais j'ai grandi; j'ai connu des gens comme toi
Qui sont maintenant six pieds sous terre pour m'avoir cherché comme ça
Je suis millionnaire, les chèques arrivent de février à janvier
Vas-y doucement comme Daddy
Parce que dans mon équipe, ils sont fous comme les Trinitaires

Problèmes, argent, femmes, bougies d'allumage
Si je t'ai eu, désolé
Dans ce game, on a les liasses
Et les filles boivent la mienne, ¡prr-prr!

Je la laisse écrasée
Avec de la blanche, craie
Je t'ai donné un visa pour l'enfer
On va prévenir ton équipe que

J'ai reçu une cargaison
Pour la laisser sur le trottoir
Dans la rue, je suis toujours éveillé
Compter les billets est mon passe-temps, woh

Pour les voitures, l'argent et les filles
J'ai un aimant
Pour les voitures, l'argent et les filles
J'ai un aimant

Je ne suis pas du genre à chercher les problèmes, mais je ne peux pas les éviter
Je me balade toujours avec mon flingue sur moi, comme un militaire
Dans la rue, je suis clair comme de l'eau de source
Mec, t'as l'air louche, j'te parie que t'es un fédé

La nuit, tous les chats sont gris
Dans la rue, je suis clair comme le jour
On a plus de flingues que l'armée
Prêts à te briser les vitres

Des joints de beuh, on ne fume pas de cigarettes
Mes rimes sont la cause de la mort des immortels
Imaginez ce que je peux faire aux mortels

On débarque et ne jouez pas les idiots
On n'est plus en 2020, on n'est pas à court
On est sortis du quartier comme des stars de Compton
Je roule avec Galo comme Almighty roule avec Custom

Je frappe plus fort que Big Papi à Boston
Viens à la guerre, je suis le premier à attaquer
L'incorrigible, putain, ils m'appellent Stone Cold