Bryant Myers feat. Miky Woodz & Myke Towers - Esa No Era - перевод текста песни на русский

Terrícolas in the beats

Eh, eh

Эй, эй

Esa no era, no

Это была не та, нет

Uh

Ух

Esa no era, no

Это была не та, нет

Podía quedarme atrás y me dije no, no

Я мог остаться позади, но сказал себе: нет, нет

Esa no era, vo' a josear pa' salir de esta pelambrera

Это была не та, я буду пахать, чтобы выбраться из этой нищеты

'Taba low y él tenía a abierta la cartera

Я был на мели, а у него кошелек был открыт

Quería ser millo' y ahora vivo como si lo fuera

Я хотел быть миллионером, и теперь живу, как будто я им стал

Podía quedarme atrás y me dije no, uh

Я мог остаться позади, но сказал себе: нет, ух

Depender de otro cabrón, esa no era

Зависеть от другого козла, это была не та

Antes sin dinero y sin más na', esa no era

Раньше без денег и без всего, это была не та

Yo no se lo mamo a nadie, no, esa no era, uh

Я никому не сосу, нет, это была не та, ух

Esa no era, no (No)

Это была не та, нет (Нет)

No, no, esa no era, no

Нет, нет, это была не та, нет

Que me quedara atrá' y después dijeran

Чтобы я остался позади, а потом говорили

"Miky se quedó" (Hol' up)

"Мики остался" (Погоди)

Que digan: "Con los perdedores se hospedó" (Na)

Чтобы говорили: "Он остался с неудачниками" (Нет)

O que digan: "Diablo, ese se ahogó por más que nadó"

Или чтобы говорили: "Черт, он утонул, как бы ни старался плыть"

Me puse pa' mí sin fantasmear (Yeh, yeh)

Я взялся за себя, без иллюзий (Да, да)

Sano era dejarme de los que me quieren ver mal (Ey, ey)

Здорово было отдалиться от тех, кто желает мне зла (Эй, эй)

Ahora miles de personas ya se contagiaron

Теперь тысячи людей заразились

Con mi forma 'e hablar (No te vo' a mentir; you feel me?)

Моей манерой речи (Не буду врать; ты понимаешь меня?)

Saben que soy el del piquete humano a la hora 'e rapear, uh

Они знают, что я тот, кто читает рэп, как пиранья, ух

Esa no era, no (No), no

Это была не та, нет (Нет), нет

Que vengan a roncarme, no

Чтобы они приходили и ныли, нет

En esto de rapear yo no tengo pai', soy huérfano (Prrr)

В этом рэпе у меня нет отца, я сирота (Ррр)

Putas nuevas de domingo a sábado (You know it)

Новые шлюхи с воскресенья по субботу (Ты знаешь)

Esa no era, seguir en losa

Это была не та, оставаться в нищете

Podía quedarme atrás y me dije no, no

Я мог остаться позади, но сказал себе: нет, нет

Esa no era, vo' a josear pa' salir de esta pelandrera

Это была не та, я буду пахать, чтобы выбраться из этой нищеты

'Taba low y él tenía a abierta la cartera

Я был на мели, а у него кошелек был открыт

Quería ser millo' y ahora vivo como si lo fuera

Я хотел быть миллионером, и теперь живу, как будто я им стал

Podía quedarme atrás y me dije no, uh

Я мог остаться позади, но сказал себе: нет, ух

Depender de otro cabrón, esa no era

Зависеть от другого козла, это была не та

Antes sin dinero y sin más na', esa no era

Раньше без денег и без всего, это была не та

Yo no se lo mamo a nadie, no, esa no era, uh

Я никому не сосу, нет, это была не та, ух

No soy millo, pero vivo como uno

Я не миллионер, но живу как один

Con lambones no me uno

С подхалимами я не якшаюсь

Miky, hay muchos que me roncan

Мики, многие мне завидуют

Y pueden ser mis alumnos

И могли бы быть моими учениками

Los bolsillos como sumo pa' la puti' y pa'l consumo

Карманы как сумма на шлюх и на наркотики

Me da con desahogarme cuando fumo

Мне нравится расслабляться, когда курю

Yo les enseñé a rapear inconscientemente

Я научил их читать рэп бессознательно

Las letras salen como si tuviera siete mentes (Wow)

Тексты льются, как будто у меня семь голов (Вау)

Voy pa' la disco y me acompañan como cien dementes (Wow)

Я иду в дискотеку, и меня сопровождают около сотни безумцев (Вау)

Así que huelebicho, ten cuida'o con quién te metes

Так что, сопляк, будь осторожен, с кем связываешься

Como los domi', yo no pienso estar en Moji

Как доминиканцы, я не собираюсь быть в Мохе

Pa' acá no vengan frontenado, les quitamo' to'a las joya'

Сюда не приходите выпендриваться, мы снимем с вас все украшения

Oye, y la calle me apoya (Yeh)

Эй, и улица меня поддерживает (Да)

El Yonkee me apodan

Меня называют Янки

Desde que nací supe que vine a hacer historia

С самого рождения я знал, что пришел творить историю

Podía quedarme atrás y me dije no, no

Я мог остаться позади, но сказал себе: нет, нет

Esa no era, vo' a josear pa' salir de esta pelambrera

Это была не та, я буду пахать, чтобы выбраться из этой нищеты

'Taba low y él tenía a abierta la cartera

Я был на мели, а у него кошелек был открыт

Quería ser millo' y ahora vivo como si lo fuera

Я хотел быть миллионером, и теперь живу, как будто я им стал

Podía quedarme atrás y me dije no, no

Я мог остаться позади, но сказал себе: нет, нет

Esa no era, tengo que salir de esta pela'era

Это была не та, я должен выбраться из этой нищеты

Cogí por la mía sin mama'era

Я пошел своим путем, без чьей-либо помощи

Subí como en ascensor y ustedes van por la escalera, jah

Я поднялся как на лифте, а вы идете по лестнице, джа

Yo salí de un barrio pobre (Pobre)

Я вышел из бедного квартала (Бедного)

Donde se vate el cobre (Yeh)

Где крадут медь (Да)

Ahora vivo tira'o pa'trás

Теперь я живу расслабленно

Y los cheques me llegan en sobre' (Sobres)

И чеки приходят мне в конвертах (Конвертах)

Tengo un corazón noble

У меня благородное сердце

Pero comete' una falla

Но соверши ошибку

Y vo' a mandar a que te la cobren (Yeh)

И я прикажу, чтобы с тебя взыскали (Да)

De la S hasta el doble

От S до двойного

Cabrón, aquí seguimo' fuerte, como roble, jah, jah

Чувак, мы здесь все еще сильны, как дуб, джа, джа

Me puso a'lante y puso a to' los míos al día

Он поставил меня вперед и поставил всех моих на ноги

Porque así es la picardía, mucha gente mordía (Yeh)

Потому что такова хитрость, многие завидовали (Да)

No confundan la humildad con la cobardía

Не путайте смирение с трусостью

Trataron de apagarme, pero ninguno podía (Wow)

Они пытались погасить меня, но никто не мог (Вау)

Me tienes envidia porque tu vida está bien jodí'a (Yeh)

Ты завидуешь мне, потому что твоя жизнь в дерьме (Да)

'Toy poderoso, como la religión judía (Ah)

Я могущественен, как иудейская религия (А)

Estoy poderoso, pero sigo bajo perfil (Bajo perfil)

Я могущественен, но остаюсь скромным (Скромным)

Dando homeru'nes por centro field (Wuh)

Бью хоумраны по центру поля (Вух)

A la baby le gusta mi bicho, la tengo pidiendo refill

Детке нравится мой член, она просит добавки

Deja el fronteo con las cadena', mi herma'

Брось хвастаться цепями, брат

Que eso es goalfill' (Mostro, deja eso)

Это просто голфилл (Монстр, брось это)

Mera, Javi, dile que estamo' como Jordan y Phill

Мэра, Хави, скажи ему, что мы как Джордан и Филл

Quedarme atrás no era, no

Оставаться позади было не тем, нет

Ahora celebramo' como si mi equipo el mundial ganó

Теперь мы празднуем, как будто моя команда выиграла чемпионат мира

Esa no era, quedarse en la pelambrera yo no me quito

Это была не та, оставаться в нищете, я не сдаюсь

El éxito llegó, nadie vio a Woody cuando, I'm done

Успех пришел, никто не видел Вуди, когда, я закончил

Terrícolas in the beats

Miky Woodz , Myke Towers , Bryant Myers - Esa No Era

Текст и перевод песни Bryant Myers feat. Miky Woodz & Myke Towers - Esa No Era

Альбом