RED FLAG - Bryartz , Pablo Chill-E перевод на французский

RED FLAG

Dime, ¿Qué pasó?
Entre los dos, baby, ya no nos queda nada, yeh
No queda nada, yeh
Yo no me atrevo a mirarte a los ojos y no decirnos nada, yeh

Y si me dice "Baby, yo te quiero ver", yeh
En la noche, pero a veces no me atrevo, yeh, no me atrevo
Dime si tú va' volver en la noche, baby
Si no me desespero, yeh, me desespero

Cuando yo te veía en la noche, me encantas, bebe
Cuando más te quería, solita se fue
Me cuesta entender, te quiero tener
Solita se aleja, y no quiere volver

Me tiene en un trance
Mi vida la desordena y la bota como un papel
No puedo tenerte a veces en un video solos
Porque juntos nos vemos bien

Quiero aventurarme y algo no me deja
Te sigo buscando, pero tú te alejas
Una pendeja claramente no eres
Tú te diferencias de to'as estas mujeres

Por eso mismo no me atrevo a hablarte
Cuando te veo tengo que aguantarme
No sabes cuánto quiero complacerte
Pero tú me miras como un delincuente

Diente por diente, ojo por ojo
Soy tu bandera de color rojo, red flag
Me tiene confundido como un jet lag
Tú eres peligrosa como un auto sin airbag

No te hagas la divina, yo sé
Que algún día te tendré en las poses
Fumando y bebiendo Rosé
Aún ni te pruebo y ya me enchulé

No te hagas la divina, yo sé
Que algún día te tendré en las poses
Fumando y bebiendo Rosé
Aún ni te pruebo y ya me enchule

No te hagas la divina, yo sé
Que algún día te tendré en las poses
Fumando y bebiendo Rosé
Aún ni te pruebo y ya me enchulé

Dime, ¿Qué pasó?
Entre los dos, baby, ya no nos queda nada, yeh
No queda nada, yeh
Yo no me atrevo a mirarte a los ojos y no decirnos nada, yeh

Y si me dice "Baby, yo te quiero ver", yeh
En la noche, pero a veces no me atrevo, yeh, no me atrevo
Dime si tú va' volver en la noche, baby
Si no me desespero, yeh, me desespero (yeh)

Wuah, yeh
Haciendote una canción de amor pa ti
Haciendote una canción de amor pa ti, yeh
Otra vez, bebe, yeh, otra vez, bebe
Pero ando con Pablo
Pero ando con Pablo, yeh

DRAPEAU ROUGE

Dis-moi, qu'est-ce qui s'est passé ?
Entre nous deux, bébé, il ne nous reste plus rien, ouais
Il ne reste plus rien, ouais
Je n'ose pas te regarder dans les yeux et ne rien dire, ouais

Et si tu me dis "Bébé, je veux te voir", ouais
La nuit, mais parfois je n'ose pas, ouais, je n'ose pas
Dis-moi si tu vas revenir la nuit, bébé
Sinon je désespère, ouais, je désespère

Quand je te voyais la nuit, tu me charmais, bébé
Quand je t'aimais le plus, tu es partie toute seule
J'ai du mal à comprendre, je veux t'avoir
Tu t'éloignes toute seule, et tu ne veux pas revenir

Tu me tiens en transe
Tu bouleverses ma vie et tu la jettes comme un papier
Je ne peux pas t'avoir parfois dans une vidéo, seuls
Parce qu'ensemble on est beaux

Je veux me lancer mais quelque chose m'en empêche
Je continue à te chercher, mais tu t'éloignes
Tu n'es clairement pas une idiote
Tu es différente de toutes ces femmes

C'est pour ça que je n'ose pas te parler
Quand je te vois, je dois me retenir
Tu ne sais pas à quel point je veux te faire plaisir
Mais tu me regardes comme un délinquant

Dent pour dent, œil pour œil
Je suis ton drapeau rouge, drapeau rouge
Tu me perturbes comme un décalage horaire
Tu es dangereuse comme une voiture sans airbag

Ne fais pas la sainte-nitouche, je sais
Qu'un jour je t'aurai dans des poses
Fumant et buvant du Rosé
Je ne t'ai même pas encore goûtée et je suis déjà sous le charme

Ne fais pas la sainte-nitouche, je sais
Qu'un jour je t'aurai dans des poses
Fumant et buvant du Rosé
Je ne t'ai même pas encore goûtée et je suis déjà sous le charme

Ne fais pas la sainte-nitouche, je sais
Qu'un jour je t'aurai dans des poses
Fumant et buvant du Rosé
Je ne t'ai même pas encore goûtée et je suis déjà sous le charme

Dis-moi, qu'est-ce qui s'est passé ?
Entre nous deux, bébé, il ne nous reste plus rien, ouais
Il ne reste plus rien, ouais
Je n'ose pas te regarder dans les yeux et ne rien dire, ouais

Et si tu me dis "Bébé, je veux te voir", ouais
La nuit, mais parfois je n'ose pas, ouais, je n'ose pas
Dis-moi si tu vas revenir la nuit, bébé
Sinon je désespère, ouais, je désespère (ouais)

Wuah, ouais
En train de te faire une chanson d'amour pour toi
En train de te faire une chanson d'amour pour toi, ouais
Encore une fois, bébé, ouais, encore une fois, bébé
Mais je suis avec Pablo
Mais je suis avec Pablo, ouais