Текст и перевод песни Bryce Bowden - Diary

Diary

Dear diary, every time I write raps it's fire to me
So tell me why labels ain't signing me?
How can I have this much drive and it's never tiring, without it being at least a little inspiring?
Dear diary, I find as much time as I put in grinding they blind to see I might just be the next big thing
If I just shine a little bit brighter I might just heat
Up enough that I can light my sweet, yeah
Dear diary
(Dear diary)
I got this little, passion of mine since back '09
Rappin', that's why they call me Rapper for Hire, actual fire
Believe myself so much I'd never trust an actual liar
But not conceited I'm just out here and tryin'
All of my life I been riding or riding shotgun with the shotgun behind us
Always making it plus so it's never minus
So never mind us, drop gems regularly just to remind 'em
(Yes sir)
May have started local but I'm on a roll now
Can't nobody ever tell me that I need to slow down
I'll make an album in the middle of the corona virus
Might have been down bad but that ain't how I finna' go out
(No)

Until I started runnin' a package I couldn't put it down in front of the masses
(In front of the masses)
I went from being clowned in all of my classes to putting it down in front of the masses
(In front of the masses)
I prayed for it but them days kept passing, tryna' be seen in front of the masses
(In front of the masses)
Now I'm the one that everyone keeps asking for I stand tall in front of the masses
(I wrote this shit in my diary)

Yeah
We cooking in the motherfucking kitchen
This exactly what the streets have been missin'
We got fish scale but we ain't fishing
King Felix but we ain't really pitching
Music give you chills but we ain't selling crills
Can't get pinched on this mission I done put too much in this, you feel me?
I came up from slanging and hanging them corners late
Graduated to places orders and bringing in out of state
Ever since I picked up the pencil I whipped they ass into shape
And if I can say it myself I spit this shit pretty great, ugh
Every word, every tape
Broken bones, yellow tape
Bitches with me she a eight at least or I send her back to her mommas place
I done cut 'em off for less than trying to eat off my plate
Throw this beat to me and guarantee it hit it outer space, we beat 'em
Dear diary I can't believe it
I been following this since before I was a fetus
I know it sound cliche but to me Lord I really need this, dear diary

Until I started runnin' a package I couldn't put it down in front of the masses
(In front of the masses)
I went from being clowned in all of my classes to putting it down in front of the masses
(In front of the masses)
I prayed for it but them days kept passing, tryna' be seen in front of the masses
(In front of the masses)
Now I'm the one that everyone keeps asking for I stand tall in front of the masses
(I wrote this shit in my diary)

Journal intime

Cher journal, chaque fois que je rappe, c'est du feu pour moi,
Alors dis-moi pourquoi les labels ne me signent pas ?
Comment puis-je avoir autant de motivation sans jamais me fatiguer, sans que ce soit au moins un peu inspirant ?
Cher journal, je consacre tout mon temps à bosser dur, mais ils sont aveuglés et ne voient pas que je pourrais être le prochain phénomène.
Si je brillais un peu plus fort, je pourrais chauffer
Suffisamment pour allumer ma chérie, ouais.
Cher journal,
(Cher journal)
J'ai cette petite passion depuis 2009,
Rapper, c'est pourquoi ils m'appellent Rapper à louer, du vrai feu.
Je crois tellement en moi que je ne ferais jamais confiance à un menteur,
Mais je ne suis pas arrogant, je suis juste là et j'essaie.
Toute ma vie, j'ai roulé ou j'ai été passager avec le fusil à pompe derrière nous,
Toujours en train d'assurer, donc ce n'est jamais négatif.
Alors oublie-nous, je balance des perles régulièrement juste pour le leur rappeler.
(Oui monsieur)
J'ai peut-être commencé localement, mais je roule ma bosse maintenant,
Personne ne peut me dire que je dois ralentir.
Je ferais un album en pleine pandémie de coronavirus,
J'ai peut-être été au fond du trou, mais ce n'est pas comme ça que je vais partir.
(Non)

Avant de gérer un business, je ne pouvais pas le partager devant les foules.
(Devant les foules)
Je suis passé du statut de clown dans toutes mes classes à celui de star devant les foules.
(Devant les foules)
J'ai prié pour ça, mais les jours passaient, j'essayais d'être vu devant les foules.
(Devant les foules)
Maintenant, je suis celui que tout le monde réclame, je me tiens droit devant les foules.
(J'ai écrit ça dans mon journal)

Ouais
On cuisine dans la putain de cuisine,
C'est exactement ce qui manque dans la rue.
On a de la coke en pagaille, mais on ne pêche pas,
On est des rois comme Felix, mais on ne lance pas vraiment.
La musique te donne des frissons, mais on ne vend pas de sensations fortes,
Je ne peux pas me faire prendre sur ce coup, j'y ai trop investi, tu me suis ?
Je viens de la rue, à traîner et à dealer tard le soir,
J'ai fini par passer des commandes et à importer d'un autre état.
Depuis que j'ai pris le stylo, je leur ai mis une raclée,
Et si je peux me permettre, je rappe plutôt bien, ugh,
Chaque mot, chaque cassette.
Os cassés, ruban jaune,
Les meufs avec moi sont au moins des 8/10, sinon je les renvoie chez leurs mères.
Je les ai larguées pour moins que ça, essayant de manger dans mon assiette.
Balance-moi ce beat et je te garantis qu'il va exploser, on les défonce.
Cher journal, je n'arrive pas à y croire,
Je suis cette voie depuis avant ma naissance.
Je sais que ça peut paraître cliché, mais Seigneur, j'en ai vraiment besoin, cher journal.

Avant de gérer un business, je ne pouvais pas le partager devant les foules.
(Devant les foules)
Je suis passé du statut de clown dans toutes mes classes à celui de star devant les foules.
(Devant les foules)
J'ai prié pour ça, mais les jours passaient, j'essayais d'être vu devant les foules.
(Devant les foules)
Maintenant, je suis celui que tout le monde réclame, je me tiens droit devant les foules.
(J'ai écrit ça dans mon journal)