Текст и перевод песни Bryce Fox - Hate Myself

Hate Myself

The younger me would be so sad to meet me
The younger me would be so mad of dreaming
He probably be like, "You′d be better off sleeping"
And now I know why you afraid of jumping in the deep end
He be like, "What you think?" I say depends
Finally, I don't have to work weekends
I′m not as lonely or depressed 'cause now I got a girlfriend
And girls send me nudes so I know my music's working, and

Uh, I just wanna end it right now
Uh, I don′t even wanna find out
Uh, I don′t got space in the bottle
The word forever is real hard to swallow, and
Uh, I don't feel like I belong in my skin, and
Uh, shit, I don′t think I'll ever fit in, and
Uh, feels like I shoulda been dead
Living on a second chance, that fucks with my head

Sometimes I wish that I was someone else
Sometimes I wish that I was honest with myself
Am I just too proud to ask for help?
Sometimes I wish I didn′t fucking hate myself

But I hate myself
Uh, but I hate myself

The younger me won't believe what I′m thinking
The younger me wanna do some shit different
He freaking out 'cause he don't wanna feel destined
To wake up every day not recognizing his reflection
Confession, sick never looked so sexy
Growing up never looked so messy
The world we live in never felt so techy
Wonder if I went missing, would anybody miss me?

Uh, I just wanna know how you feel
Uh, I just wanna know if it′s real
Uh, I don′t got space in the bottle
The word forever is real hard swallow, and
Uh, I don't think I′m gonna calm down, and
Uh, think I gotta ride this thing out
Uh, feels like I shoulda been dead
Living on a second chance, that fucks with my head

Sometimes I wish that I was someone else
Sometimes I wish that I was honest with myself
Am I just too proud to ask for help?
Sometimes I wish I didn't fucking hate myself

But I hate myself
Uh, but I hate myself
I hate myself

Ненавижу себя

Мой юный я был бы так опечален, встретив меня,
Мой юный я был бы так зол на мои мечты.
Он бы, наверное, сказал: "Тебе лучше спать".
И теперь я понимаю, почему ты боишься прыгнуть в омут с головой.
Он бы спросил: "Что ты думаешь?", а я бы ответил: "Смотря как посмотреть".
Наконец-то мне не нужно работать по выходным,
Я не так одинок и подавлен, потому что теперь у меня есть девушка.
И девчонки шлют мне свои обнаженные фото, так что я знаю, что моя музыка работает, и...

Эх, я просто хочу покончить с этим прямо сейчас.
Эх, я даже не хочу ничего выяснять.
Эх, в бутылке больше нет места,
Слово "навсегда" так трудно проглотить, и...
Эх, мне кажется, что я не в своей тарелке, и...
Эх, чёрт, не думаю, что я когда-нибудь впишусь, и...
Эх, такое чувство, что я должен был умереть.
Живу, получив второй шанс, и это сводит меня с ума.

Иногда мне хочется быть кем-то другим.
Иногда мне хочется быть честным с самим собой.
Я слишком гордый, чтобы просить о помощи?
Иногда мне хочется, чтобы я, чёрт возьми, не ненавидел себя.

Но я ненавижу себя.
Эх, но я ненавижу себя.

Мой юный я не поверит тому, о чём я думаю.
Мой юный я хотел бы сделать что-то по-другому.
Он психует, потому что не хочет чувствовать себя обречённым
Просыпаться каждый день, не узнавая своего отражения.
Признание: болезнь никогда не выглядела так сексуально.
Взросление никогда не выглядело так сумбурно.
Мир, в котором мы живем, никогда не был таким технологичным.
Интересно, если бы я пропал, кто-нибудь скучал бы по мне?

Эх, я просто хочу знать, что ты чувствуешь.
Эх, я просто хочу знать, реально ли это.
Эх, в бутылке больше нет места,
Слово "навсегда" так трудно проглотить, и...
Эх, не думаю, что я успокоюсь, и...
Эх, думаю, мне нужно пережить это.
Эх, такое чувство, что я должен был умереть.
Живу, получив второй шанс, и это сводит меня с ума.

Иногда мне хочется быть кем-то другим.
Иногда мне хочется быть честным с самим собой.
Я слишком гордый, чтобы просить о помощи?
Иногда мне хочется, чтобы я, чёрт возьми, не ненавидел себя.

Но я ненавижу себя.
Эх, но я ненавижу себя.
Я ненавижу себя.