Текст и перевод песни Bryce Vine - Fireside

Fireside

Okay I know it's been a minute since we come along
The old house you were livin' in is now a synagogue
Opa, the hardest part of growin' is the lack of a choice (Yeah)
I rolled past that old bowling alley but now it's a vance
Rolled past the O'Malley house and the family is gone
It's cold now but I'm highly evolved
So I don't feel the cold in the car
I stopped two blocks from the high school lot
On the corner every mornin' where Denae got dropped
Pretty broad, mama caught up on the PTA
Sneaker off, ditch your class and go to CPK
But it's A, okay
Still a markin' from the tires, where my old car crashed
Metal, glass, burnin' rubber on my old car dashed
My boy sleep in the back
God damn it another panic from your blow hard dad
Fuck around in the back of a Jeep
Run amok in the street
Follow wakin' in the passenger seat, all aboard
That ship don't sail like it did anymore so

We're goin' back to the fire side
It's been a long time but we're alright
We're goin' back to the fire side
It's been a long time but we're alright

Well it's been so long and you're still so neat
Hair still shinin' and you smell so clean
Romance those days when you passed back
Looks to me on horn-rimmed shades in advanced class books
Walked my way in a plaid green skirt
Hide that stain on my band t-shirt
My friends all laughed when you grabbed my hand
Had young love and I lost that chance
Man, oh man, how the years slipped by me?
Hop off the page with the devil behind me, oh
Good fuckin' work
Another ten years at the tip of the iceberg

We're goin' back to the fire side
It's been a long time but we're alright
We're goin' back to the fire side
It's been a long time but we're alright

Okay I know it's been a minute since we come along
The old house you were livin' in is now a cinema
I'm not growin' by decision or lack of a choice, yeah
But I remember the smoke blaze and aimin' the stars
Still remember the drunk fights that gave me the scars, all aboard
That ship don't sail like it did anymore so

We're goin' back to the fire side
It's been a long time but we're alright
We're goin' back to the fire side
It's been a long time but we're alright

Just say
We might be better off for all those
Bruises and the scars
The times we missed the mark
That made me feel
We're goin' back to the fire side
It's been a long time but we're alright

У камина

Ладно, знаю, прошла целая вечность с тех пор, как мы виделись,
Старый дом, где ты жила, теперь синагога.
Опа, самое сложное во взрослении — это отсутствие выбора (Да)
Я проезжал мимо того старого боулинга, но теперь там магазин.
Проехал мимо дома О'Мэлли, и семья исчезла.
Сейчас холодно, но я сильно эволюционировал,
Поэтому не чувствую холода в машине.
Я остановился в двух кварталах от школьной стоянки,
На углу, где каждое утро высаживали Денае.
Красивая девчонка, мамаша заседала в родительском комитете,
Скидывали кеды, прогуливали уроки и шли в California Pizza Kitchen.
Но это всё в прошлом, ладно.
Всё ещё видны следы от шин, где разбилась моя старая машина.
Металл, стекло, жженая резина — моя старая тачка разлетелась вдребезги.
Мой друг спал на заднем сиденье.
Черт возьми, очередная паника из-за твоего хвастливого папаши.
Дурачились на заднем сиденье джипа,
Бесились на улице,
Помнишь, как просыпался на пассажирском сиденье, все на борт!
Этот корабль больше не плавает, как раньше, так что...

Мы возвращаемся к камину,
Прошло много времени, но у нас всё хорошо.
Мы возвращаемся к камину,
Прошло много времени, но у нас всё хорошо.

Ну, прошло столько времени, а ты всё такая же милая,
Волосы всё так же блестят, и от тебя так приятно пахнет.
Романтика тех дней, когда ты бросала
Взгляды на меня в очках в роговой оправе на уроках продвинутого уровня.
Шла ко мне в клетчатой зеленой юбке,
Прятал пятно на своей футболке с названием группы.
Мои друзья смеялись, когда ты взяла меня за руку.
У меня была юная любовь, и я упустил этот шанс.
Боже, как годы пролетели мимо меня?
Соскочил со страницы с дьяволом позади, о,
Чертовски хорошая работа.
Еще десять лет — это только верхушка айсберга.

Мы возвращаемся к камину,
Прошло много времени, но у нас всё хорошо.
Мы возвращаемся к камину,
Прошло много времени, но у нас всё хорошо.

Ладно, знаю, прошла целая вечность с тех пор, как мы виделись,
Старый дом, где ты жила, теперь кинотеатр.
Я не взрослею по собственному решению или из-за отсутствия выбора, да,
Но я помню дым костра и как мы целились в звезды.
Всё ещё помню пьяные драки, которые оставили мне шрамы, все на борт!
Этот корабль больше не плавает, как раньше, так что...

Мы возвращаемся к камину,
Прошло много времени, но у нас всё хорошо.
Мы возвращаемся к камину,
Прошло много времени, но у нас всё хорошо.

Просто скажи,
Возможно, нам стало лучше от всех этих
Синяков и шрамов,
Раз, когда мы промахнулись,
Это заставило меня почувствовать,
Мы возвращаемся к камину,
Прошло много времени, но у нас всё хорошо.