Текст и перевод песни Bryce Vine - Help (feat. Pheelz)

Help (feat. Pheelz)

I could dive head first
And you know I would land on my feet
If I could go backwards
I would undo everything
Those drunk nights you called me, my head hurt
You're always talkin' shit, make me feel like I'm crazy

I don't need help, I don't need help
Go ahead and tell all your friends that you found someone else
But you put me through hell, I've been through hell
Whatever makes you feel better, baby, lie to yourself
But I don't need your help
I don't need your help (oh, no, no)
Oh (oh, no, no)

Girl, you say you're happy, you could've fooled me
Yeah, I'm just reminiscin' in my jacuzzi
For a minute, our life felt like a movie
Now you're just movin' mad, different attitude, ooh-wee, uh
I don't care what you gon' do
Just tell me now, I don't give a fuck about you
I've had enough of your bullshit, so you
Can get the fuck out, honestly, fuck you

I know it's hard to digest
Things that I say, I say with my chest
Yeah, girl, I hope, you can hear me on the radio
I just thought I should tell you that

I don't need help, I don't need help
Go ahead and tell all your friends that you found someone else (found someone else)
But you put me through hell, I've been through hell (I've been through hell)
Whatever makes you feel better, baby, lie to yourself (lie to yourself)
But I don't need your help
I don't need your help
Oh

I just don't know anymore, I just don't know anymore
What are you blaming me for? Quit tryna save me

I don't need help (no, no), I don't need help (I don't need help)
Go ahead and tell all your friends that you found someone else (found someone else)
But you put me through hell (put me through hell)
I've been through hell (I've been through hell)
Whatever makes you feel better, baby, lie to yourself (whoever floats your boat)
But I don't need your help (oh, no, no, I don't need, oh, no, no)
I don't need your help (oh, no, no, I don't need, oh, no, no)
I don't need your help (oh, no, no, I don't need, oh, no, no)
I don't need your help (oh, no, no)

Au Secours (feat. Pheelz)

Je pourrais plonger tête la première
Et tu sais que je retomberais sur mes pieds
Si je pouvais revenir en arrière
Je réparerais tout
Ces nuits ivres où tu m'appelais, j'avais mal à la tête
Tu dis toujours n'importe quoi, tu me fais croire que je suis fou

Je n'ai pas besoin d'aide, je n'ai pas besoin d'aide
Vas-y, dis à tous tes amis que tu as trouvé quelqu'un d'autre
Mais tu m'as fait vivre un enfer, j'ai vécu un enfer
Ce qui te fait te sentir mieux, chérie, mens-toi à toi-même
Mais je n'ai pas besoin de ton aide
Je n'ai pas besoin de ton aide (oh, non, non)
Oh (oh, non, non)

Chérie, tu dis que tu es heureuse, tu aurais pu me tromper
Ouais, je suis juste en train de me remémorer des souvenirs dans mon jacuzzi
Pendant une minute, notre vie ressemblait à un film
Maintenant tu es juste folle furieuse, attitude différente, ooh-wee, uh
Je me fiche de ce que tu vas faire
Dis-le moi maintenant, je m'en fous de toi
J'en ai assez de tes conneries, alors tu
Peux te casser, honnêtement, va te faire foutre

Je sais que c'est difficile à digérer
Les choses que je dis, je les dis avec le cœur
Ouais, chérie, j'espère que tu peux m'entendre à la radio
Je pensais juste que je devais te le dire

Je n'ai pas besoin d'aide, je n'ai pas besoin d'aide
Vas-y, dis à tous tes amis que tu as trouvé quelqu'un d'autre (trouvé quelqu'un d'autre)
Mais tu m'as fait vivre un enfer, j'ai vécu un enfer (j'ai vécu un enfer)
Ce qui te fait te sentir mieux, chérie, mens-toi à toi-même (mens-toi à toi-même)
Mais je n'ai pas besoin de ton aide
Je n'ai pas besoin de ton aide
Oh

Je ne sais plus, je ne sais plus
De quoi m'accuses-tu ? Arrête d'essayer de me sauver

Je n'ai pas besoin d'aide (non, non), je n'ai pas besoin d'aide (je n'ai pas besoin d'aide)
Vas-y, dis à tous tes amis que tu as trouvé quelqu'un d'autre (trouvé quelqu'un d'autre)
Mais tu m'as fait vivre un enfer (tu m'as fait vivre un enfer)
J'ai vécu un enfer (j'ai vécu un enfer)
Ce qui te fait te sentir mieux, chérie, mens-toi à toi-même (peu importe ce qui te plaît)
Mais je n'ai pas besoin de ton aide (oh, non, non, je n'ai pas besoin, oh, non, non)
Je n'ai pas besoin de ton aide (oh, non, non, je n'ai pas besoin, oh, non, non)
Je n'ai pas besoin de ton aide (oh, non, non, je n'ai pas besoin, oh, non, non)
Je n'ai pas besoin de ton aide (oh, non, non)