Текст и перевод песни Bryce Vine - Sour Patch Kids - Acoustic Redux

Sour Patch Kids - Acoustic Redux

When I was growing up, I had a lot of dreams, my momma told me "Son you could be anything"

Quand j'étais petit, j'avais beaucoup de rêves, ma mère me disait : "Fils, tu peux être ce que tu veux."

Long as you spread your wings, I know one day you'll be great

Tant que tu déploies tes ailes, je sais qu'un jour tu seras grand.

Just wait, soon you'll aim up at the sky and I'll watch you float away

Attends, bientôt tu viserás le ciel et je te regarderai t'envoler.

But, now that I am older, I'll admit that I am over all the stress and shit that comes from holding life up on your shoulders

Mais maintenant que je suis plus vieux, j'avoue que j'en ai marre de tout ce stress et de toutes ces conneries qui arrivent quand on porte la vie sur ses épaules.

It's a chore, I'm sick of being bored, I'm sick of always stressin over shit I could ignore

C'est une corvée, j'en ai marre de m'ennuyer, j'en ai marre de toujours stresser pour des conneries que je pourrais ignorer.

I guess it's just my own immaturity, burnin' through me internally, take imagination and making it a reality

Je suppose que c'est juste mon immaturité qui brûle en moi, prenant mon imagination et en faisant une réalité.

So, pause. Yo, fuck it, I'll be right back

Alors, on fait une pause. Allez, tant pis, je reviens tout de suite.

Pay a visit to the past, tell them all to kiss my ass for a second

Je retourne dans le passé et je leur dis à tous d'aller se faire foutre pour une seconde.

I don't wanna worry bout nothin for a while, I just wanna play around livin' like a child

Je ne veux pas m'inquiéter de quoi que ce soit pendant un moment, je veux juste jouer et vivre comme un enfant.

With old tunes jammin on my Walkman, and some Sour Patch Kids and a Coke can

Avec mes vieilles chansons qui défilent sur mon Walkman, des Sour Patch Kids et une canette de Coca.

I don't wanna think about anything at all, I just wanna run around doin what I want

Je ne veux pas penser à quoi que ce soit du tout, je veux juste courir partout et faire ce que j'ai envie.

With a pretty ass girl and a slow jam, and some Sour Patch Kids and a Coke can

Avec une fille magnifique, une musique douce, des Sour Patch Kids et une canette de Coca.

I just wanna go back to the old school, old news, road rules, fresh prince, cartoons, good raps, dope tracks

Je veux juste retourner à l'ancienne école, aux vieilles nouvelles, aux vieilles règles, au Prince frais, aux dessins animés, au bon rap, aux bons morceaux.

I'm not tryin to be on it, I'm just tryin' to be honest. Packed lunch, school crush, Bus home and play Sonic

Je n'essaie pas d'être dedans, j'essaie juste d'être honnête. Un déjeuner emballé, un béguin à l'école, le bus pour rentrer chez moi et jouer à Sonic.

I have been there, I have done that, made my mark up on the town

J'ai été là, j'ai fait ça, j'ai laissé ma marque dans la ville.

Been stupid, I've been lucid, been a menace and a clown

J'ai été stupide, j'ai été lucide, j'ai été un fléau et un clown.

Wow, I'm chillin watchin' Rocko's modern livin' wishin I could find a way to bring back Music Television

Wow, je chill, je regarde "Rocko's Modern Life", j'aimerais bien trouver un moyen de ramener MTV.

No more Jersey Shore'n whorin' or horribly borin' versions of shows from Great Britain, they're written with no vision

Fini "Jersey Shore" et ses prostituées, ou ces versions horriblement ennuyeuses d'émissions britanniques, écrites sans vision.

Damn, so fuck it I'll be right back

Bon, tant pis, je reviens tout de suite.

Pay my tribute to the past, you can all just kiss my ass for a second

Je rends hommage au passé, vous pouvez tous aller vous faire foutre pour une seconde.