LEMONS (with Cavetown) - Cavetown , Brye перевод на немецкий

LEMONS (with Cavetown)

There's a billion people on this planet that you could bother
But for some reason you chose me
I wish I could give you the attention that you ordered
But I just don't have the energy
And maybe I'm the one that's being overdramatic
But I don't think so
I do know for a fact, though, that you're a definite coward
And I think it might be time for you to go

You're a sour little boy
With a fragile masculinity
You saw me as your toy
Now that I'm not, you abuse me

You're a sour little boy
Absolutely no fun
You saw me as your toy
Now that I am not, you throw a tantrum

When life gives me lemons (l-e-m)
I don't make lemonade (o-n-s)
I use them to make you cry (l-e-m-o-n-s)
Can't process my feelings (l-e-m)
Made 'em circle the drain (o-n-s)
So tonight I'm gonna ruin your life (l-e-m-o-n-s)

When life gives you lemons
You don't make lemonade
You use them to make girls cry
You take those lemons
No sugar at all
And you squirt it right into our eyes

When life gives you lemons
You don't make lemonade
You use them to make girls cry
You take those lemons
No sugar at all
And you squirt it right into our eyes

I've tried to remain patient with your stupid shenanigans
But you've given me no other choice
You've tried to knock me over by acting like you're above me
And pretending that I don't have a voice

And I don't wanna encourage your abusive behaviour
But I just can't let you win
I'm legitimately tired of being walked all over
By these insecure babies who think that they're men

Had a breakdown in the evening
Lying underneath the ceiling
So I'm gonna take it out on you
Too proud to show I'm hurting
Push it on you 'til you're burning
That's the only thing that I know how to do
And I don't wanna be a baby 'cause it's shameful
Won't admit that I'm just jealous of the way you move
Through my words like you're bulletproof

I'm a sour little boy
With a fragile masculinity
Insecure, destroyed
Anytime that you're above me

You're a sour little boy
Absolutely no fun
You saw me as your toy
Now that I'm not, you throw a tantrum

When life gives me lemons
I don't make lemonade
I use them to make you cry
Can't process my feelings
Made 'em circle the drain
So tonight, I'm gonna ruin your life

When life gives you lemons
You don't make lemonade
You use them to make girls cry
You take those lemons
No sugar at all
And you squirt it right into our eyes

You may be the bigger person but I'm louder (when life gives you lemons, you don't make lemonade)
I'll do everything to hurt you in my power (when life gives you lemons, you don't make lemonade)
Just because you're confident I think you're shallow (when life gives you lemons, you don't make lemonade)
Here's a slice of humble pie for you to swallow (when life gives you lemons, you don't make lemonade)

You may be the bigger person, but I'm louder (when life gives you lemons, you don't make lemonade)
I'll do everything to hurt you in my power (when life gives you lemons, you don't make lemonade)
Just because you're confident I think you're shallow (when life gives you lemons, you don't make lemonade)
Here's a slice of humble pie for you to swallow (when life gives you lemons, you don't make lemonade)
Sour little boy

ZITRONEN (mit Cavetown)

Es gibt eine Milliarde Menschen auf diesem Planeten, die du belästigen könntest
Aber aus irgendeinem Grund hast du mich gewählt
Ich wünschte, ich könnte dir die Aufmerksamkeit geben, die du bestellt hast
Aber ich habe einfach nicht die Energie dazu
Und vielleicht bin ich diejenige, die überdramatisiert
Aber ich glaube nicht
Ich weiß jedoch mit Sicherheit, dass du ein absoluter Feigling bist
Und ich denke, es ist vielleicht Zeit für dich zu gehen

Du bist ein kleiner, saurer Junge
Mit einer zerbrechlichen Männlichkeit
Du hast mich als dein Spielzeug gesehen
Jetzt, wo ich es nicht bin, missbrauchst du mich

Du bist ein kleiner, saurer Junge
Absolut kein Spaß
Du hast mich als dein Spielzeug gesehen
Jetzt, wo ich es nicht bin, bekommst du einen Wutanfall

Wenn das Leben mir Zitronen gibt (Z-i-t)
Mache ich keine Limonade (r-o-n-e-n)
Ich benutze sie, um dich zum Weinen zu bringen (Z-i-t-r-o-n-e-n)
Kann meine Gefühle nicht verarbeiten (Z-i-t)
Habe sie im Abfluss kreisen lassen (r-o-n-e-n)
Also werde ich heute Nacht dein Leben ruinieren (Z-i-t-r-o-n-e-n)

Wenn das Leben dir Zitronen gibt
Machst du keine Limonade
Du benutzt sie, um Mädchen zum Weinen zu bringen
Du nimmst diese Zitronen
Überhaupt keinen Zucker
Und spritzt sie direkt in unsere Augen

Wenn das Leben dir Zitronen gibt
Machst du keine Limonade
Du benutzt sie, um Mädchen zum Weinen zu bringen
Du nimmst diese Zitronen
Überhaupt keinen Zucker
Und spritzt sie direkt in unsere Augen

Ich habe versucht, geduldig mit deinen dummen Spielchen zu bleiben
Aber du hast mir keine andere Wahl gelassen
Du hast versucht, mich umzuhauen, indem du dich so verhalten hast, als wärst du über mir
Und so getan, als hätte ich keine Stimme

Und ich will dein missbräuchliches Verhalten nicht fördern
Aber ich kann dich einfach nicht gewinnen lassen
Ich bin es wirklich leid, dass ich immer wieder übervorteilt werde
Von diesen unsicheren Babys, die denken, dass sie Männer sind

Hatte einen Zusammenbruch am Abend
Lag unter der Decke
Also werde ich es an dir auslassen
Zu stolz, um zu zeigen, dass ich verletzt bin
Schiebe es auf dich, bis du brennst
Das ist das Einzige, was ich tun kann
Und ich will kein Baby sein, weil es beschämend ist
Werde nicht zugeben, dass ich nur eifersüchtig auf deine Art bin
Durch meine Worte, als wärst du kugelsicher

Ich bin ein kleiner, saurer Junge
Mit einer zerbrechlichen Männlichkeit
Unsicher, zerstört
Jedes Mal, wenn du über mir stehst

Du bist ein kleiner, saurer Junge
Absolut kein Spaß
Du hast mich als dein Spielzeug gesehen
Jetzt, wo ich es nicht bin, bekommst du einen Wutanfall

Wenn das Leben mir Zitronen gibt
Mache ich keine Limonade
Ich benutze sie, um dich zum Weinen zu bringen
Kann meine Gefühle nicht verarbeiten
Habe sie im Abfluss kreisen lassen
Also werde ich heute Nacht dein Leben ruinieren

Wenn das Leben dir Zitronen gibt
Machst du keine Limonade
Du benutzt sie, um Mädchen zum Weinen zu bringen
Du nimmst diese Zitronen
Überhaupt keinen Zucker
Und spritzt sie direkt in unsere Augen

Du magst die größere Person sein, aber ich bin lauter (Wenn das Leben dir Zitronen gibt, machst du keine Limonade)
Ich werde alles tun, um dich zu verletzen, was in meiner Macht steht (Wenn das Leben dir Zitronen gibt, machst du keine Limonade)
Nur weil du selbstbewusst bist, halte ich dich für oberflächlich (Wenn das Leben dir Zitronen gibt, machst du keine Limonade)
Hier ist ein Stück Demutskuchen für dich zum Schlucken (Wenn das Leben dir Zitronen gibt, machst du keine Limonade)

Du magst die größere Person sein, aber ich bin lauter (Wenn das Leben dir Zitronen gibt, machst du keine Limonade)
Ich werde alles tun, um dich zu verletzen, was in meiner Macht steht (Wenn das Leben dir Zitronen gibt, machst du keine Limonade)
Nur weil du selbstbewusst bist, halte ich dich für oberflächlich (Wenn das Leben dir Zitronen gibt, machst du keine Limonade)
Hier ist ein Stück Demutskuchen für dich zum Schlucken (Wenn das Leben dir Zitronen gibt, machst du keine Limonade)
Saurer kleiner Junge