Heart and Flame - Bryl перевод на немецкий

Heart and Flame

I put my heart in this the longest
(I put my heart in this the longest)
I put it all on the line
(I put it all on the line, yeah)
I kept this flame alive the longest
(I kept this flame alive the longest)
I hope it don't burn out tonight
(I hope it don't burn down tonight)

Headphones in my ears playing some of rap's greatest
While I'm worrying to myself about myself
That I probably don't know the faintest
About what it takes to be one of the greatest
That it'll take more than what I got on my LinkedIn status
And I'm thinking of the next line as I'm beating myself up
Motombo-type thoughts can't even give myself a lay up
Vacation days piling up cos they never take no day-off
My mind and my thoughts are the major perpetrators - codebators
Then they let me go for a bit they'll be back like Terminators
Gotta get my change from this conductor
Cos no matter how the matter be
I go drop for my bus stop of course
I got to keep on believing and putting the work in
I still gotta keep me on course
I'm never stopping see I keep on dashing from point to point
I'm out here moving like Morse
Now I'm thinking "what could be worse?"
I'm praying that while I be haying
The sun don't go down with my body in a hearse
And it's rhyme after rhyme after line every time when I pick the pen
I put my heart in a verse
I'm in my head all day, everyday and
I realize that that is a blessing and curse
Thinking this r-a-p business gon' leave me r-i-p
I get so m-a-d when I think I just might be m-i-d
Cos I just want "out of this world" -
To be chased down by the MIB
Then I go "see na man you be"
Keep working for that trophy no be man u you be
I know sey e get as e be
But you gotta really want it
So screw "que sera"
Cos it'll be what I want it to be
I said screw "que sera"
It'll be what I want it to be

I put my heart in this the longest
(I put my heart in this the longest)
I put it all on the line
(I put it all on the line, yeah)
I kept this flame alive the longest
(I kept this flame alive the longest)
I hope it don't burn out tonight
(I hope it don't burn down tonight)

Lugging myself off this 9-5
Thinking of these rhymes is the only thing that gets me to 5 alive
See, trust (citrus) me my creative juices bursting all on the inside
Watching me fight for control like I'm seating at ringside
Fighting out these corners, I'm familiar with the ring's sides
I didn't come with a towel though
So I don't know what quitting is
And the only thing I'm throwing is
These punches as I line em up
Never flat footed always on my toes till my time is up
Patiently punching, parrying, plotting, paying the piper up
I knew I'll pay the piper up
But the rap game done did me dirty
Now I'm trynna get me laundered up
Cos the first time I wrote me a stanza
Was the first question that came with answer
That was the birth of the man in the mirror
The Man of Prophecy had come in the game and
Knew it was a gift but I knew that it came with a Clause
As a kid, I never trusted Santa
And I knew that it sparked up a flame
But I channelled my talent impressing a Dame
Wait, don't get me wrong, what I'm saying is
I'd probably do it again
Cos it started my journey in the game
To picking my name
Now I got Bucket List coming and every song on it
Is basically me spitting flames
I put my heart in this
Trained to bear with it like Paddington
Just so the stats can say I dint pad a thing
And leave 'em blue in the face like it's Radisson
And I felt every pinch with every mile I walked in this boot
Learning through paper cuts I keep getting from reading this book
Wondering if turning new leaves would ever come with any fruit
Because my eye dey chook
Trynna be where I don't need schedules to know I'm fully booked
Fetra hit me with that beat one time and I was fully hooked

I put my heart in this the longest
(I put my heart in this the longest)
I put it all on the line
(I put it all on the line, yeah)
I kept this flame alive the longest
(I kept this flame alive the longest)
I hope it don't burn down tonight
(I hope it don't burn down tonight)

Herz und Flamme

Ich habe mein Herz am längsten hineingesteckt
(Ich habe mein Herz am längsten hineingesteckt)
Ich habe alles aufs Spiel gesetzt
(Ich habe alles aufs Spiel gesetzt, ja)
Ich habe diese Flamme am längsten am Leben erhalten
(Ich habe diese Flamme am längsten am Leben erhalten)
Ich hoffe, sie erlischt heute Nacht nicht
(Ich hoffe, sie brennt heute Nacht nicht nieder)

Kopfhörer in meinen Ohren, ich höre einige der größten Rap-Songs
Während ich mir Sorgen um mich selbst mache
Dass ich wahrscheinlich nicht die leiseste Ahnung habe
Was es braucht, um einer der Größten zu sein
Dass es mehr braucht als das, was ich auf meinem LinkedIn-Status habe
Und ich denke über die nächste Zeile nach, während ich mich selbst fertigmache
Motombo-artige Gedanken, ich kann mir nicht mal einen einfachen Wurf gönnen
Urlaubstage häufen sich an, weil sie nie einen Tag frei nehmen
Mein Verstand und meine Gedanken sind die Haupttäter - Mittäter
Dann lassen sie mich für eine Weile los, aber sie kommen zurück wie Terminatoren
Ich muss mein Wechselgeld von diesem Schaffner bekommen
Denn egal wie die Sache steht
Ich steige natürlich an meiner Bushaltestelle aus
Ich muss weiter daran glauben und die Arbeit investieren
Ich muss mich immer noch auf Kurs halten
Ich höre nie auf, ich sprinte von Punkt zu Punkt
Ich bewege mich hier draußen wie Morse
Jetzt denke ich: "Was könnte schlimmer sein?"
Ich bete, dass während ich Heu mache
Die Sonne nicht untergeht und mein Körper in einem Leichenwagen liegt
Und es ist Reim auf Reim auf Zeile, jedes Mal, wenn ich den Stift nehme
Ich stecke mein Herz in einen Vers
Ich bin den ganzen Tag, jeden Tag in meinem Kopf und
Ich erkenne, dass das ein Segen und ein Fluch ist
Ich denke, dieses Rap-Geschäft wird mich umbringen
Ich werde so wütend, wenn ich denke, ich könnte mittelmäßig sein
Denn ich will "nicht von dieser Welt" sein -
Von den MIB verfolgt werden
Dann sage ich: "Sieh mal, du bist ein Mann"
Arbeite weiter für diese Trophäe, du bist nicht Man U, du bist du selbst
Ich weiß, wie es ist
Aber du musst es wirklich wollen
Also scheiß auf "que sera"
Denn es wird so sein, wie ich es will
Ich sagte, scheiß auf "que sera"
Es wird so sein, wie ich es will

Ich habe mein Herz am längsten hineingesteckt
(Ich habe mein Herz am längsten hineingesteckt)
Ich habe alles aufs Spiel gesetzt
(Ich habe alles aufs Spiel gesetzt, ja)
Ich habe diese Flamme am längsten am Leben erhalten
(Ich habe diese Flamme am längsten am Leben erhalten)
Ich hoffe, sie erlischt heute Nacht nicht
(Ich hoffe, sie brennt heute Nacht nicht nieder)

Ich schleppe mich von diesem 9-to-5-Job weg
An diese Reime zu denken, ist das Einzige, was mich am Leben hält
Siehst du, vertrau mir (Zitrus), meine kreativen Säfte sprudeln in mir
Du siehst mich um die Kontrolle kämpfen, als säße ich am Ring
Ich kämpfe aus diesen Ecken, ich kenne die Ringseiten
Ich habe aber kein Handtuch mitgebracht
Also weiß ich nicht, was Aufgeben bedeutet
Und das Einzige, was ich werfe, sind
Diese Schläge, während ich sie aufreihe
Nie plattfüßig, immer auf den Zehenspitzen, bis meine Zeit abgelaufen ist
Geduldig schlagend, parierend, planend, den Flötenspieler bezahlend
Ich wusste, ich würde den Flötenspieler bezahlen
Aber das Rap-Spiel hat mich schmutzig gemacht
Jetzt versuche ich, mich reinzuwaschen
Denn als ich meine erste Strophe schrieb
War das die erste Frage, die mit einer Antwort kam
Das war die Geburt des Mannes im Spiegel
Der Mann der Prophezeiung war ins Spiel gekommen und
Ich wusste, es war ein Geschenk, aber ich wusste, dass es mit einer Klausel kam
Als Kind habe ich dem Weihnachtsmann nie getraut
Und ich wusste, dass es eine Flamme entfachte
Aber ich kanalisierte mein Talent, um eine Dame zu beeindrucken
Warte, versteh mich nicht falsch, was ich meine, ist
Ich würde es wahrscheinlich wieder tun
Denn es begann meine Reise im Spiel
Meinen Namen auszuwählen
Jetzt habe ich "Bucket List" in Arbeit und jeder Song darauf
Ist im Grunde genommen, wie ich Flammen spucke
Ich habe mein Herz hineingesteckt
Trainiert, um es zu ertragen wie Paddington
Nur damit die Statistik sagen kann, dass ich nichts beschönigt habe
Und sie blau im Gesicht werden lasse, als wäre es Radisson
Und ich fühlte jeden Stich mit jedem Kilometer, den ich in diesem Stiefel gelaufen bin
Ich lerne durch Papierschnitte, die ich immer wieder vom Lesen dieses Buches bekomme
Ich frage mich, ob das Umblättern neuer Seiten jemals Früchte tragen würde
Weil mein Auge juckt
Ich versuche, dort zu sein, wo ich keine Zeitpläne brauche, um zu wissen, dass ich ausgebucht bin
Fetra hat mir diesen Beat einmal vorgespielt und ich war sofort süchtig

Ich habe mein Herz am längsten hineingesteckt
(Ich habe mein Herz am längsten hineingesteckt)
Ich habe alles aufs Spiel gesetzt
(Ich habe alles aufs Spiel gesetzt, ja)
Ich habe diese Flamme am längsten am Leben erhalten
(Ich habe diese Flamme am längsten am Leben erhalten)
Ich hoffe, sie brennt heute Nacht nicht nieder
(Ich hoffe, sie brennt heute Nacht nicht nieder)