Heart and Flame - Bryl перевод на французский

Heart and Flame

I put my heart in this the longest
(I put my heart in this the longest)
I put it all on the line
(I put it all on the line, yeah)
I kept this flame alive the longest
(I kept this flame alive the longest)
I hope it don't burn out tonight
(I hope it don't burn down tonight)

Headphones in my ears playing some of rap's greatest
While I'm worrying to myself about myself
That I probably don't know the faintest
About what it takes to be one of the greatest
That it'll take more than what I got on my LinkedIn status
And I'm thinking of the next line as I'm beating myself up
Motombo-type thoughts can't even give myself a lay up
Vacation days piling up cos they never take no day-off
My mind and my thoughts are the major perpetrators - codebators
Then they let me go for a bit they'll be back like Terminators
Gotta get my change from this conductor
Cos no matter how the matter be
I go drop for my bus stop of course
I got to keep on believing and putting the work in
I still gotta keep me on course
I'm never stopping see I keep on dashing from point to point
I'm out here moving like Morse
Now I'm thinking "what could be worse?"
I'm praying that while I be haying
The sun don't go down with my body in a hearse
And it's rhyme after rhyme after line every time when I pick the pen
I put my heart in a verse
I'm in my head all day, everyday and
I realize that that is a blessing and curse
Thinking this r-a-p business gon' leave me r-i-p
I get so m-a-d when I think I just might be m-i-d
Cos I just want "out of this world" -
To be chased down by the MIB
Then I go "see na man you be"
Keep working for that trophy no be man u you be
I know sey e get as e be
But you gotta really want it
So screw "que sera"
Cos it'll be what I want it to be
I said screw "que sera"
It'll be what I want it to be

I put my heart in this the longest
(I put my heart in this the longest)
I put it all on the line
(I put it all on the line, yeah)
I kept this flame alive the longest
(I kept this flame alive the longest)
I hope it don't burn out tonight
(I hope it don't burn down tonight)

Lugging myself off this 9-5
Thinking of these rhymes is the only thing that gets me to 5 alive
See, trust (citrus) me my creative juices bursting all on the inside
Watching me fight for control like I'm seating at ringside
Fighting out these corners, I'm familiar with the ring's sides
I didn't come with a towel though
So I don't know what quitting is
And the only thing I'm throwing is
These punches as I line em up
Never flat footed always on my toes till my time is up
Patiently punching, parrying, plotting, paying the piper up
I knew I'll pay the piper up
But the rap game done did me dirty
Now I'm trynna get me laundered up
Cos the first time I wrote me a stanza
Was the first question that came with answer
That was the birth of the man in the mirror
The Man of Prophecy had come in the game and
Knew it was a gift but I knew that it came with a Clause
As a kid, I never trusted Santa
And I knew that it sparked up a flame
But I channelled my talent impressing a Dame
Wait, don't get me wrong, what I'm saying is
I'd probably do it again
Cos it started my journey in the game
To picking my name
Now I got Bucket List coming and every song on it
Is basically me spitting flames
I put my heart in this
Trained to bear with it like Paddington
Just so the stats can say I dint pad a thing
And leave 'em blue in the face like it's Radisson
And I felt every pinch with every mile I walked in this boot
Learning through paper cuts I keep getting from reading this book
Wondering if turning new leaves would ever come with any fruit
Because my eye dey chook
Trynna be where I don't need schedules to know I'm fully booked
Fetra hit me with that beat one time and I was fully hooked

I put my heart in this the longest
(I put my heart in this the longest)
I put it all on the line
(I put it all on the line, yeah)
I kept this flame alive the longest
(I kept this flame alive the longest)
I hope it don't burn down tonight
(I hope it don't burn down tonight)

Coeur et Flamme

J'y ai mis mon cœur le plus longtemps
(J'y ai mis mon cœur le plus longtemps)
J'ai tout mis en jeu
(J'ai tout mis en jeu, ouais)
J'ai gardé cette flamme en vie le plus longtemps
(J'ai gardé cette flamme en vie le plus longtemps)
J'espère qu'elle ne s'éteindra pas ce soir
(J'espère qu'elle ne s'éteindra pas ce soir)

Écouteurs sur les oreilles, j'écoute les plus grands rappeurs
Pendant que je m'inquiète pour moi-même
Que je ne connais probablement pas le moindre
De ce qu'il faut pour être l'un des meilleurs
Que ça demandera plus que ce que j'ai sur mon profil LinkedIn
Et je pense à la ligne suivante en me rabaissant
Des pensées à la Mutombo, je n'arrive même pas à me faire un lay-up
Les jours de congé s'accumulent car on ne prend jamais de jours de repos
Mon esprit et mes pensées sont les principaux coupables - des codébateurs
Puis ils me lâchent un peu, ils reviennent comme des Terminator
Je dois obtenir mon changement de ce chef d'orchestre
Parce que peu importe comment ça se passe
Je descends à mon arrêt de bus, bien sûr
Je dois continuer à y croire et à travailler
Je dois garder le cap
Je ne m'arrête jamais, tu vois, je continue à foncer de point en point
Je me déplace comme du morse
Maintenant, je me dis "qu'est-ce qui pourrait être pire ?"
Je prie pour que pendant que je travaille dur
Le soleil ne se couche pas avec mon corps dans un corbillard
Et c'est rime après rime après ligne à chaque fois que je prends le stylo
Je mets mon cœur dans un couplet
Je suis dans ma tête toute la journée, tous les jours et
Je me rends compte que c'est une bénédiction et une malédiction
Penser que ce truc de rap va me laisser mort
Je deviens tellement énervé quand je pense que je suis peut-être moyen
Parce que je veux juste "être hors du monde" -
Être poursuivi par les MIB
Puis je me dis "allez mec, tu es"
Continue à travailler pour ce trophée, ce n'est pas Man U que tu es
Je sais que ça se passera comme il se doit
Mais tu dois vraiment le vouloir
Alors au diable le "que sera"
Parce que ce sera ce que je veux que ce soit
J'ai dit au diable le "que sera"
Ce sera ce que je veux que ce soit

J'y ai mis mon cœur le plus longtemps
(J'y ai mis mon cœur le plus longtemps)
J'ai tout mis en jeu
(J'ai tout mis en jeu, ouais)
J'ai gardé cette flamme en vie le plus longtemps
(J'ai gardé cette flamme en vie le plus longtemps)
J'espère qu'elle ne s'éteindra pas ce soir
(J'espère qu'elle ne s'éteindra pas ce soir)

Je me traîne hors de ce 9-5
Penser à ces rimes est la seule chose qui me permet d'arriver vivant à 5 heures
Vois-tu, crois-moi, mes jus créatifs bouillonnent à l'intérieur
Me regarder me battre pour le contrôle comme si j'étais assis au bord du ring
Je me bats dans ces coins, je connais bien les bords du ring
Je ne suis pas venu avec une serviette
Donc je ne sais pas ce qu'est abandonner
Et la seule chose que je lance, c'est
Ces coups de poing au fur et à mesure que je les aligne
Jamais à plat, toujours sur mes gardes jusqu'à ce que mon temps soit écoulé
Je donne des coups de poing patiemment, je pare, je complote, je paie le joueur de flûte
Je savais que je paierais le joueur de flûte
Mais le rap game m'a sali
Maintenant, j'essaie de me blanchir
Parce que la première fois que j'ai écrit une strophe
C'était la première question qui a trouvé sa réponse
C'était la naissance de l'homme dans le miroir
L'homme de la prophétie était entré dans le jeu et
Il savait que c'était un cadeau, mais il savait que cela s'accompagnait d'une clause
Enfant, je n'ai jamais fait confiance au Père Noël
Et je savais que cela avait allumé une flamme
Mais j'ai canalisé mon talent pour impressionner une demoiselle
Attends, ne te méprends pas, ce que je veux dire, c'est que
Je le referais probablement
Parce que cela a commencé mon parcours dans le jeu
Jusqu'au choix de mon nom
Maintenant, j'ai Bucket List qui arrive et chaque chanson dessus
C'est basiquement moi qui crache des flammes
J'y ai mis mon cœur
Entraîné à le supporter comme Paddington
Juste pour que les statistiques puissent dire que je n'ai rien rembourré
Et les laisser bouche bée comme s'il s'agissait du Radisson
Et j'ai senti chaque pincement à chaque kilomètre parcouru dans cette botte
Apprendre à travers les coupures de papier que je continue à me faire en lisant ce livre
Je me demande si tourner de nouvelles pages portera jamais ses fruits
Parce que j'ai les yeux rivés dessus
Essayer d'être là où je n'ai pas besoin d'horaires pour savoir que je suis complet
Fetra m'a balancé ce rythme une fois et j'ai été complètement accro

J'y ai mis mon cœur le plus longtemps
(J'y ai mis mon cœur le plus longtemps)
J'ai tout mis en jeu
(J'ai tout mis en jeu, ouais)
J'ai gardé cette flamme en vie le plus longtemps
(J'ai gardé cette flamme en vie le plus longtemps)
J'espère qu'elle ne s'éteindra pas ce soir
(J'espère qu'elle ne s'éteindra pas ce soir)