Текст и перевод песни Brymo - There’s a Place

There’s a Place

Everyone is taking sides and they ask what we're standing for
There's wars and bombings everywhere, what are they fighting for
What the preachers teach is not at all, what the practice is for
They tell the child to dream and then, they fear what they may become

Society is a lost cause and you know
"I see no changes" is what the rap-song's spitting forth
The chaos is the fuel for existence I know
And the Pain be the reason, we search for the joy I know...

There's a place that I know
Between animal and spirit
A fellowship of the body and soul
Where survival lives in harmony with hope

I stand for all the many things, that people don't become
A perfect world, pleasure for all, and squabbles don't belong
We're the dreamers of the years to come, we live everywhere you turn
In villages and towns and cities, without us they'd be gone.

There's a place that I know
Between animal and spirit
A fellowship of the body and soul
Where survival lives in harmony with hope

Есть такое место

Все вокруг выбирают сторону, и меня спрашивают, за что я, милая
Войны и взрывы повсюду, за что они сражаются, не понимаю
То, чему учат проповедники, совсем не то, ради чего всё это затевается
Они говорят ребенку мечтать, а потом боятся того, кем он может стать

Общество - дело гиблое, и ты знаешь
"Я не вижу перемен" - вот что вещает рэп-песня
Хаос - топливо существования, я знаю
А боль - причина, по которой мы ищем радость, я знаю...

Есть такое место, которое я знаю
Между животным и духовным
Союз тела и души
Где выживание живёт в гармонии с надеждой

Я выступаю за всё то, чем люди не становятся
Идеальный мир, удовольствие для всех, и никаких ссор
Мы - мечтатели грядущих лет, мы живем повсюду, куда ни глянь
В деревнях, поселках и городах, без нас их бы не стало.

Есть такое место, которое я знаю
Между животным и духовным
Союз тела и души
Где выживание живёт в гармонии с надеждой