Текст и перевод песни Bryn Christopher - Waiting For...

Waiting For...

I thank you for my pleasing
I thank you for my feeling
I thank you for my heart that wants to be freed
I'm waiting for the day I'll fly out of this cage
I'm waiting 'till the day for you to give in
It's a state of mind
I watch you play on the field of my tomorrow
Better days
My mind wants the way to that place but
Won't you ever free me?
Let me beg!
I wanna leave behind
What's trying to pull me down
Don't try to pull me down
I'm waiting for the day
I get your guy away
I'm waiting for that day
To fly out of this cage
I thank you for my pleading
I thank you for my feeling
I thank you for my heart that wants to be freed
I'm waiting for the day I'll fly out of this cage
I'm waiting 'till the day for you to give in
I'm an animal
That's what you say but I don't know
Believe it, it's only natural
Break down these walls who I'm trying to get through with
Free me!
Let me beg!
I wanna leave behind what's trying to pull me down
Don't try to pull me down
I'm waiting for the day
I get your guy away
I'm waiting for the day
To fly out of this cage
I thank you for my pleading
I thank you for my feeling
I thank you for my heart that wants to be freed
I'm waiting for the day I'll fly out of this cage
I'm waiting 'till the day for you to give in
I thank you for my pleasing
I thank you for my feeling
I thank you for my heart that wants to be freed
I'm gonna fly away
I'm waiting for the day
I get your guy away

En attendant...

Je te remercie pour mon plaisir
Je te remercie pour mon émotion
Je te remercie pour mon cœur qui veut se libérer
J'attends le jour où je m'envolerai loin de cette cage
J'attends le jour où tu céderas
C'est un état d'esprit
Je te regarde jouer sur le terrain de mon avenir
Des jours meilleurs
Mon esprit veut le chemin qui mène à cet endroit, mais
Ne me libéreras-tu jamais ?
Laisse-moi te supplier !
Je veux laisser derrière moi
Ce qui essaie de me faire tomber
N'essaie pas de me faire tomber
J'attends le jour
Où je t'éloignerai de lui
J'attends ce jour
Pour m'envoler loin de cette cage
Je te remercie pour mes supplications
Je te remercie pour mon émotion
Je te remercie pour mon cœur qui veut se libérer
J'attends le jour où je m'envolerai loin de cette cage
J'attends le jour où tu céderas
Je suis une bête
C'est ce que tu dis, mais je ne sais pas
Crois-moi, c'est naturel
Abats ces murs avec qui j'essaie de passer
Libère-moi !
Laisse-moi te supplier !
Je veux laisser derrière moi ce qui essaie de me faire tomber
N'essaie pas de me faire tomber
J'attends le jour
Où je t'éloignerai de lui
J'attends ce jour
Pour m'envoler loin de cette cage
Je te remercie pour mes supplications
Je te remercie pour mon émotion
Je te remercie pour mon cœur qui veut se libérer
J'attends le jour où je m'envolerai loin de cette cage
J'attends le jour où tu céderas
Je te remercie pour mon plaisir
Je te remercie pour mon émotion
Je te remercie pour mon cœur qui veut se libérer
Je vais m'envoler loin
J'attends le jour
Où je t'éloignerai de lui