Текст и перевод песни Bryn Scott-Grimes - Hoot

Hoot

Ever wonder how it would feel to be a coyote?
Out there under the stars all free and wild
Makin it up as you go
Rollin around in the dirt down low
Nearing midnight
By the far off shining light
Waitin' for your chance to hoot at the moon in the sky

(I gon' take a deep breath then it's on with the show)

Don't you ever feel the need to shout and holler?
Aren't you sick of havin' your feet held to the fire?
Why not throw it away?
Money, heart ache, stress, old age
For a new life
And a pair of white canines
Waitin' for your chance to hoot at the moon in the sky

But wouldn't it be a shame not havin' tears to cry?
Nothin but the lonely moon to get you high
Wouldn't you miss just thinkin' of the days gone by
All night under the tumbling lavender sky

Surely there is some other way to go about it
Don't they say if there is a will there is a wag of the tail?
Why not strike up a deal?
Shake, roll over, sit, stop, heel
By the roadside
Where the gravel turns to rye
Waitin' for your chance to hoot at the moon in the sky
Yeah waitin' for your chance to hoot at the moon rollin' by
Waitin' for your chance to hoot at the moon in the sky
Yeah waitin' for your chance to hoot at the moon rollin' by
Yeah waitin' for your chance to hoot at the moon in the

Sky

Sky!

Houl

Tu t'es déjà demandé ce que ça ferait d'être un coyote ?
Là-bas, sous les étoiles, libre et sauvage
Tout en improvisant
Se rouler dans la poussière
Minuit approche
Proche de la lumière brillante
Attendant ton moment pour hurler à la lune dans le ciel

(Je vais prendre une grande inspiration, et c'est parti pour le spectacle)

Tu ne ressens jamais le besoin de crier et de hurler ?
N'en as-tu pas assez de te sentir piégé ?
Pourquoi ne pas tout jeter à la poubelle ?
Argent, chagrin d'amour, stress, vieillesse
Pour une nouvelle vie
Et une paire de canines blanches
Attendant ton moment pour hurler à la lune dans le ciel

Mais ne serait-ce pas dommage de ne pas avoir de larmes pour pleurer ?
Rien que la lune solitaire pour te faire planer
Ne regretterais-tu pas de penser aux jours passés
Toute la nuit sous le ciel lavande qui tourbillonne

Il doit bien y avoir une autre façon de faire
Ne disent-ils pas que si on veut, on peut faire remuer la queue ?
Pourquoi ne pas faire un marché ?
Secouer, rouler, s'asseoir, arrêter, talon
Au bord de la route
Où le gravier se transforme en seigle
Attendant ton moment pour hurler à la lune dans le ciel
Oui, attendant ton moment pour hurler à la lune qui passe
Attendant ton moment pour hurler à la lune dans le ciel
Oui, attendant ton moment pour hurler à la lune qui passe
Oui, attendant ton moment pour hurler à la lune dans le

Ciel

Ciel !