Текст и перевод песни Bryn Terfel feat. London Symphony Orchestra & Barry Wordsworth - Nearer My God To Thee (Arranged by Chris Hazell)
In
articulo
mortis
В
час
смерти
Caelitus
mihi
vires
Силы
мне
с
небес
Nearer
my
God
to
Thee
Ближе,
мой
Бог,
к
Тебе,
Nearer
to
Thee
Ближе
к
Тебе,
E'en
though
it
be
a
cross
Даже
если
крест
That
raiseth
me
Возвысит
меня.
There
let
the
way
appear
Там
пусть
откроется
путь,
Steps
unto
heaven
Ступени
к
небесам,
All
that
Thou
sendest
me
Всё,
что
Ты
мне
посылаешь,
In
mercy
given
В
милости
дано.
Still
all
my
song
shall
be
И
песнь
моя
всегда:
Nearer
my
God
to
Thee
Ближе,
мой
Бог,
к
Тебе,
Nearer
my
God
to
Thee
Ближе,
мой
Бог,
к
Тебе,
Nearer
to
Thee
Ближе
к
Тебе.
Though
like
the
wanderer
Хоть
как
странник
я,
The
sun
gone
down
Когда
солнце
зайдет,
Darkness
be
over
me
Тьма
меня
окутает,
My
rest
a
stone
Камень
мой
приют.
Angels
to
beckon
me
Ангелы
манят
меня
Nearer
my
God
to
Thee
Ближе,
мой
Бог,
к
Тебе,
Nearer
my
God
to
Thee
Ближе,
мой
Бог,
к
Тебе,
Nearer
to
Thee
Ближе
к
Тебе.
Or
if
on
joyful
wing
Или
если
на
крыльях
радости,
Cleaving
the
sky
Небо
рассекая,
Sun,
moon,
and
stars
forgot
Солнце,
луну
и
звёзды
забыв,
Upward
I
fly
Ввысь
я
лечу.
Excelsior!
Всё
выше!
Nearer
my
God
to
Thee
Ближе,
мой
Бог,
к
Тебе,
Steps
unto
heaven
Ступени
к
небесам,
All
that
Thou
sendest
me
Всё,
что
Ты
мне
посылаешь,
In
mercy
given
В
милости
дано.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.