I don't remember you / Sometimes a day goes by [The Happy Time / Woman of the Year] - Bryn Terfel feat. Paul Gemignani & Orchestra of the Welsh National Opera перевод на немецкий

I don't remember you / Sometimes a day goes by [The Happy Time / Woman of the Year]

I don't remember you
I don't recall a single thing we used to say or do
What dancing in the park?
What laughter in the dark?
What smoldering fire blaze that lit your face with every spark?
And if I left you once before
Somehow I can't recall it anymore
That was another girl
You're not at all like her
Though for an instant when you touched me I believed you were
But I was wrong
This moment is new
Because I can't
I won't
I don't remember you
That was another time
Another time and place
Although you bear a faint resemblance you're another face
Yes, I was wrong
This moment is new
Because I can't
I won't
I don't remember you/
Sometimes a day goes by
One whole entire day when I don't think of her
Twenty four hours pass
I look around and find that I haven't thought of her
Not even when it's somewhere we used to go
Not even if that's someone we used to know
It's hardly everyday
It's most unusual, in fact
I can't remember when but
Sometimes a day goes by
When I don't think of her 'til morning comes and then
There she is again
I don't remember you
Remember sometimes a day goes by
One whole entire day when I haven't thought of her
Not even when I'm somewhere we used to go
Not even if that's someone we used to know
That was another girl
You're not at all like her
Though for an instant I believed you were, but
Sometimes a day goes by
When I don't think of her 'til morning comes
And then
There she is again

Ich erinnere mich nicht an dich / Manchmal vergeht ein Tag [The Happy Time / Woman of the Year]

Ich erinnere mich nicht an dich
Ich erinnere mich an kein einziges Ding, das wir zu sagen oder zu tun pflegten
Was, Tanzen im Park?
Was, Lachen im Dunkeln?
Was, ein schwelendes Feuer, das dein Gesicht mit jedem Funken erleuchtete?
Und wenn ich dich einmal verlassen habe,
kann ich mich irgendwie nicht mehr daran erinnern
Das war eine andere Frau
Du bist überhaupt nicht wie sie
Obwohl ich für einen Augenblick, als du mich berührtest, glaubte, du wärst es
Aber ich habe mich geirrt
Dieser Moment ist neu
Weil ich kann nicht
Ich will nicht
Ich erinnere mich nicht an dich
Das war eine andere Zeit
Eine andere Zeit und ein anderer Ort
Obwohl du eine schwache Ähnlichkeit aufweist, bist du ein anderes Gesicht
Ja, ich habe mich geirrt
Dieser Moment ist neu
Weil ich kann nicht
Ich will nicht
Ich erinnere mich nicht an dich/
Manchmal vergeht ein Tag
Ein ganzer Tag, an dem ich nicht an sie denke
Vierundzwanzig Stunden vergehen
Ich schaue mich um und stelle fest, dass ich nicht an sie gedacht habe
Nicht einmal, wenn es irgendwo ist, wo wir früher hingingen
Nicht einmal, wenn es jemand ist, den wir früher kannten
Es ist kaum jeder Tag
Es ist höchst ungewöhnlich, in der Tat
Ich kann mich nicht erinnern, wann, aber
Manchmal vergeht ein Tag
An dem ich nicht an sie denke, bis der Morgen kommt, und dann
Ist sie wieder da
Ich erinnere mich nicht an dich
Erinnere dich, manchmal vergeht ein Tag
Ein ganzer Tag, an dem ich nicht an sie gedacht habe
Nicht einmal, wenn ich irgendwo bin, wo wir früher hingingen
Nicht einmal, wenn es jemand ist, den wir früher kannten
Das war eine andere Frau
Du bist überhaupt nicht wie sie
Obwohl ich für einen Augenblick glaubte, du wärst es, aber
Manchmal vergeht ein Tag
An dem ich nicht an sie denke, bis der Morgen kommt
Und dann
Ist sie wieder da