Текст и перевод песни Bryn Terfel feat. English Northern Philharmonia & Paul Daniel - Love Life: This Is the Life

Love Life: This Is the Life

I could see it in your eyes
Taste it in our first kiss
Stranger in this lonely town (this lonely town)
Save me from my emptiness (save me)
You took my hand, remember
Told me it'd be okay
I trusted you to hold my heart
But now fate is pulling me away from you

Even if I leave you now and it breaks my heart
Even if I'm not around, I won't cave in
I can't give up on this love

You've become a piece of me
It makes me sick to even think
Of mornings, waking up alone
Searching for you in my sheet
Don't fade (don't fade) away

Even if I leave you now and it breaks my heart
Even if I'm not around, I won't cave in
I can't give up on this love

I can't just close the door on this love
I've never felt anything like this before
Tell me the truth, no matter
What we're going through
Will you hold on to us?

Even if I leave you now and it breaks my heart
Even if I'm not around, I won't cave in
I can't give up on this love

Even if I leave you now and it breaks my heart
Even if I'm not around, I won't cave in
I can't give up (can't give up)
I won't give in (won't give in)
I can't give up (can't give up) on this love

L'amour de la vie : C'est la vie

Je le voyais dans tes yeux
Je le goûtais dans notre premier baiser
Étranger dans cette ville solitaire (cette ville solitaire)
Sauve-moi de mon vide (sauve-moi)
Tu as pris ma main, tu te souviens ?
Tu m'as dit que tout irait bien
J'avais confiance en toi pour garder mon cœur
Mais maintenant le destin me tire loin de toi

Même si je te quitte maintenant et que cela me brise le cœur
Même si je ne suis pas là, je ne céderai pas
Je ne peux pas abandonner cet amour

Tu es devenu une partie de moi
Cela me rend malade de penser même
Aux matins, me réveiller seul
Te chercher dans mes draps
Ne disparaît pas (ne disparaît pas)

Même si je te quitte maintenant et que cela me brise le cœur
Même si je ne suis pas là, je ne céderai pas
Je ne peux pas abandonner cet amour

Je ne peux pas simplement fermer la porte à cet amour
Je n'ai jamais rien ressenti de tel auparavant
Dis-moi la vérité, peu importe
Ce que nous traversons
Vas-tu t'accrocher à nous ?

Même si je te quitte maintenant et que cela me brise le cœur
Même si je ne suis pas là, je ne céderai pas
Je ne peux pas abandonner cet amour

Même si je te quitte maintenant et que cela me brise le cœur
Même si je ne suis pas là, je ne céderai pas
Je ne peux pas abandonner (je ne peux pas abandonner)
Je ne céderai pas (je ne céderai pas)
Je ne peux pas abandonner (je ne peux pas abandonner) cet amour