Текст и перевод песни BRYN feat. p gloo - inc.

inc.

너는 입을 떼 나는 싫은데
나의 기준엔 이게 아닌데
너 역시 같애 쳇바퀴 같애
변한게 없는데 우린 왜 이래
난 튕겨 나간 공 처럼 덩그러니 남네
장난은 못 받아들여
그런거 절대 못해
내 앞에 와서 말해
왜 이리 아리까리 해
애매하게 서 있지 말고
앉아서 얘기 해
Oh oh 나는 소녀
너 땜에 웃고 너 땜에 울어
우린 움직여 공장 처럼
감정을 쏟고 상처를 받고
감정을 지워버린채 일을 하곤해
이기적이게 밀어버린채
막아야 해 아프지 않기 위해
내가 어른인지 기계인지 모른채
Oh oh oh take my heart
Take my heart
Break my heart break my heart
나는 남겨진 채 미안하다 해
내 방 곳곳에 네 모습 있는데
거짓말은 못해 니가 느끼길 바래
거짓말은 못해 니가 느끼길 바래
너는 입을 떼 나는 싫은데
나의 기준엔 이게 아닌데
너 역시 같애 쳇바퀴 같애
변한게 없는데 우린 왜 이래
난 튕겨 나간 공 처럼 덩그러니 남네
장난은 못 받아들여
그런거 절대 못해
내 앞에 와서 말해
왜 이리 아리까리 해
애매하게 서 있지 말고
앉아서 얘기 해
Oh oh 나는 소녀
너 땜에 웃고 너 땜에 울어
우린 움직여 공장 처럼
감정을 쏟고 상처를 받고
감정을 지워버린채 일을 하곤해
이기적이게 밀어버린채
막아야 해 아프지 않기 위해
내가 어른인지 기계인지 모른채

inc.

Tu ouvres la bouche, mais je n'ai pas envie de t'entendre
Ce n'est pas ce que j'attends de toi
Tu es comme moi, comme une roue de hamster
Rien n'a changé, alors pourquoi on est comme ça ?
Je suis comme un ballon qui a rebondit et qui est resté seul
Je ne peux pas prendre tes plaisanteries au sérieux
Je ne peux pas le faire, jamais
Viens me parler en face
Pourquoi tout est si flou ?
Ne reste pas là, incertain
Assieds-toi et parlons
Oh oh, je suis une fille
Je ris pour toi, je pleure pour toi
On travaille comme dans une usine
On exprime nos émotions, on se fait du mal
On efface nos sentiments et on continue de travailler
On se repousse de manière égoïste
Il faut se protéger pour ne pas souffrir
Je ne sais pas si je suis une adulte ou une machine
Oh oh oh, prends mon cœur
Prends mon cœur
Brise mon cœur, brise mon cœur
Je suis laissée seule, tu dis "désolée"
Ton image est partout dans ma chambre
Je ne peux pas mentir, je veux que tu le sentes
Je ne peux pas mentir, je veux que tu le sentes
Tu ouvres la bouche, mais je n'ai pas envie de t'entendre
Ce n'est pas ce que j'attends de toi
Tu es comme moi, comme une roue de hamster
Rien n'a changé, alors pourquoi on est comme ça ?
Je suis comme un ballon qui a rebondit et qui est resté seul
Je ne peux pas prendre tes plaisanteries au sérieux
Je ne peux pas le faire, jamais
Viens me parler en face
Pourquoi tout est si flou ?
Ne reste pas là, incertain
Assieds-toi et parlons
Oh oh, je suis une fille
Je ris pour toi, je pleure pour toi
On travaille comme dans une usine
On exprime nos émotions, on se fait du mal
On efface nos sentiments et on continue de travailler
On se repousse de manière égoïste
Il faut se protéger pour ne pas souffrir
Je ne sais pas si je suis une adulte ou une machine