Bryn feat. Tommy Strate - YANKEE - перевод текста песни на французский

손목엔 아무것도

Rien sur mon poignet

바지 주머니 역시도

Mes poches de pantalon aussi

난 비어있어

Je suis vide

담배 냄새에 쩔어서

Imprégné de l'odeur du tabac

아저씨 같아지고 나면

Quand je deviens comme un vieil homme

I say damn

Je dis merde

I did it so hard, did it so hard

Je l'ai fait si fort, si fort

I did it so hard, did it so hard

Je l'ai fait si fort, si fort

I did it so hard, did it so hard

Je l'ai fait si fort, si fort

I did it so hard, did it so hard

Je l'ai fait si fort, si fort

But I feel rich 너보다

Mais je me sens riche, plus que toi

정신없이 가다 보니 money on my mind

Je suis fou, j'y vais, l'argent dans ma tête

I'm addicted in 바쁜 맛

J'aime le rythme rapide

I know 내 삶은 부러운 게 맞아

Je sais que ma vie est enviable, c'est vrai

너보다 더 많은것을

Plus que toi

내 목소리는 곧 벌어 돈을

Ma voix me rapporte de l'argent

다들 유명하면 좋은줄만 아는

Tout le monde pense que la célébrité est la seule chose qui compte

사회밖에 천재 셋이 뭉쳐내는

Trois génies à l'extérieur de la société

멜로디가 폭발하지 like a cannon

La mélodie explose comme un canon

늦기 전에 빨아 자식들아 왕을

Avant qu'il ne soit trop tard, sucez les enfants, le roi

코 앞에 두고 뭐해 다들

Vous avez tout devant vous, qu'est-ce que vous attendez ?

보여줄게 너보다 많은 것을

Je te montrerai plus que toi

I'ma give you all my sound

Je vais te donner tout mon son

Turn your frown upside down

Retourne ton visage triste à l'endroit

Either way you gon' get down

Quoi qu'il en soit, tu vas tomber

Prolly know me I need my crown

Tu me connais probablement, j'ai besoin de ma couronne

너보다 더 you know

Plus que toi, tu sais

Need it like H2O

J'en ai besoin comme d'eau

I don't need the fame no

Je n'ai pas besoin de la célébrité

Planet earth I want

Je veux la planète Terre

다른 건 몰라도 너만 알아줘

Je ne sais pas, mais toi seule le sais

맨땅 위에 지었어

J'ai bâti un château ici

성을 여기서

À partir de rien

I behave I don't care

Je me comporte, je m'en fiche

I do my thing 방해 못해

Je fais mon truc, tu ne peux pas m'empêcher

하늘 위엔 nothing

Au-dessus du ciel, il n'y a rien

난 안 믿어 책

Je ne crois pas aux livres

나만 믿어 yeah

Ne crois que moi, ouais

나 아니면 못해

Sans moi, tu ne peux pas

왜냐면 나와 내 팀이 영원하길 원해

Parce que moi et mon équipe, on veut être éternels

난 두 개로 정의 못해

Je ne peux pas me définir en deux mots

내 목엔 소리가 너무 많기에

J'ai trop de sons dans la gorge

매일 방에서 못 나가 어떡해

Comment puis-je sortir de ma chambre tous les jours ?

내 방엔 냄새가 잔뜩 배었네

Ma chambre est pleine d'odeurs

방엔 탄내와 단 냄새가

Ma chambre sent le brûlé et le sucré

빨래한 냄새와

Le linge propre et

나 같은 냄새가 나

Ça sent comme moi

그렇게 멀리도 왔네 참

On est venus si loin

왜 매일 기죽어서 지냈나

Pourquoi est-ce que je me suis toujours senti rabaissé ?

이해가 안가

Je ne comprends pas

You should be more proud of yourself

Tu devrais être plus fière de toi-même

딴 얘기는 듣지 않아도 돼 yeah

Tu n'as pas besoin d'écouter autre chose, ouais

I said so, I should be more proud of myself

Je l'ai dit, je devrais être plus fier de moi-même

선생님은 없어 I know 말 안들어도 돼

Il n'y a pas de professeur, je sais que tu n'as pas besoin de me suivre

Dang I feel rich 너보다

Dang, je me sens riche, plus que toi

정신없이 가다 보니 money on my mind

Je suis fou, j'y vais, l'argent dans ma tête

I'm addicted in 바쁜 맛

J'aime le rythme rapide

I know 내 삶은 부러운게 맞아

Je sais que ma vie est enviable, c'est vrai

손목엔 아무것도

Rien sur mon poignet

바지 주머니 역시도

Mes poches de pantalon aussi

난 비어있어

Je suis vide

담배 냄새에 쩔어서

Imprégné de l'odeur du tabac

아저씨 같아지고 나면

Quand je deviens comme un vieil homme

I say damn

Je dis merde

I did it so hard, did it so hard

Je l'ai fait si fort, si fort

I did it so hard, did it so hard

Je l'ai fait si fort, si fort

I did it so hard, did it so hard

Je l'ai fait si fort, si fort

I did it so hard, did it so

Je l'ai fait si fort, si

I did it so hard, did it so hard

Je l'ai fait si fort, si fort

I did it so hard, did it so hard

Je l'ai fait si fort, si fort

I did it so hard, did it so hard

Je l'ai fait si fort, si fort

I did it so hard, did it so

Je l'ai fait si fort, si

Bryn feat. Tommy Strate - YANKEE

Текст и перевод песни Bryn feat. Tommy Strate - YANKEE

Альбом