Текст и перевод песни Brynn Cartelli - Grow Young (Version 1)

Grow Young (Version 1)

Before you know it
You play your last home game
Then you throw your cap in the sky
Before you know it
You'll be packing your bags
To leave your small town behind
But I've got all this wrong
Maybe 'cause none of it will ever happen to me

I wish I could go back
Have fun and grow young
I don't see the rush of growing old
At what point in time does a heart go cold?
My youth was short
But it can't be done
Oh babe I just wanna grow young
Whoa oh, whoa oh, whoa oh
Babe I just wanna grow young

Do you remember
The way we laughed till we cried or how we danced like no one could see?
Do you remember
Sneakin' out in the night being whoever we wanted to be?

Oh, I wish we could go back
Have fun and grow young
I don't see the rush of growing old
At what point in time does a heart go cold?
My youth was short, but it can't be done
Oh, babe, I just wanna grow young
Whoa, oh oh oh oh oh

Before you know it
You'll be responsible and paying taxes
And paying attention to the TV
Before you know it
You'll be old and you'll be gray
And you'll wanna be a stupid teen

You wish you could go back
Have fun
Go back, have fun
You'll wish you could go back
Have fun
Go back, baby
Go back and grow young
Whoa oh, whoa oh, whoa oh oh
I don't see the rush of growing old
Oh, babe, I just wanna grow young
I wish I could go back
Have fun
And grow young

Grandir jeune (Version 1)

Avant de t'en rendre compte
Tu joueras ton dernier match à domicile
Puis tu jetteras ton chapeau dans le ciel
Avant de t'en rendre compte
Tu feras tes valises
Pour quitter ta petite ville derrière toi
Mais je me trompe complètement
Peut-être parce que rien de tout cela ne m'arrivera jamais

J'aimerais pouvoir retourner en arrière
S'amuser et grandir jeune
Je ne vois pas l'urgence de vieillir
À quel moment un cœur devient-il froid ?
Ma jeunesse a été courte
Mais on ne peut pas revenir en arrière
Oh mon chéri, j'aimerais juste grandir jeune
Whoa oh, whoa oh, whoa oh
Mon chéri, j'aimerais juste grandir jeune

Te souviens-tu
De la façon dont on riait jusqu'aux larmes ou de la façon dont on dansait comme si personne ne nous regardait ?
Te souviens-tu
De nos escapades nocturnes où on était qui on voulait être ?

Oh, j'aimerais pouvoir retourner en arrière
S'amuser et grandir jeune
Je ne vois pas l'urgence de vieillir
À quel moment un cœur devient-il froid ?
Ma jeunesse a été courte, mais on ne peut pas revenir en arrière
Oh, mon chéri, j'aimerais juste grandir jeune
Whoa, oh oh oh oh oh

Avant de t'en rendre compte
Tu seras responsable et tu paieras des impôts
Et tu prêteras attention à la télé
Avant de t'en rendre compte
Tu seras vieux et tu auras les cheveux gris
Et tu voudras être un adolescent stupide

Tu voudrais pouvoir retourner en arrière
S'amuser
Retourner en arrière, s'amuser
Tu voudrais pouvoir retourner en arrière
S'amuser
Retourner en arrière, mon chéri
Retourner en arrière et grandir jeune
Whoa oh, whoa oh, whoa oh oh
Je ne vois pas l'urgence de vieillir
Oh, mon chéri, j'aimerais juste grandir jeune
J'aimerais pouvoir retourner en arrière
S'amuser
Et grandir jeune