Bryson Tiller - Before You Judge - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Bryson Tiller - Before You Judge




Before You Judge
Avant de juger
Check yourself
Remets-toi en question
Check, check, check
Remets, remets, remets
Check, check yourself before you wreck yourself
Remets-toi en question avant de tout gâcher
Chiddity-check, check yourself before you wreck yourself
Re-re-re-mets-toi en question avant de tout gâcher
Ch-ch-check yourself before you wreck yourself
Re-re-remets-toi en question avant de tout gâcher
Yeah
Ouais
Check, check yourself before you wreck yourself
Remets-toi en question avant de tout gâcher
Before you wreck yourself, check, check, check
Avant de tout gâcher, remets, remets, remets
Hey, I′m back, so what's the deal now?
Hé, je suis de retour, alors quoi de neuf ?
I still don′t give a fuck 'bout how they feel now
Je me fous toujours de ce qu'ils pensent
I got you hot, lil' nigga, chill out
Je t'ai mis le feu au cul, petit, calme-toi
Say you coming for the spot? Bitches will spill now
Tu dis que tu viens pour ma place ? Les putes vont parler maintenant
Either staying in the game, bro
Soit tu restes dans le game, mon frère
Fuck the niggas waiting on Young Tiller to change up
Au diable les mecs qui attendent que Young Tiller change
Niggas waiting on me to run out of paper
Les mecs attendent que je sois à court d'argent
I don′t ever speak on niggas, nah, I barely say much
Je ne parle jamais des autres, non, je ne dis presque rien
Fuck, I look like, bringing niggas names up?
Putain, j'ai l'air de quoi, à balancer des noms ?
I can′t let a fuck nigga get famous
Je ne peux pas laisser un enfoiré devenir célèbre
These niggas, they wanna de-fame us
Ces mecs, ils veulent nous diffamer
They wanna betray us, they wanna play games, oh no, no
Ils veulent nous trahir, ils veulent jouer à des jeux, oh non, non
This loyal, this how they won't portray us
Cette loyauté, c'est comme ça qu'ils ne nous dépeindront pas
Looked at my dog like, "Fuck it, let′s make 'em hate us"
J'ai regardé mon chien genre, "On s'en fout, faisons en sorte qu'ils nous détestent"
If you got paid for the attention that you paid us
Si tu étais payé pour l'attention que tu nous portes
You would be a rich nigga but you just a bitch nigga
Tu serais riche, mais tu n'es qu'un pauvre type
Foreign whip, make you throw a fit, nigga
Une voiture de sport te rendrait fou, négro
Foreign bitch, I know you won′t get with her
Une meuf étrangère, je sais que tu ne pourrais pas l'avoir
Lame niggas not the type that she consider
Les mecs nuls ne sont pas le genre de mecs qu'elle considère
You thinking of speaking with her, boy, you better reconsider
Tu penses à lui parler, mon gars, tu ferais mieux de reconsidérer
Hey, I'm my daughter′s keeper
Hé, je suis le protecteur de ma fille
And I don't take with the threats, or promises either, nigga
Et je ne plaisante pas avec les menaces, ni avec les promesses, négro
You gon' have to see me some day or another
Tu vas devoir me faire face un jour ou l'autre
And for my blood, bruh, I′m a cold motherfucker
Et pour mon sang, mon frère, je suis un enfoiré sans cœur
(So!)
(Alors !)
Before you judge me
Avant de me juger
Check yourself before you judge me
Remets-toi en question avant de me juger
Hey, shit could get ugly
Hé, ça pourrait mal tourner
Next time you might not be so lucky
La prochaine fois, tu n'auras peut-être pas autant de chance
What you want from me?
Tu veux quoi de moi ?
What these niggas want from me?
Qu'est-ce que ces mecs veulent de moi ?
This is a, "Don′t fuck with me"
C'est un "Fous-moi la paix"
Hey, think twice before you fuck with me
Hé, réfléchis à deux fois avant de me chercher
What it is though?
C'est quoi le délire ?
2016 Tiller on this shit, so
C'est le Tiller de 2016, alors
Most likely I'ma vent up on this shit, so
Il est fort probable que je me lâche dessus, alors
Well, um, damn, here it go
Eh bien, euh, merde, c'est parti
You see the shit is so new to me, bro
Tu vois, c'est tellement nouveau pour moi, mon frère
Not the music, that′s easy, it come smooth to me, bro
Pas la musique, ça c'est facile, ça me vient naturellement, mon frère
When I should've been in school, I was making tunes truancy, bro
Quand j'aurais être à l'école, je faisais des sons en séchant les cours, mon frère
Low-key, them cool kids weren′t as cool as me, bro
Franchement, ces mecs cool n'étaient pas aussi cool que moi, mon frère
I fell in love and had a mini me, thank you Jesus
Je suis tombé amoureux et j'ai eu une mini-moi, merci Jésus
Ten fingers, ten toes on her pretty feet, seriously, thank you Jesus
Dix doigts, dix orteils sur ses jolis pieds, sérieusement, merci Jésus
Pray for it every day in the UPS trailers
Je priais pour ça tous les jours dans les camions de livraison UPS
And you gave her to me like I asked, that's amazing, Jesus
Et tu me l'as donnée comme je te l'avais demandé, c'est incroyable, Jésus
I know the saying, give them an inch and they take a mile
Je connais l'expression, "donne-leur un doigt et ils prendront le bras"
But Jesus I really need this, I gotta make it out
Mais Jésus, j'ai vraiment besoin de ça, je dois m'en sortir
Studio shit on eBay, I gotta purchase
Un studio sur eBay, je dois l'acheter
I told my niggas, "Lend me 600 dollars, it′ll be worth it, let's cop it" (check, check, check, check)
J'ai dit à mes potes, "Prêtez-moi 600 dollars, ça vaudra le coup, achetons-le" (check, check, check, check)
So many times I second guessed myself, nigga, I never wanted to be an artist, nah (check, check, check, check)
Tant de fois j'ai douté de moi, négro, je n'ai jamais voulu être un artiste, non (check, check, check, check)
I don't wanna be the centre of attention but I guess I do this shit for the Harley, nah (check, check, check, check)
Je ne veux pas être le centre de l'attention, mais je suppose que je fais ça pour la Harley, non (check, check, check, check)
If you know me, you know I just want to be able to walk into Target and people not be astonished
Si tu me connais, tu sais que je veux juste pouvoir entrer dans un magasin et que les gens ne soient pas étonnés
Man, let me do my shopping
Mec, laisse-moi faire mes courses
But this in my job, I asked for it, I got it, let′s go
Mais c'est mon travail, je l'ai demandé, je l'ai eu, allons-y
Just got a new manager, my last one was fucking up my vision
Je viens d'avoir un nouveau manager, le dernier me faisait foirer ma vision
Can′t believe this nigga still tryna get a percentage
Je n'arrive pas à croire que ce mec essaie encore d'avoir un pourcentage
I gave you back your investment, get out your feelings
Je t'ai rendu ton investissement, calme-toi
Telling people that the money changed me, nigga, the money saved me
Tu dis aux gens que l'argent m'a changé, négro, l'argent m'a sauvé
Nigga, money is the reason that you fuck with me, ain't it?
Négro, l'argent est la raison pour laquelle tu me calcules, pas vrai ?
And even though this shit got me angry, I′ma let God fix it
Et même si cette merde me met en colère, je vais laisser Dieu arranger ça
'Cause I know if I fix it, my daughter gon′ have to grow up without a father figure
Parce que je sais que si je m'en mêle, ma fille devra grandir sans père
I'ma end up in prison, wishing I never got into this business
Je vais finir en prison, regrettant de m'être lancé là-dedans
It′s nothing personal, I made a business decision
Ce n'est rien de personnel, j'ai pris une décision professionnelle
I might have a job for you if you shape or you could fill the position
J'ai peut-être un travail pour toi si tu assures ou si tu peux occuper le poste
That's as real as it gets
C'est la vérité
And sometimes I don't know how to deal with this shit
Et parfois, je ne sais pas comment gérer cette merde
I′ve been searching for the answers in my idol′s music
J'ai cherché les réponses dans la musique de mon idole
In his earlier days, man, I know he went through this
À ses débuts, mec, je sais qu'il a traversé ça
He got through this, I'll get through it
Il s'en est sorti, je m'en sortirai
Before you judge me
Avant de me juger
Check yourself before you judge me
Remets-toi en question avant de me juger
Hey, shit could get ugly
Hé, ça pourrait mal tourner
Next time you might not be so lucky
La prochaine fois, tu n'auras peut-être pas autant de chance
What you want from me?
Tu veux quoi de moi ?
What these niggas want from me?
Qu'est-ce que ces mecs veulent de moi ?
This is a, "Don′t fuck with me"
C'est un "Fous-moi la paix"
Hey, think twice before you fuck with me
Hé, réfléchis à deux fois avant de me chercher
Check yourself
Remets-toi en question
Check, check, check
Remets, remets, remets
Check, check yourself before you wreck yourself
Remets-toi en question avant de tout gâcher
Chiddity-check, check yourself before you wreck yourself
Re-re-re-mets-toi en question avant de tout gâcher
Check yourself before you wreck yourself
Remets-toi en question avant de tout gâcher
Yeah
Ouais
Check, check yourself before you wreck yourself
Remets-toi en question avant de tout gâcher
Before you wreck yourself, check, check, check
Avant de tout gâcher, remets, remets, remets





Авторы: Bryson Tiller, Ramon Ibanga Jr., Phillip Coleman Jr.


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.