Текст и перевод песни Bryson Tiller - Canceled

Canceled

Did you not, not tell me not to say another lie, lie to me
Not to play with you and I, I
Know somebody like you is hard to find
Put her guard up for my eye
I know them niggas watchin′
They been scheming up and plotting
They been big shit-talkin' and hatin′
Got a nigga cautious, thinkin' you would leave me
Trust and believe me
I know this shit is easy, I know they want the Fiji
All them niggas thirsty, but you would never hurt me
Not like I hurt you, the shit I do is hurtful
You feel like a damn fool
I wish I had a manual to better understand you ('stand you)
You say I′m a handful, I′m in your head like Cantu
I tell you what I can do
Be a better man to you, this Henny made me ramble
Called and got no answer
Wrote this fuckin' anthem, alert you like it′s amber (Like amber)
Distress to my damsel
But she say I'm canceled
I just got back in touch with her
Used to talk a lot, ayy, you still down to ride
I can′t do this hi and bye
Don't see eye to eye but I know that we got time
To fix it, we not blind
Don′t know what I'm implyin'
I′m missin′ my friend dyin'
Without you, I been tryin′
These bitches, they been wack
Can't take ′em to get Prime for dinner, we did that
Can't help it but nitpick the shit that they did lack
Like throwin′ that shit back
You know that I miss that
I don't like the wig snatched
No, I like that shit natural
Big mad 'cause I heard a nigga just bagged you
Big mad ′cause you lie about it when I asked you
Fucked on her, but knew it wouldn′t last
Even though she came fast, nigga, karma came faster
Seen you with the nigga in a pic, no caption
But the look up on your face say he better than the last one, damn
Called and got no answer
Wrote this fuckin' anthem, alert you like it′s amber (Like amber)
Distress to my damsel (To my damsel, oh-oh)
But she say I'm canceled
I′m canceled, canceled
I'm canceled (Fuck does that even mean anyway?)
I′m canceled, oh yeah, yeah (Canceled)
Don't sweat it
I forgave you but won't forget it
I just cut into your schedule
Got your new number from your best friend, yeah
Yeah, I been checkin′ for you
Know you been checkin′ for me too
Why they like to meddle up in what we do
Like they know the best for me and you
I just turned into your driveway
You were lookin' at me sideways
You were throwin′ dirt on my name
Since I'm the one to blame
I, I apologize, yeah
I, sorry for the lies, yeah
For the lies, yeah
For the lies

Annulé

Tu ne m'as pas dit de ne pas te mentir, de me mentir ?
De ne pas jouer avec toi et moi, je
Sais que quelqu'un comme toi est difficile à trouver
Elle s'est mise sur ses gardes pour mes yeux
Je connais ces mecs qui regardent
Ils ont comploté et tramé
Ils ont parlé beaucoup de bêtises et ont détesté
J'ai un mec prudent, pensant que tu me laisserais
Crois-moi
Je sais que c'est facile, je sais qu'ils veulent les Fidji
Tous ces mecs sont assoiffés, mais tu ne me ferais jamais de mal
Pas comme je t'ai fait du mal, ce que je fais est blessant
Tu te sens comme une vraie idiote
J'aimerais avoir un manuel pour mieux te comprendre (te comprendre)
Tu dis que je suis difficile, je suis dans ta tête comme Cantu
Je te dis ce que je peux faire
Être un meilleur homme pour toi, ce Henny m'a fait divaguer
J'ai appelé et n'ai pas eu de réponse
J'ai écrit cet putain d'hymne, pour te prévenir comme c'est l'ambre (Comme l'ambre)
Détresse pour ma demoiselle
Mais elle dit que je suis annulé
Je viens de reprendre contact avec elle
On parlait beaucoup, ayy, tu veux toujours rouler
Je ne peux pas faire ce salut et au revoir
On ne voit pas les choses de la même manière, mais je sais qu'on a le temps
Pour réparer, on n'est pas aveugles
Je ne sais pas ce que j'implique
Je manque à mon ami mourant
Sans toi, j'ai essayé
Ces salopes, elles ont été nulles
Je ne peux pas les emmener prendre du Prime pour le dîner, on a fait ça
Je ne peux pas m'empêcher de chipoter sur ce qu'elles ont manqué
Comme jeter cette merde en arrière
Tu sais que ça me manque
Je n'aime pas la perruque arrachée
Non, j'aime cette merde naturelle
Je suis fou de rage parce que j'ai entendu dire qu'un mec t'avait juste emballée
Je suis fou de rage parce que tu mens à ce sujet quand je te le demande
J'ai couché avec elle, mais je savais que ça ne durerait pas
Même si elle est arrivée vite, mec, le karma est arrivé plus vite
Je t'ai vue avec le mec sur une photo, pas de légende
Mais le regard sur ton visage dit qu'il est mieux que le dernier, putain
J'ai appelé et n'ai pas eu de réponse
J'ai écrit cet putain d'hymne, pour te prévenir comme c'est l'ambre (Comme l'ambre)
Détresse pour ma demoiselle (Pour ma demoiselle, oh-oh)
Mais elle dit que je suis annulé
Je suis annulé, annulé
Je suis annulé (Qu'est-ce que ça veut dire de toute façon ?)
Je suis annulé, oh ouais, ouais (Annulé)
Ne t'en fais pas
Je t'ai pardonné mais je n'oublierai pas
Je viens de couper dans ton emploi du temps
J'ai ton nouveau numéro de ton meilleure amie, ouais
Ouais, je te surveillais
Je sais que tu me surveillais aussi
Pourquoi ils aiment se mêler de ce qu'on fait
Comme s'ils connaissaient le mieux pour moi et toi
Je viens d'arriver dans ton allée
Tu me regardais de travers
Tu jetais de la terre sur mon nom
Puisque je suis le seul à blâmer
Je, je m'excuse, ouais
Je, désolé pour les mensonges, ouais
Pour les mensonges, ouais
Pour les mensonges