La Despedida - Brytiago перевод на немецкий

La Despedida

Dime si seguimo' o no
Que ya ni te entiendo
Si todo acabó
¿Qué carajo nos pasó?
Me mata el deseo
De ti quiero más

Dime si seguimo' o no
Que ya ni te entiendo
Si todo acabó
¿Qué carajo nos pasó?
Me mata el deseo
De ti quiero más y más

¿Cuántas promesas teníamos tú y yo?
Tú eras la buena, fui yo el que falló
Ahora me paso viajando y tu esperas por mí
El dinero me llamó y yo me tuve que ir

Pero quiero lo mejor pa' ti, pa' mi, you know?
Mueve el culo encima de mí, olvidate de todo
Cuando estoy dentro de ti yo me quiero venir
Nos vamos a matar, los dos vamos a unir

No quiero una vida normal
Peliamo' pa' después arreglar
Porque nos pensamos igual
Pa' chingar, pa' poder olvidar

Dime si seguimo' o no
Que ya ni te entiendo
Si todo acabó
¿Qué carajo nos pasó?
Me mata el deseo
De ti quiero más

Dime si seguimo' o no
Que ya ni te entiendo
Si todo acabó
¿Qué carajó nos pasó?
Me mata el deseo
De ti quiero más y más

Si tu cuerpo es el infierno
Dile al diablo que me busque y me condene
Siento que esta maldición no se detiene

Suena algo loco
Nos encanta estar en guerra
Yo muriéndome por ti
Y tú celándome esta perra

En la cama me encuentro desierto
No paro de pensar, por orgullo lo nuestro está muerto
Que me han visto con otra, no es cierto
Los dos peleando con el tiempo que no para
Y los insultos como nueve que dispara

No quiero una vida normal
Peliamo' pa' después arreglar
Porque nos pensamos igual
Pa' chingar, pa' poder olvidar

Dime si seguimo' o no
Que ya ni te entiendo
Si todo acabó
¿Qué carajo nos pasó?
Me mata el deseo
De ti quiero más

Dime si seguimo' o no
Que ya no te entiendo
Si todo acabó
¿Qué carajo nos pasó?
Me mata el deseo
De ti quiero más y más

Der Abschied

Sag mir, ob wir weitermachen oder nicht
Ich verstehe dich nicht mal mehr
Wenn alles vorbei ist
Was zum Teufel ist mit uns passiert?
Das Verlangen bringt mich um
Von dir will ich mehr

Sag mir, ob wir weitermachen oder nicht
Ich verstehe dich nicht mal mehr
Wenn alles vorbei ist
Was zum Teufel ist mit uns passiert?
Das Verlangen bringt mich um
Von dir will ich mehr und mehr

Wie viele Versprechen hatten wir beide?
Du warst die Gute, ich war derjenige, der versagt hat
Jetzt bin ich ständig auf Reisen und du wartest auf mich
Das Geld hat gerufen und ich musste gehen

Aber ich will das Beste für dich, für mich, weißt du?
Beweg deinen Hintern auf mir, vergiss alles
Wenn ich in dir bin, will ich kommen
Wir werden uns umbringen, wir beide werden uns vereinen

Ich will kein normales Leben
Wir streiten, um uns danach zu versöhnen
Weil wir gleich denken
Um zu ficken, um vergessen zu können

Sag mir, ob wir weitermachen oder nicht
Ich verstehe dich nicht mal mehr
Wenn alles vorbei ist
Was zum Teufel ist mit uns passiert?
Das Verlangen bringt mich um
Von dir will ich mehr

Sag mir, ob wir weitermachen oder nicht
Ich verstehe dich nicht mal mehr
Wenn alles vorbei ist
Was zum Teufel ist mit uns passiert?
Das Verlangen bringt mich um
Von dir will ich mehr und mehr

Wenn dein Körper die Hölle ist
Sag dem Teufel, er soll mich suchen und verdammen
Ich fühle, dass dieser Fluch nicht aufhört

Es klingt etwas verrückt
Wir lieben es, im Krieg zu sein
Ich sterbe für dich
Und du bist eifersüchtig auf diese Schlampe

Im Bett fühle ich mich wie eine Wüste
Ich höre nicht auf zu denken, aus Stolz ist unsere Sache tot
Dass man mich mit einer anderen gesehen hat, stimmt nicht
Wir beide kämpfen gegen die Zeit, die nicht anhält
Und die Beleidigungen wie eine Neunmillimeter, die schießt

Ich will kein normales Leben
Wir streiten, um uns danach zu versöhnen
Weil wir gleich denken
Um zu ficken, um vergessen zu können

Sag mir, ob wir weitermachen oder nicht
Ich verstehe dich nicht mal mehr
Wenn alles vorbei ist
Was zum Teufel ist mit uns passiert?
Das Verlangen bringt mich um
Von dir will ich mehr

Sag mir, ob wir weitermachen oder nicht
Ich verstehe dich nicht mehr
Wenn alles vorbei ist
Was zum Teufel ist mit uns passiert?
Das Verlangen bringt mich um
Von dir will ich mehr und mehr