Belo je - Brzo Trči Ljanmi перевод на немецкий

Belo je

(Leto je, a tebi u srcu je hladno
Ubila si mene tako mladog
Leto je, a ja pijan lutam ovim gradom
Tužno moje leto, pevaj sa mnom
Leto je)

Borba, belo, grad je ceo beo
Lova, geto, BG ceo vreo
Škoda, padneš sa paketom
Skupi snovi, stvari sa etiketom
A moja braća rade preko stvari koje ne bi smelo
Stvarno nisam ceo, al' me u životu htelo
Zna nas svaki grad i selo, ispred hotela sa BMW-om
Na TV-u sa brinetom, u sobi sa starletom

Oko mene sve je belo
Al' hvala Bogu, nikad nismo stali
Sad imam baš sve što sam hteo
Al' hvala Bogu, da smo živi, zdravi

Belo je, opet stiglo preko grane
Rakijom se ovde leče rane
Teško je, a ne dam zora da mi svane
U kafani opet brojim dane

Pored mene dileri i šeme
Mogô bi' na robiju
Novo jutro donosi probleme
Al' nemam drugu opciju
Ajmo noćas, samo jako
Opet pijan, jebeš zakon
Sve oko mene zlato, sve što sam takô
Vidim da me mrze ali svako bi ovako

Oko mene sve je belo
Al' hvala Bogu, nikad nismo stali
Sad imam baš sve što sam hteo
Al' hvala Bogu, da smo živi, zdravi

Belo je, opet stiglo preko grane
Rakijom se ovde leče rane
Teško je, a ne dam zora da mi svane
U kafani opet brojim dane

(Leto je, a tebi u srcu je hladno
Ubila si mene tako mladog
Leto je, a ja pijan lutam ovim gradom
Tužno moje leto, pevaj sa mnom
Leto je)

Weiß ist es

(Es ist Sommer, und in deinem Herzen ist es kalt
Du hast mich so jung getötet
Es ist Sommer, und ich irre betrunken durch diese Stadt
Mein trauriger Sommer, sing mit mir
Es ist Sommer)

Kampf, Weiß, die ganze Stadt ist weiß
Geld, Ghetto, ganz Belgrad ist heiß
Skoda, du fällst mit dem Paket
Teure Träume, Sachen mit Etikett
Und meine Brüder machen Geschäfte mit Dingen, die nicht erlaubt sind
Ich bin wirklich nicht ganz, aber das Leben hat mich gewollt
Jede Stadt und jedes Dorf kennt uns, vor dem Hotel mit dem BMW
Im Fernsehen mit der Brünetten, im Zimmer mit dem Starlet

Um mich herum ist alles weiß
Aber Gott sei Dank, wir haben nie aufgehört
Jetzt habe ich alles, was ich wollte
Aber Gott sei Dank, dass wir leben und gesund sind

Weiß ist es, wieder über die Grenze gekommen
Mit Schnaps werden hier die Wunden geheilt
Es ist schwer, und ich lasse den Morgen nicht anbrechen
In der Kneipe zähle ich wieder die Tage

Neben mir Dealer und Pläne
Ich könnte ins Gefängnis gehen
Der neue Morgen bringt Probleme
Aber ich habe keine andere Wahl
Komm schon heute Nacht, gib alles
Wieder betrunken, scheiß auf das Gesetz
Alles um mich herum ist Gold, alles, was ich angefasst habe
Ich sehe, dass sie mich hassen, aber jeder würde es so wollen

Um mich herum ist alles weiß
Aber Gott sei Dank, wir haben nie aufgehört
Jetzt habe ich alles, was ich wollte
Aber Gott sei Dank, dass wir leben und gesund sind

Weiß ist es, wieder über die Grenze gekommen
Mit Schnaps werden hier die Wunden geheilt
Es ist schwer, und ich lasse den Morgen nicht anbrechen
In der Kneipe zähle ich wieder die Tage

(Es ist Sommer, und in deinem Herzen ist es kalt
Du hast mich so jung getötet
Es ist Sommer, und ich irre betrunken durch diese Stadt
Mein trauriger Sommer, sing mit mir
Es ist Sommer)