Belo je - Brzo Trči Ljanmi перевод на французский

Belo je

(Leto je, a tebi u srcu je hladno
Ubila si mene tako mladog
Leto je, a ja pijan lutam ovim gradom
Tužno moje leto, pevaj sa mnom
Leto je)

Borba, belo, grad je ceo beo
Lova, geto, BG ceo vreo
Škoda, padneš sa paketom
Skupi snovi, stvari sa etiketom
A moja braća rade preko stvari koje ne bi smelo
Stvarno nisam ceo, al' me u životu htelo
Zna nas svaki grad i selo, ispred hotela sa BMW-om
Na TV-u sa brinetom, u sobi sa starletom

Oko mene sve je belo
Al' hvala Bogu, nikad nismo stali
Sad imam baš sve što sam hteo
Al' hvala Bogu, da smo živi, zdravi

Belo je, opet stiglo preko grane
Rakijom se ovde leče rane
Teško je, a ne dam zora da mi svane
U kafani opet brojim dane

Pored mene dileri i šeme
Mogô bi' na robiju
Novo jutro donosi probleme
Al' nemam drugu opciju
Ajmo noćas, samo jako
Opet pijan, jebeš zakon
Sve oko mene zlato, sve što sam takô
Vidim da me mrze ali svako bi ovako

Oko mene sve je belo
Al' hvala Bogu, nikad nismo stali
Sad imam baš sve što sam hteo
Al' hvala Bogu, da smo živi, zdravi

Belo je, opet stiglo preko grane
Rakijom se ovde leče rane
Teško je, a ne dam zora da mi svane
U kafani opet brojim dane

(Leto je, a tebi u srcu je hladno
Ubila si mene tako mladog
Leto je, a ja pijan lutam ovim gradom
Tužno moje leto, pevaj sa mnom
Leto je)

C'est blanc

(C'est l'été, et ton cœur est froid
Tu m'as tué si jeune
C'est l'été, et je erre ivre dans cette ville
Mon été est triste, chante avec moi
C'est l'été)

Combat, blanc, la ville est toute blanche
Argent, ghetto, Belgrade est bouillante
Dommage, tu tombes avec le paquet
Rêves brisés, des choses avec une étiquette
Et mes frères font des choses illégales
Je ne suis pas parfait, mais la vie m'a voulu
Chaque ville et village nous connaît, devant l'hôtel avec la BMW
À la télé avec une brune, dans la chambre avec une starlette

Tout est blanc autour de moi
Mais grâce à Dieu, on n'a jamais abandonné
Maintenant j'ai tout ce que je voulais
Mais grâce à Dieu, nous sommes vivants et en bonne santé

C'est blanc, arrivé encore une fois de l'étranger
Ici, on soigne les blessures avec de l'eau-de-vie
C'est dur, et je ne laisse pas l'aube se lever
Au café, je compte encore les jours

Autour de moi, des dealers et des combines
Je pourrais aller en prison
Un nouveau matin apporte des problèmes
Mais je n'ai pas d'autre choix
Allons-y ce soir, on y va à fond
Encore ivre, on s'en fout de la loi
Tout autour de moi est or, tout ce que j'ai gagné
Je vois qu'ils me détestent, mais tout le monde voudrait être à ma place

Tout est blanc autour de moi
Mais grâce à Dieu, on n'a jamais abandonné
Maintenant j'ai tout ce que je voulais
Mais grâce à Dieu, nous sommes vivants et en bonne santé

C'est blanc, arrivé encore une fois de l'étranger
Ici, on soigne les blessures avec de l'eau-de-vie
C'est dur, et je ne laisse pas l'aube se lever
Au café, je compte encore les jours

(C'est l'été, et ton cœur est froid
Tu m'as tué si jeune
C'est l'été, et je erre ivre dans cette ville
Mon été est triste, chante avec moi
C'est l'été)