Текст и перевод песни Brás Adoração - Deus Proverá

Deus Proverá

Deus vai dar um jeito
Deus vai fazer alguma coisa
Deus vai fazer o mar abrir
Deus vai fazer o rio abrir
Eu não sei o que é
Mas eu sei que ela vai dar um jeito
Pra me sair do lado de lá cantando o hino da vitória

Esta é a história (De quem?)
De um pai no deserto, a sofrer
(Tudo o que houvera)
Tudo o que houvera pedido a Deus (Do nada)
Do nada, Deus resolve requerer

Madrugadinha, lá vem Abraão
Com carinho a Isaque, diz (Filho)
Filho, vamos ali no moriá (Quê?)
Sacrificar ao senhor de Israel

(A caminho do inesperado vão)
A caminho do inesperado vão
(Está apertado o coração de Abraão)
Está apertado o coração de Abraão
(Em certo momento, então)
Em certo momento, então, Isaque diz ao pai

(Eis aqui)
Eis aqui a lenha, o fogo e o altar
(O machado, pai, já tá na sua mão)
O machado já está em sua mão
(Mas onde o cordeiro estará?)
Mas onde o cordeiro estará?
(E então lhe responde Abraão)
E então lhe responde Abraão

Deus proverá, Deus proverá, Deus proverá (Subirei)
Subirei ao moriá, mas vou voltar
Não entendo o que ele quer, mas vou aceitar
Profetizo pela fé, (o quê?) Deus proverá

Deus proverá, Deus proverá, Deus proverá (Subirei)
Subirei ao moriá, mas vou voltar
Não entendo o que ele quer, mas vou aceitar
Profetizo pela fé, (vai lá!) Deus proverá

No meu imprego (Deus proverá)
Nas minhas finanças (Deus proverá)
Na minha casa (Deus proverá)
Na minha família (Deus proverá)

Na minha saúde (Deus proverá)
E em todas as áreas (Deus proverá)
Nesta cidade (Deus proverá)
Lá no seu bairro (Deus proverá)

Nesta igreja (Deus proverá)
O meu e o teu milagre (Deus proverá)
Continue crendo (Deus proverá)
Deus proverá (Deus proverá)

Deus proverá, Deus proverá, Deus proverá
Subirei, subirei, subirei
Subirei ao moriá, mas vou voltar (Não entendo)
Não entendo o que ele quer, mas vou aceitar
Profetizo pela fé, (Deus proverá)
Deus proverá

Dieu Pourvoira

Dieu trouvera une solution
Dieu fera quelque chose
Dieu fera la mer s'ouvrir
Dieu fera la rivière s'ouvrir
Je ne sais pas ce que c'est
Mais je sais qu'il trouvera un moyen
De me sortir de là en chantant l'hymne de la victoire

C'est l'histoire (De qui?)
D'un père dans le désert, qui souffre
(Tout ce qu'il avait)
Tout ce qu'il avait demandé à Dieu (De rien)
De rien, Dieu décide de répondre

Tôt le matin, Abraham arrive
Avec tendresse pour Isaac, il dit (Fils)
Fils, allons sur le Moriá (Quoi?)
Sacrifier au Seigneur d'Israël

(En route vers l'inattendu ils vont)
En route vers l'inattendu ils vont
(Le cœur d'Abraham est serré)
Le cœur d'Abraham est serré
(À un certain moment, alors)
À un certain moment, alors, Isaac dit à son père

(Voici)
Voici le bois, le feu et l'autel
(La hache, père, est déjà dans ta main)
La hache est déjà dans ta main
(Mais où est l'agneau?)
Mais où est l'agneau?
(Et alors Abraham lui répond)
Et alors Abraham lui répond

Dieu pourvoira, Dieu pourvoira, Dieu pourvoira (Je monterai)
Je monterai au Moriá, mais je reviendrai
Je ne comprends pas ce qu'il veut, mais j'accepterai
Je prophétise par la foi, (quoi?) Dieu pourvoira

Dieu pourvoira, Dieu pourvoira, Dieu pourvoira (Je monterai)
Je monterai au Moriá, mais je reviendrai
Je ne comprends pas ce qu'il veut, mais j'accepterai
Je prophétise par la foi, (vas-y!) Dieu pourvoira

Dans mon emploi (Dieu pourvoira)
Dans mes finances (Dieu pourvoira)
Dans ma maison (Dieu pourvoira)
Dans ma famille (Dieu pourvoira)

Dans ma santé (Dieu pourvoira)
Et dans tous les domaines (Dieu pourvoira)
Dans cette ville (Dieu pourvoira)
Là dans ton quartier (Dieu pourvoira)

Dans cette église (Dieu pourvoira)
Le mien et ton miracle (Dieu pourvoira)
Continue à croire (Dieu pourvoira)
Dieu pourvoira (Dieu pourvoira)

Dieu pourvoira, Dieu pourvoira, Dieu pourvoira
Je monterai, je monterai, je monterai
Je monterai au Moriá, mais je reviendrai (Je ne comprends pas)
Je ne comprends pas ce qu'il veut, mais j'accepterai
Je prophétise par la foi, (Dieu pourvoira)
Dieu pourvoira