Текст и перевод песни Brädi feat. Sami Saari - Yksi Ja Ainoa
Yksi Ja Ainoa
La Seule et L'Unique
Mä
etin
vuosia
kymppii
J'ai
cherché
pendant
des
années,
des
dizaines
Mut
löysinki
ykkösen
Mais
j'ai
trouvé
l'unique
Ku
tilaustyönä
mulle
räätälöidyn
tyttösen
Comme
une
fille
taillée
sur
mesure
pour
moi
Jo
ensitapaamisel
päätin
että
mokaa
en
Dès
notre
premier
rendez-vous,
j'ai
décidé
de
ne
pas
me
tromper
Lupasin
äijille,
jos
pokaan
sen
niin
kosasen
J'ai
promis
aux
gars,
si
je
la
loupais,
je
serais
fou
Mä
pidin
sanani
ja
puhuttelin
polvelta
J'ai
tenu
parole
et
j'ai
parlé
à
genoux
Ja
pumppu
hakkas
ku
ois
rumpusetti
povella
Et
mon
cœur
battait
comme
une
batterie
de
tambour
sur
ma
joue
Ha,
se
sanoi
kyllä
Ha,
elle
a
dit
oui
Ku
olin
pois,
ja
nyt
me
ollaan
loppuelämämme
puolisoit
Quand
je
suis
parti,
et
maintenant
nous
sommes
partenaires
pour
la
vie
En
tarvi
luksusta,
kultaa
ja
platinaa,
en
Je
n'ai
pas
besoin
de
luxe,
d'or
et
de
platine,
non
Pelkästään
sut,
kultakruununa
papin
aamen
Juste
toi,
ma
couronne
d'or,
avec
le
"amen"
du
prêtre
En
tiiä
parempaa
ku
mun
koti
sun
kaa
Je
ne
connais
pas
de
meilleur
endroit
que
ma
maison
avec
toi
Laatuaikaa,
huomioo
ja
uskollisuutta
Du
temps
de
qualité,
de
l'attention
et
de
la
fidélité
Yhessä
kivaa
arjes,
yhessä
kivaa
juhlas
Ensemble,
la
vie
quotidienne
est
agréable,
ensemble,
les
fêtes
sont
agréables
Mul
on
vaan
yksinkertasesti
kivaa
sun
kans
Je
m'amuse
simplement
avec
toi
Harva
saa
sen
josta
oikeesti
pitää
Peu
de
gens
obtiennent
ce
qu'ils
aiment
vraiment
Se
on
ainutkertaista,
en
vaihtais
pois
beibi
mitään
C'est
unique,
je
ne
changerais
rien
pour
toi
bébé
Juuri
se
oikea,
alla
tähtien
La
seule
vraie,
sous
les
étoiles
Se
yksi
ja
ainoa,
ainutkertainen
La
seule
et
l'unique,
irremplaçable
Oon
räpänny
jo
kohta
puolet
mun
elämäst
J'ai
rappé
pendant
presque
la
moitié
de
ma
vie
Samoilla
skilleil
pidän
huolen
mun
emännäst
Avec
les
mêmes
compétences,
je
prendrai
soin
de
ma
femme
Ja
fanitkin
on
onnen
huomanneet
Et
les
fans
ont
remarqué
le
bonheur
Nykyään
jengi
ei
vaan
fanitakkaan
mua,
vaan
meit
Aujourd'hui,
les
gens
ne
sont
pas
juste
mes
fans,
mais
nous
Kaukana
kotoo
maistan
sun
eväät
mun
kielel
Loin
de
chez
moi,
je
goûte
tes
plats
sur
ma
langue
Ja
hyvä
huomen
on
se
aamu
kun
herään
sun
vierest
Et
une
bonne
matinée
est
celle
où
je
me
réveille
à
tes
côtés
Jes,
mut
laittaa
tainnoksiin
Ouais,
mais
ça
me
donne
la
force
Se
yks
ja
ainoo
jota
mä
saan
kutsuu
vaimoksein
La
seule
et
unique
que
je
peux
appeler
ma
femme
Kaikilla
tavoin
olit
vastaus
mun
rukouksiin
À
tous
points
de
vue,
tu
étais
la
réponse
à
mes
prières
Otit
mut
tällasena
vastaan
sun
ukoksi
Tu
m'as
accepté
tel
que
je
suis,
ton
mari
...
rakastettu,
ylhäält
ja
sun
taholt
...aimé,
d'en
haut
et
de
ton
côté
Ei
enempää
poika
voi
pyytää,
ku
mulla
on
Un
garçon
ne
peut
pas
demander
plus,
car
j'ai
Osuit
mun
maalitauluun
auringonlaskus
Tu
as
frappé
ma
cible
au
coucher
du
soleil
Ja
tulos
on
ku
samin
laulut,
klassikkomatskuu
Et
le
résultat
est
comme
les
chansons
de
Sami,
un
classique
Aa,
sitä
elokuvakamaa
Aa,
ce
genre
de
cinéma
Ja
naispääosaa
esittämään
ei
oo
muuta
staraa
Et
il
n'y
a
pas
d'autre
star
pour
jouer
le
rôle
principal
féminin
Juuri
se
oikea,
alla
tähtien
La
seule
vraie,
sous
les
étoiles
Se
yksi
ja
ainoa,
ainutkertainen
La
seule
et
l'unique,
irremplaçable
Juuri
se
oikea
La
seule
vraie
Alla
tähtien
Sous
les
étoiles
Se
yksi
ja
ainoa
La
seule
et
l'unique
Ainutkertainen
Irremplaçable
Jesjes,
Brädi,
Sam
The
Man
Jesjes,
Brädi,
Sam
The
Man
Jotain
kaunista
Quelque
chose
de
beau
Juuri
se
oikea
La
seule
vraie
Alla
tähtien
Sous
les
étoiles
Se
yksi
ja
ainoa
La
seule
et
l'unique
Ainutkertainen
Irremplaçable
Juuri
se
oikea
La
seule
vraie
Alla
tähtien
Sous
les
étoiles
Se
yksi
ja
ainoa
La
seule
et
l'unique
Ainutkertainen
Irremplaçable
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Henri Jouni Kristian Lanz, Timo Veli Kiiskinen, Kari Olavi Haerkoenen
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.