Kesä yössä - Stig , Setä Tamu , Brädi перевод на немецкий

Kesä yössä

Vakipaikalle pakun taas parkkeeraan
Tänäyönä mä löydän sut uudestaan

Oi maamme suomi oot mesta niin karu
Rakastan mut eroon sun talvestas haluun
Ja teen taas mun haaveissani paluun
Sen luo joka hameessaan toi avun

Mä muistan sen tyhmän festarihatun
Ja maistan jääkylmän keskarin maun
Kun summerupin laituril liotettiin varpaita
Olin varma et ne on hetkii parhaita

Me oltiin kaikkialla paipist blokkiin,
Vastuuttomii mut kaikista oppii
Sä myit mun jordanit provinssis
Mä painoin paljainjaloin kun hobitit

Vähän sovintoseksii ja rauha tehtiin
Mä otin sen messiin viel aurafestiin
Niinkun suomenkesä se hävis enneaikojaan
Tänäyönä se tulee bäkkii tekee taikojaan

Vakipaikalle pakun taas parkkeeraan
Jokavuos sama teltta samal paikalla
Tänäyönä mä löydän sut uudestaan
Saman puun alla sun perään haikaillaan

Tää on se yö, kun saan sua katsella
Vaklailla, kannella lähteellä
Sä saat mun fiilikset kuumentuu
Kun taikojas teet yöllisel niityllä

Oo-oo-oo-oo

Kesäyössä me kohdataan jälleen
Sä taikojas teet yöllisel niityllä

Oo-oo-oo-oo

Kesäyössä me kohdataan jälleen
Sä taikojas teet yöllisel niityllä

Likka sä tunnut kesältä
Ilosaarelt lämpimält vedeltä
Heinäpellosta sut mukaan sieppaan
Hiuksissas kalajoen hiekkaa

Hästäg nää festifaalit
Tavattiin muovituoppi-baaris
Mä oon Pekka, sä olit Katja
Eri passi, sama matka

Pysähdyttiin tienposkiin
Vielä me ehittiin qstokkiin
Taustalla fiestalla painoit nappii
Kun weekendist selvittiin tappiin

Jyväskylässä nakuna nukkuu
Mä löysin vaatteet, sä pääsit hukkuu
Nyt oon yksin ja itkee
Mä olin niin kuusysi

Vakipaikalle pakun taas parkkeeraan
Jokavuos sama teltta samal paikal
Tänäyönä mä löydän sut uudestaan
Saman puun alla sun perään haikaillaan

Tää on se yö kun saan sua katsella
Vaklailla, kannella lähteellä

Sä saat mun fiilikset kuumentuu
Kun taikojas teet yöllisel niityllä

Oo-oo-oo-oo

Kesäyössä me kohdataan jälleen
Sä taikojas teet yöllisel niityllä
Oo-oo-oo-oo
Kesäyössä me kohdataan jälleen
Sä taikojas teet yöllisel niityllä
Mun vuosirenkaat on nää rannekkeet
Muistan missä nähtiin tiiän mihin meet
Jos tavattais beibi vielä uudelleen
Niin pressipassista teen kihlasormuksen
Tää on se yö kun saan sua katsella
Vaklailla kannella lähteellä
Sä saat mun fiilikset kuumentuu
Kun taikojas teet yöllisel niityllä
Oo-oo-oo-oo
Kesäyössä me kohdataan jälleen
Sä taikojas teet yöllisel niityllä
Oo-oo-oo-oo
Kesäyössä me kohdataan jälleen
Sä taikojas teet yöllisel niityllä

In der Sommernacht

Zum Stammplatz parke ich den Van wieder ein
Heute Nacht finde ich dich wieder

Oh unser Land Finnland, du bist ein so rauer Ort
Ich liebe dich, aber von deinem Winter will ich weg
Und kehre in meinen Träumen wieder zurück
Zu der, die in ihrem Rock Hilfe brachte

Ich erinnere mich an diesen dummen Festivalhut
Und schmecke das eiskalte Medium-Bier
Als wir am Summer Up Steg die Zehen badeten
Ich war sicher, das waren die besten Momente

Wir waren überall, von Pipe bis Block,
Verantwortungslos, aber man lernt aus allem
Du hast meine Jordans beim Provinssi verkauft
Ich lief barfuß weiter wie die Hobbits

Ein bisschen Versöhnungssex und Frieden wurde geschlossen
Ich nahm sie noch mit zum Aura Fest
Wie der finnische Sommer verschwand sie vorzeitig
Heute Nacht kommt sie zurück, um ihre Magie zu wirken

Zum Stammplatz parke ich den Van wieder ein
Jedes Jahr dasselbe Zelt am selben Platz
Heute Nacht finde ich dich wieder
Unter demselben Baum sehne ich mich nach dir

Das ist die Nacht, in der ich dich ansehen darf
Dich heimlich beobachten, dich an der Quelle tragen
Du bringst meine Gefühle zum Kochen
Wenn du deine Magie auf der nächtlichen Wiese wirkst

Oo-oo-oo-oo

In der Sommernacht begegnen wir uns wieder
Du wirkst deine Magie auf der nächtlichen Wiese

Oo-oo-oo-oo

In der Sommernacht begegnen wir uns wieder
Du wirkst deine Magie auf der nächtlichen Wiese

Mädchen, du fühlst dich an wie Sommer
Wie Ilosaari, wie warmes Wasser
Vom Heufeld entführe ich dich
In deinen Haaren Sand von Kalajoki

Hashtag diese Festivals
Wir trafen uns an der Plastikbecher-Bar
Ich bin Pekka, du warst Katja
Anderer Pass, dieselbe Reise

Wir hielten am Straßenrand
Wir schafften es noch zum Qstock
Im Hintergrund bei der Fiesta drücktest du den Knopf
Als wir das Weekend bis zum Anschlag überstanden

In Jyväskylä nackt schlafen
Ich fand die Kleider, du gingst verloren
Jetzt bin ich allein und weine
Ich war so neunundsechzig

Zum Stammplatz parke ich den Van wieder ein
Jedes Jahr dasselbe Zelt am selben Platz
Heute Nacht finde ich dich wieder
Unter demselben Baum sehne ich mich nach dir

Das ist die Nacht, in der ich dich ansehen darf
Dich heimlich beobachten, dich an der Quelle tragen

Du bringst meine Gefühle zum Kochen
Wenn du deine Magie auf der nächtlichen Wiese wirkst

Oo-oo-oo-oo

In der Sommernacht begegnen wir uns wieder
Du wirkst deine Magie auf der nächtlichen Wiese
Oo-oo-oo-oo
In der Sommernacht begegnen wir uns wieder
Du wirkst deine Magie auf der nächtlichen Wiese
Meine Jahresringe sind diese Armbänder
Ich erinnere mich, wo wir uns sahen, ich weiß, wohin du gehst
Wenn wir uns träfen, Baby, noch einmal
Dann mache ich aus dem Presseausweis einen Verlobungsring
Das ist die Nacht, in der ich dich ansehen darf
Dich heimlich beobachten, dich an der Quelle tragen
Du bringst meine Gefühle zum Kochen
Wenn du deine Magie auf der nächtlichen Wiese wirkst
Oo-oo-oo-oo
In der Sommernacht begegnen wir uns wieder
Du wirkst deine Magie auf der nächtlichen Wiese
Oo-oo-oo-oo
In der Sommernacht begegnen wir uns wieder
Du wirkst deine Magie auf der nächtlichen Wiese