Текст и перевод песни Brädi - Mä Tarjoon feat. Illi

Mä Tarjoon feat. Illi

Tää on se päivä, yeah, yeah – kun mä tarjoon.
Mitä sä haluut, mä tarjoon, mä tarjoon, yeah, mä ostan, mä maksan.
Yeah, mä tarjoon, mä tarjoon – woo-oo-oo.

Ihan sama mihin väkeen sä kuulut, meno jokaiselle läpeensä tuttuu.
älä häpee, tai suutu, se ei oo uus juttu, et tääl mennään kädestä suuhun.
Se kun ei oo miehest kii, tai minkäkokoset on tienestit.
Isoist bisneksist mitä pienempiin, tilipäivä on mieles niil.
Kuun eka tai viidestoist, boy, huolet, sano niille moi.
Maksa laskut pois, loput taskuun, noin, ota paukkuu niin et soi.
Ja mä takaan että löydät virees, tänään et oo köyhä, et kipee.
Sul on tänää löysää, et mites, jos et huolehtis ja pöytääs teet bileet.
Sä oot palvellu orjuuttajaa, tai kuunnellu nöyränä kouluttajaas.
Tänään sul on tähän touhuun varaa, ne ei pysty sun fiilistä horjuttamaan.
Toinen haluu uutta tossuu jalkaan, toinen haluu pullon kossuu naamaan.
Tää on paras tapa torjuu lamaa, anna sen kiertää, se on sun rahaa.
Vaik ne sanoo, et on vaikeet ajat, ei se saa elo olla laimeetakaan.
Anna mennä ihan paineetta vaan, mitä sitä iloansa vaimentamaan.
Sul on aikaa vaikertaa taas, kun saa kuukauden äijä raataa.
Palkkaa, tukia tai päivärahaa, pistä haisee, poika, oot tän päivän stara!

Hei beibi tää on se päivä – tää on se päivä.
Kun mä tarjoon, woo-o-oo, woo-oo-oo, woo-oo-oo.
Mitä sä haluut, mä tarjoon, mä tarjoon, yeah, mä ostan.
Mä maksan, yeah, mä tarjoon, mä tarjoon, woo-o-oo-ooo.

Päivii näit on vaan kakstoist vuodessa, vaik se oiskin vähän vastoin luonnettas.
Tänään nousee kädet kattoon huoletta, vaikka persauki taas ois huomenna.
Uudet kledjut ja gourmet-herkkuja, millä vaan saa kuulan tuuletettua.
On noita metkuja, landel ja keskustas, tee mitä teet, kuhan se on sulle spessua.
Oo hyvä mies ja vie tyttös ulos, et se voi nauttii äijänsä työn tuloksest.
Korismatsista teatteriin, mihin vaan, tylsää on vaan jos kelaatte niin.
Nosta se ahteris, aika aktivoituu, jos sua painaa joku, se varmasti hoituu.
Ookoo olla säästäväinen, mut voit päättää näin, ettet oo päästäs jäinen, mayne.
En mä meinaa mitään kulutusjuhlaa, mut kelaa mihin sun elämä kuluu ku tuhlaat.
Sen hulluna funtsaamal surupuvussas ja vaimokin muuttaa, kun et puhu ja pussaa.
Jos sul on valuuttaa sen kerranki kuus, ja sust tuntuu et oot ittesi herra, ni cool.
Lenkkarit – cool, verkkarit – cool, ja cool, jos ei fillarist Ferrarii tuu.
Tilipäivä, tähdestä riviäijään, järjestään chilli päivä ja kaikki tilipäissään.
Kingii ku häissä, skumpat ja binit jäissä, kuhan saa kiinni näistä, tukala fiilis väistää.
Ei meil oo paljoo, ei saa mukaan mitään, paljon mukavampi tääl, ku vähän hubaa pitää.
Ei vaadi lukaalii tää, frendit tupaan sisään, hyvää ruokaa, juomaa ja musaa, ni damn!

Hei beibi tää on se päivä – tää on se päivä.
Kun mä tarjoon,, woo-o-oo, woo-oo-oo, woo-oo-oo.
Mitä sä haluut, mä tarjoon, mä tarjoon, yeah, mä ostan.
Mä maksan, yeah, mä tarjoon, mä tarjoon, woo-o-oo-ooo.
Pistä mun piikkiin... Pistä mun piikkiin .
Pistä mun piikkiin... Pistä mun piikkiin, mä tarjoon.
Pistä mun piikkiin, mä tarjoon. Jeeieei, uououuu...

Je paie un coup feat. Illi

C'est ce jour, ouais, ouais, où je paie un coup.
Ce que tu veux, je paie un coup, je paie un coup, ouais, j'achète, je paie.
Ouais, je paie un coup, je paie un coup – woo-oo-oo.

Peu importe à qui tu appartiens, tout le monde connaît la routine.
N'aie pas honte, ou ne te fâche pas, ce n'est pas nouveau, qu'ici on se lâche.
Que tu sois célibataire ou non, ou quelle que soit la taille de tes revenus.
Des grosses affaires aux plus petites, le jour de paie est dans tous les esprits.
Le premier ou le quinzième du mois, mon pote, dis au revoir aux soucis.
Paie tes factures, le reste dans ta poche, voilà, prends un verre, fais du bruit.
Et je te garantis que tu trouveras ton rythme, aujourd'hui tu n'es pas pauvre, tu n'es pas malade.
Tu as du mou aujourd'hui, et si tu ne t'inquiètes pas et que tu transformes ta table en fête.
Tu as servi un esclavagiste, ou écouté docilement ton professeur.
Aujourd'hui tu peux te le permettre, ils ne peuvent pas gâcher ton humeur.
L'un veut de nouvelles baskets, l'autre veut boire une bouteille de vodka.
C'est la meilleure façon de lutter contre la récession, laisse tourner, c'est ton argent.
Même s'ils disent que les temps sont durs, la vie ne doit pas être fade pour autant.
Laisse aller sans pression, pourquoi étouffer sa joie.
Tu auras le temps de te plaindre quand tu devras trimer pendant un mois.
Salaire, allocations ou indemnités journalières, fais péter le champagne, mon pote, tu es la star du jour !

Hé bébé, c'est ce jour – c'est ce jour.
Où je paie un coup, woo-o-oo, woo-oo-oo, woo-oo-oo.
Ce que tu veux, je paie un coup, je paie un coup, ouais, j'achète.
Je paie, ouais, je paie un coup, je paie un coup, woo-o-oo-ooo.

Il n'y a que douze jours comme ça dans l'année, même si c'est un peu contre nature.
Aujourd'hui, on lève les mains au ciel sans souci, même si on est fauché demain.
De nouveaux vêtements et des gourmandises gastronomiques, tout ce qu'il faut pour s'amuser.
Il y a tellement de choses à faire, à la campagne ou en ville, fais ce que tu veux, tant que c'est spécial pour toi.
Sois un homme bien et emmène ta copine dehors, qu'elle puisse profiter du fruit de ton travail.
D'un match de basket au théâtre, peu importe, c'est ennuyeux que si vous le décidez.
Sors de ta torpeur, active-toi, si quelque chose te tracasse, ça va s'arranger.
C'est bien d'être économe, mais tu peux décider de ne pas être glacial, mon pote.
Je ne parle pas d'une fête de la consommation, mais réfléchis à la façon dont ta vie se déroule quand tu perds ton temps.
À gamberger comme un fou dans ton costume de deuil, et ta femme te quittera si tu ne lui parles pas et ne l'embrasses pas.
Si tu as de l'argent une fois par mois et que tu te sens maître de toi, alors cool.
Baskets - cool, survêtement - cool, et cool, si tu n'as pas de Ferrari à la place d'un vélo.
Jour de paie, de la star au balayeur, on organise une journée détente, tous payés.
Comme des rois au mariage, champagne et joints à gogo, quand on met la main dessus, le sentiment de malaise disparaît.
On n'a pas grand-chose, on ne peut rien emporter, c'est tellement mieux ici, quand on s'amuse un peu.
Pas besoin de palais, les amis à la maison, de la bonne nourriture, des boissons et de la musique, et bam !

Hé bébé, c'est ce jour – c'est ce jour.
Où je paie un coup, woo-o-oo, woo-oo-oo, woo-oo-oo.
Ce que tu veux, je paie un coup, je paie un coup, ouais, j'achète.
Je paie, ouais, je paie un coup, je paie un coup, woo-o-oo-ooo.
Mets-le sur mon compte... Mets-le sur mon compte.
Mets-le sur mon compte... Mets-le sur mon compte, je paie un coup.
Mets-le sur mon compte, je paie un coup. Jeeieei, uououuu...