Текст и перевод песни Brädi feat. Nikolai Alho - Kunnon Muija
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Kunnon Muija
Une bonne femme
Ku-ku-ku-ku-kunnon
muija
Ku-ku-ku-ku-une
bonne
femme
Nainen
sä
oot,
sä
oot,
Tu
es
une
femme,
tu
es,
Sä
oot,
sä
oot,
sä
oot
Tu
es,
tu
es,
tu
es
Mun
pieni
pala
taivasta
Mon
petit
morceau
de
paradis
Ku-ku-ku-ku-kunnon
muija
Ku-ku-ku-ku-une
bonne
femme
Kun
sä
keinut
rakennukseen,
palovarotin
soi
Lorsque
tu
te
déplaces
dans
le
bâtiment,
l'alarme
incendie
se
déclenche
Oot
niin
kuuma,
et
mä
sulisin,
jos
sanosit
moi
Tu
es
si
chaude
que
je
fondrais
si
tu
disais
bonjour
Mä
näin
unta,
et
sut
lukitsin,
mut
katosit
pois
J'ai
rêvé
que
je
t'avais
enfermée,
mais
tu
t'es
enfuie
Mut
nyt
sä
tulitkin
ja
katot
mua
noin
Mais
maintenant,
tu
es
arrivée
et
tu
me
regardes
comme
ça
Ja
mä
rakastan,
kun
sanot,
ettet
tunne
ketään
täält
Et
j'aime
ça
quand
tu
dis
que
tu
ne
connais
personne
ici
Tekis
mieli
kysyy,
käykö
sulle
kesähäät
J'ai
envie
de
te
demander
si
tu
veux
te
marier
cet
été
Tääl
on
liikaa
kullankaivajia
janosii
noit
Il
y
a
trop
de
chasseurs
d'or
assoiffés
ici
Ja
liian
harvoi
ne,
joil
ne
inkkarit
kanootis
ois
Et
trop
peu
de
ceux
qui
ont
de
l'argent
dans
leurs
poches
Annat
ittes
halvalla,
niin
halvan
kohtelun
saat
Tu
te
donnes
à
bas
prix,
c'est
ce
que
tu
obtiendras
en
retour
Mutta
sä
et
lähe
joka
tavan
Ossin
mukaan
Mais
tu
ne
vas
pas
avec
n'importe
quel
type
Mä
oon
aikuinen
mies,
mut
välil
jutut
ku
kakaroil
Je
suis
un
homme
adulte,
mais
parfois
je
parle
comme
un
enfant
Aivot
prosessoi
jotain
kutsuu
sun
pakaroilt
Mon
cerveau
traite
quelque
chose
qui
vient
de
tes
fesses
Enkä
mä
fuulaa,
mä
tarvin
noi
Et
je
ne
suis
pas
idiot,
j'ai
besoin
de
ça
Mut
kiehtovint
sus
on
kuula
sun
hartioil
Mais
le
plus
fascinant
chez
toi,
c'est
ton
regard
sur
tes
épaules
Joudun
miettii,
kuinka
sut
ulos
puijaan
Je
dois
réfléchir
à
la
façon
de
te
sortir
d'ici
Ku
sä
et
oo
helppo,
sä
oot
kunnon
muija
Parce
que
tu
n'es
pas
facile,
tu
es
une
bonne
femme
Ku-ku-ku-ku
kunnon
muija
Ku-ku-ku-ku
une
bonne
femme
Sul
on
pää
ja
sydän
paikallaan
Tu
as
la
tête
et
le
cœur
à
la
bonne
place
Enkä
nää
kauneutes
kaltaista
Et
je
ne
vois
jamais
la
beauté
comme
toi
Nainen
sä
oot,
sä
oot,
Tu
es
une
femme,
tu
es,
Sä
oot,
sä
oot,
sä
oot
Tu
es,
tu
es,
tu
es
Mun
pieni
pala
taivasta
Mon
petit
morceau
de
paradis
Ku-ku-ku-ku-kunnon
muija
Ku-ku-ku-ku-une
bonne
femme
Kunnon
muijal
on
visio
Une
bonne
femme
a
une
vision
Omanarvontuntoo
ja
tiedossa
se
positio
Elle
a
un
sens
de
la
dignité
et
elle
connaît
sa
position
Mä
digaan,
et
sä
pystyt
haastaa
mut
J'aime
ça,
tu
peux
me
défier
Muussa
tapauksessa
tää
ois
ajan
haaskaust
Sinon,
ce
serait
une
perte
de
temps
Pelkkä
koriste
ei
mun
rinnalla
pärjää
Un
simple
ornement
ne
peut
pas
survivre
à
mes
côtés
Sul
pitää
olla
nätin
pinnan
alla
särmää
Tu
dois
avoir
du
caractère
sous
tes
beaux
traits
Jos
oot
mun
ykkönen,
voin
muuttaa
sun
arjen
Si
tu
es
ma
première,
je
peux
changer
ta
vie
quotidienne
Sun
näkemystä
ja
luottamust
tartten
J'ai
besoin
de
ta
vision
et
de
ta
confiance
First
lady
- ne
tietää
ketä
tuet
First
lady
- elles
savent
qui
tu
soutiens
Juoruilee,
mut
kopioi
mitä
sä
puet
Elles
répandent
des
rumeurs,
mais
elles
copient
ce
que
tu
portes
Koittaa
olan
yli
kurkkii,
mitä
luet
Elles
essaient
de
regarder
par-dessus
ton
épaule,
ce
que
tu
lis
Ku
sä
oot
jotain,
mitä
koskaan
niist
ei
tule
Parce
que
tu
es
quelque
chose
qu'elles
ne
deviendront
jamais
Beibi
anna
niiden
lumppujen
puida
Bébé,
laisse
ces
poules
bavarder
Mä
oon
sun
ja
noi
muut
ukot
luilla
Je
suis
avec
toi,
et
ces
autres
mecs
sont
dans
le
pétrin
Ihan
sama
mulle,
suuttukoon
nuijat
Peu
importe
pour
moi,
que
les
brutes
soient
en
colère
Voit
saada
kaiken,
jos
oot
kunnon
muija
Tu
peux
tout
avoir,
si
tu
es
une
bonne
femme
Ku-ku-ku-ku-kunnon
muija
Ku-ku-ku-ku-une
bonne
femme
Ku-ku-ku-ku-kunnon
muija
Ku-ku-ku-ku-une
bonne
femme
Sul
on
pää
ja
sydän
paikallaan
(sul
on
sydän
ja
pää
paikallaan)
Tu
as
la
tête
et
le
cœur
à
la
bonne
place
(tu
as
le
cœur
et
la
tête
à
la
bonne
place)
Enkä
nää
kauneutes
kaltaista
Et
je
ne
vois
jamais
la
beauté
comme
toi
Nainen
sä
oot,
sä
oot
Tu
es
une
femme,
tu
es
Sä
oot,
sä
oot,
sä
oot
Tu
es,
tu
es,
tu
es
Mun
pieni
pala
taivasta
Mon
petit
morceau
de
paradis
Ku-ku-ku-ku-kunnon
muija
Ku-ku-ku-ku-une
bonne
femme
Sul
on
pää
ja
sydän
paikallaan
(Brädi)
Tu
as
la
tête
et
le
cœur
à
la
bonne
place
(Brädi)
Enkä
nää
kauneutes
kaltaista
Et
je
ne
vois
jamais
la
beauté
comme
toi
Nainen
sä
oot,
sä
oot
Tu
es
une
femme,
tu
es
Sä
oot,
sä
oot,
sä
oot
Tu
es,
tu
es,
tu
es
Mun
pieni
pala
taivasta
Mon
petit
morceau
de
paradis
Ku-ku-ku-ku-kunnon
muija
Ku-ku-ku-ku-une
bonne
femme
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Henri Jouni Kristian Lanz, Lasse Mellberg, Kari Olavi Haerkoenen
Альбом
III
дата релиза
01-01-2014
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.