Текст и перевод песни Brädi feat. Panu Willman - Kotona

Kotona

Woo-oo-oo – Tää city on mun, omistan tän mestan kokonaan.
Sen koko paketin, Hämärin ja Aleksin
Woo-oo-oo – ei toista samanlaista, täällä mä oon mun kotona.

Mastokaupungin mainosmies numero uno.
Se on lahest ilman d: tä, voisit tarkistuttaa kuulos.
Voit aistii, mist oon tulos, jos sä marssit mun kaa ulos
Mä vien sut mihin haluut alle vartis mun asunnolt
Ja jos oot niinku mä, ni varmaan digaat olla kunnos.
Urheilukaupungis hikoillaan huolet omalttunnolt.
Aamul ratikalla lenkki, illal fanittamaan jengil meiän Pelikaanei,
Kuhnureit ja Namikaa etenki
Sit Santus jälkipelit, taikka muuta lämminhenkist.
Täällä sulta hävii stressi,
Jos sä rullaat Brädin messis presiis
Nättii niin vaan ottaa iisii siin, tutut katulamput voittaa valot Pariisinki.
Yeah hetkeks ainaseen menos olemiseen paussi,
Ku meit on pelkkää hyvää jengii Kometin penthouses
Ja kaupungin katol, ku kylmäst stobest bissen nautin
Ni tääl mun on hyvä, mun kylä, on se sitte kaunis

Woo-oo-oo – Tää city on mun, omistan tän mestan kokonaan.
Sen koko paketin, Hämärin ja Aleksin
Woo-oo-oo – ei toista samanlaista, täällä mä oon mun kotona.

Vaik kasvo Mukkulan mullista kukkulan kuningas,
Ei tullukaan kundista mulkkua julkkista.
Meil saa seurapiirisukkulat turpiinsa.
Chicagon maine ei tuu muuttumaan,
Tuskinpa mut kun keikat alkaa tuntumaan duunilta
Ja viimein Aleksille kun kurvaa rundilta
Ja näkee tutut kylähullut taas puuhissaan,
Se fiilis siliämään kurtut saa kulmilta.
Tää ei oo metropoli, eikä ees ghetto,
Sori mut meiän tenavist on tähdiks ilman Seppo Hovii.
Samalla draivilla ku Jarella oli
Nuoret pojat nousee lentoon lailla Jannen ja Tonin
Ja omast puolest, kun ei rokkaa enää klubeja Kari
Toivon, et pubeissa fanit muistaa, ku Nupee ja Jarii nollakolme,
Vanha 9-1-8, ei tarvi lotota.
Lahessa on seittemän oikein, ja mä oon kotona.

Woo-oo-oo – Tää city on mun, omistan tän mestan kokonaan.
Sen koko paketin, Hämärin ja Aleksin
Woo-oo-oo – ei toista samanlaista, täällä mä oon mun kotona.

Дома

Ву-у-у – Этот город мой, я владею этим местом целиком.
Всем комплектом, Хямярином и Алекси
Ву-у-у – нет другого такого, здесь я дома.

Рекламщик номер один города Масто.
Это Лахети без "д", можешь проверить, как звучит.
Ты почувствуешь, откуда я родом, если выйдешь со мной на улицу.
Я отведу тебя, куда захочешь, недалеко от моей квартиры.
И если ты такая же, как я, то тебе наверняка понравится быть в форме.
В спортивном городе мы потеем, снимая груз с совести.
Утром пробежка на трамвае, вечером болеем за нашу команду "Пеликаны",
В особенности за "Кунхури" и "Намика".
Потом афтепати в "Сантус" или что-то ещё душевное.
Здесь ты избавишься от стресса,
Если будешь тусоваться с Brädi.
Просто расслабляйся, красотка, здешние фонари затмят даже огни Парижа.
Да, на мгновение пауза в вечной суете,
Когда мы, отличная компания, в пентхаусе "Комета".
И на крыше города, наслаждаясь холодным пивом из магазина,
Мне здесь хорошо, мой город, красивый он или нет.

Ву-у-у – Этот город мой, я владею этим местом целиком.
Всем комплектом, Хямярином и Алекси
Ву-у-у – нет другого такого, здесь я дома.

Хотя вырос из хулигана в Муккуле в короля холма,
Из парня не вышло придурка-знаменитости.
У нас светские стервы получают по морде.
Репутация Чикаго не изменится,
Вряд ли, разве что когда концерты начнут казаться работой.
И наконец, когда возвращаюсь с гастролей в Алекси,
И вижу знакомых городских сумасшедших за их делами,
Это чувство разглаживает морщины на лбу.
Это не мегаполис и даже не гетто,
Извини, но наши детишки становятся звёздами без Сеппо Хови.
С тем же драйвом, что был у Яре,
Молодые ребята взлетают, как Янне и Тони.
И от себя, раз уж Кари больше не зажигает в клубах,
Надеюсь, что фанаты в пабах помнят, как Нупе и Яри в 2003,
Старый 9-1-8, не нужно играть в лотерею.
В Лахти у меня семь правильных цифр, и я дома.

Ву-у-у – Этот город мой, я владею этим местом целиком.
Всем комплектом, Хямярином и Алекси
Ву-у-у – нет другого такого, здесь я дома.