Pakomatka - Redrama , Brädi перевод на немецкий

Pakomatka

Haluun kadota sun kaa
Ajetaan piiloon maailmaa
Kahestaan meidän kaistalla
Haluun kadota sun kaa
Taustapeilii ei tarvita
Kunnes kadotaan taajuuksilta

Sano simsalabim, tehään katoamistemppu
Range tankattu ja pakattuna reppu
Mennään sinne, missä vilku ei neonvaloi
Me vastaan maailma, me ollaa hyvii, ne on pahoi
Me ei olla niinku ne, ne ei voi pakottaa
Mä ajan siihen kolkkaan, josta meitä ei voi tavottaa
Siellä veden yllä hohtaa kuu
Voi unohtaa muun ja suu kohtaa suun
Tietä sinne ei oo osattu ees viitottaa
Ja just sinne mä haluun meiät piilottaa
Ajan kunnes ei oo akkuu ja kenttää
Sitä läheisempii, mitä kauemmas mennään

Haluun kadota sun kaa
Ajetaan piiloon maailmaa
Kahestaan meidän kaistalla
Haluun kadota sun kaa
Taustapeilii ei tarvita
Kunnes kadotaan taajuuksilta

Keskellä ei mitään, beibi, pidetään leiriä
Meiän omalla reitillä ei tarvi taustapeiliä
Ei mietitä eilistä, katse tiukasti tulevassa
Ja kaistaviivois - kuinka tiuhaan niit tulee vastaan
Sit ku ne loppuu, ni aletaan olee lähellä
Maasturilla offroadii, kunnes on pakko kävellä
Jossain kaukan' jengi laskelmoi ja tekee pläänei
On meilläki yks: mennä sinne, mis ei kukaan nää meit
Toinen käsi ratis, toinen seikkailee sun keholla
Eksyttiin kauan sitten jo, mut yhes meit ei pelota
Rohkeesti alueelle, jota ei oo kartotettu
Ei voida mokaa sellasta, mikä on tarkotettu

Haluun kadota sun kaa
Ajetaan piiloon maailmaa
Kahestaan meidän kaistalla
Haluun kadota sun kaa
Taustapeilii ei tarvita
Kunnes kadotaan taajuuksilta

Pakomatkalla-a-a-a
Pakomatkalla-a-a-a
Kunnes kadotaan taajuuksilta

Sä plus mä, on parempaa matikkaa
Siellä mihin mennään, ei ajeta ratikkaa
Puhelimet rinkkaan, annetaan vaan piippaa
Ei tarvi tekniikkaa, ku kahestaan vaan klikkaa

Pakomatkalla-a-a-a
Pakomatkalla-a-a-a
Kunnes kadotaan taajuuksilta

Haluun kadota sun kaa
Ajetaan piiloon maailmaa
Kahestaan meidän kaistalla
Haluun kadota sun kaa
Taustapeilii ei tarvita
Kunnes kadotaan taajuuksilta

Pakomatkalla-a-a-a
Pakomatkalla-a-a-a
Kunnes kadotaan taajuuksilta

Flucht

Ich will mit dir verschwinden
Lass uns die Welt verstecken
Zu zweit auf unserer Spur
Ich will mit dir verschwinden
Kein Rückspiegel wird gebraucht
Bis wir von den Frequenzen verschluckt werden

Sag Simsalabim, lass uns einen Verschwindetrick machen
Tank voll und der Rucksack gepackt
Gehen wir dorthin, wo keine Neonlichter blinzeln
Wir gegen die Welt, wir sind gut, sie sind böse
Wir sind nicht wie sie, sie können uns nicht zwingen
Ich fahre zu dem Ort, wo man uns nicht erreichen kann
Dort leuchtet der Mond über dem Wasser
Kann alles vergessen und Mund auf Mund treffen
Den Weg dorthin hat noch niemand gezeigt
Und genau dorthin will ich uns verstecken
Fahre, bis der Akku und das Netz leer sind
Je weiter wir gehen, desto näher kommen wir uns

Ich will mit dir verschwinden
Lass uns die Welt verstecken
Zu zweit auf unserer Spur
Ich will mit dir verschwinden
Kein Rückspiegel wird gebraucht
Bis wir von den Frequenzen verschluckt werden

Mitten im Nirgendwo, Baby, schlagen wir unser Lager auf
Auf unserer eigenen Route brauchen wir keinen Rückspiegel
Denken nicht an Gestern, Blick fest auf die Zukunft
Und die Fahrspurmarkierungen – wie oft sie uns begegnen
Wenn sie enden, sind wir schon nah dran
Geländewagen im Offroad, bis wir laufen müssen
Irgendwo da draußen plant die Bande
Wir haben auch einen Plan: Gehen, wo uns keiner sieht
Eine Hand am Steuer, die andere erkundet deinen Körper
Wir haben uns längst verlaufen, aber zu zweit fürchtet uns nichts
Mutig in Gebiete, die noch niemand kartiert hat
Wir können nichts falsch machen, was für uns bestimmt ist

Ich will mit dir verschwinden
Lass uns die Welt verstecken
Zu zweit auf unserer Spur
Ich will mit dir verschwinden
Kein Rückspiegel wird gebraucht
Bis wir von den Frequenzen verschluckt werden

Auf der Flucht-t-t-t
Auf der Flucht-t-t-t
Bis wir von den Frequenzen verschluckt werden

Du und ich, das ist die bessere Mathematik
Dort, wo wir hingehen, fährt keine Straßenbahn
Handys in die Tasche, lassen sie nur piepen
Brauchen keine Technik, wenn wir zweit uns verstehen

Auf der Flucht-t-t-t
Auf der Flucht-t-t-t
Bis wir von den Frequenzen verschluckt werden

Ich will mit dir verschwinden
Lass uns die Welt verstecken
Zu zweit auf unserer Spur
Ich want mit dir verschwinden
Kein Rückspiegel wird gebraucht
Bis wir von den Frequenzen verschwinden

Auf der Flucht-t-t-t
Auf der Flucht-t-t-t
Bis wir von den Frequenzen verschluckt werden