Текст и перевод песни Brädi feat. Toni Wirtanen - Hätähuuto

Hätähuuto

Pelastakaa mut, jos mä vangiksi jään.
Jos sä kuulet mun huudon melun alle jääneen.
Se on viimeinen viesti, ja mitä jäljellä on, katoaa.
Mun hätähuuto.

Mä nään nimmarijonoissa viilletyt ranteet.
Pahan olon pulpetteihin piirretyn kanteen.
Pedon merkit on muotii tääl,
Eikä laput silmil lähimmäisen huolii nää.
Mut jos katseen nostaa omast navastaan,
Näät, että hiljasinkin huutaa omal tavallaan.
Nätti tyttö ei uskalla syödä,
Ja pahan pojan rauhottaa se, kun saa vaan lyödä.
Jengi baareis, kemikaaleis,
Peli on kovempaa, ku junnun Pelikaaneis.
Piirei hienoi - riittää rientoi.
Versace everything, mut ei luottotietoi.
Huuli pyöreenä lyödään lisää Botoxii.
Nää on mun ympärilt vaan randomi-otoksii
Jengil on hätä, ja se eri tavoin ilmenee.
Tsekkaa sun läheiset ja kato miten niil menee.

Pelastakaa mut, jos mä vangiksi jään.
Jos sä kuulet mun huudon melun alle jääneen.
Se on viimeinen viesti, ja mitä jäljellä on, katoaa.
Mun hätähuuto.

Wo-oo-oo. Ey! Woo-oo-oo-oo. Ey!
Wo-oo-oo. Ey! Woo-oo-oo-oo. Ey!
Wo-oo-oo. Ey! Woo-oo-oo-oo-oo-oo-oo.
Mun hätähuuto.

Itekin oon ollu raiteiltain.
Siihen avun pyytäminen lieni vaikeint kai.
Ja tää bisnes vaan ahistuksen monisti.
Makeet kuoret, tyhjä sisältä – donitsi.
Mun piti hidastaa, pysähtyä vaan, ja
Tajusin, et mäkin oon vaan hyväksyntää vailla.
Tuuliajolla, odottamas pelastusta.
Mietin lampaana, mitä muut kelaa musta.
Miks sä ees koittasit miellyttää
Jengii, joka sua eteenpäin ei vie yhtään?
Ei ne välitä sun tuskastas.
Jos et hyödytä niit, saat viruu putkassas.
Mä kuulen huudot, tukahtuneet hälinään,
Ja lupaan olla täs, jos kukaan muu ei välitä.
Mun ystävist ei yksikään yksinään tarpoo tääl saa.
Käännän sun kasvot valoon, niin varjot jää taa.

Pelastakaa mut, jos mä vangiksi jään.
Jos sä kuulet mun huudon melun alle jääneen.
Se on viimeinen viesti, ja mitä jäljellä on, katoaa.
Mun hätähuuto.

Wo-oo-oo. Ey! Woo-oo-oo-oo. Ey!
Wo-oo-oo. Ey! Woo-oo-oo-oo. Ey!
Wo-oo-oo. Ey! Woo-oo-oo-oo-oo-oo-oo.
Mun hätähuuto.

Pelastakaa mut, jos mä vangiksi jään.
Jos sä kuulet mun huudon melun alle jääneen.
Se on viimeinen viesti, ja mitä jäljellä on, katoaa.
Mun hätähuuto.

Cry for Help

Rescue me if I'm taken captive.
If you hear my cry drowned out by the noise.
It's the last message, and whatever's left will disappear.
My cry for help.

I see cut wrists in the autograph lines.
Evil is drawn on the covers of desks filled with malaise.
Marks of the beast are trendy here,
And blinders prevent people from seeing their neighbor's pain.
But if you look up from your own belly button,
You'll see that even the most silent ones are crying in their own way.
A pretty girl doesn't dare to eat,
And a bad boy is calmed down only when he gets to hit something.
The gang is in bars, on drugs,
The game is more intense than a kid's hockey.
Fancy parties - enough with the carousing.
Versace everything, but no credit.
Botox is being injected with gaping mouths open.
These are just random samples from around me.
The crowd is in distress, and it manifests in different ways.
Check on your loved ones and see how they're doing.

Rescue me if I'm taken captive.
If you hear my cry drowned out by the noise.
It's the last message, and whatever's left will disappear.
My cry for help.

Wo-oo-oo. Hey! Woo-oo-oo-oo. Hey!
Wo-oo-oo. Hey! Woo-oo-oo-oo. Hey!
Wo-oo-oo. Hey! Woo-oo-oo-oo-oo-oo-oo.
My cry for help.

I've also been off the rails.
Asking for help must have been the hardest.
And this business only multiplied the anxiety.
Sweet shells, empty inside - doughnuts.
I had to slow down, stop, and
I realized that I too am just seeking approval.
Adrift, waiting for rescue.
I was sheepishly wondering what others thought of me.
Why would you even try to please
People who aren't taking you anywhere?
They don't care about your pain.
If you don't benefit them, you'll be left in the gutter.
I hear the cries, suffocated by the noise,
And I promise to be here if no one else cares.
None of my friends will walk this path alone.
I'll turn their faces toward the light, so the shadows will be left behind.

Rescue me if I'm taken captive.
If you hear my cry drowned out by the noise.
It's the last message, and whatever's left will disappear.
My cry for help.

Wo-oo-oo. Hey! Woo-oo-oo-oo. Hey!
Wo-oo-oo. Hey! Woo-oo-oo-oo. Hey!
Wo-oo-oo. Hey! Woo-oo-oo-oo-oo-oo-oo.
My cry for help.

Rescue me if I'm taken captive.
If you hear my cry drowned out by the noise.
It's the last message, and whatever's left will disappear.
My cry for help.