Текст и перевод песни Brädi feat. Toni Wirtanen - Hätähuuto

Hätähuuto

Pelastakaa mut, jos mä vangiksi jään.
Jos sä kuulet mun huudon melun alle jääneen.
Se on viimeinen viesti, ja mitä jäljellä on, katoaa.
Mun hätähuuto.

Mä nään nimmarijonoissa viilletyt ranteet.
Pahan olon pulpetteihin piirretyn kanteen.
Pedon merkit on muotii tääl,
Eikä laput silmil lähimmäisen huolii nää.
Mut jos katseen nostaa omast navastaan,
Näät, että hiljasinkin huutaa omal tavallaan.
Nätti tyttö ei uskalla syödä,
Ja pahan pojan rauhottaa se, kun saa vaan lyödä.
Jengi baareis, kemikaaleis,
Peli on kovempaa, ku junnun Pelikaaneis.
Piirei hienoi - riittää rientoi.
Versace everything, mut ei luottotietoi.
Huuli pyöreenä lyödään lisää Botoxii.
Nää on mun ympärilt vaan randomi-otoksii
Jengil on hätä, ja se eri tavoin ilmenee.
Tsekkaa sun läheiset ja kato miten niil menee.

Pelastakaa mut, jos mä vangiksi jään.
Jos sä kuulet mun huudon melun alle jääneen.
Se on viimeinen viesti, ja mitä jäljellä on, katoaa.
Mun hätähuuto.

Wo-oo-oo. Ey! Woo-oo-oo-oo. Ey!
Wo-oo-oo. Ey! Woo-oo-oo-oo. Ey!
Wo-oo-oo. Ey! Woo-oo-oo-oo-oo-oo-oo.
Mun hätähuuto.

Itekin oon ollu raiteiltain.
Siihen avun pyytäminen lieni vaikeint kai.
Ja tää bisnes vaan ahistuksen monisti.
Makeet kuoret, tyhjä sisältä – donitsi.
Mun piti hidastaa, pysähtyä vaan, ja
Tajusin, et mäkin oon vaan hyväksyntää vailla.
Tuuliajolla, odottamas pelastusta.
Mietin lampaana, mitä muut kelaa musta.
Miks sä ees koittasit miellyttää
Jengii, joka sua eteenpäin ei vie yhtään?
Ei ne välitä sun tuskastas.
Jos et hyödytä niit, saat viruu putkassas.
Mä kuulen huudot, tukahtuneet hälinään,
Ja lupaan olla täs, jos kukaan muu ei välitä.
Mun ystävist ei yksikään yksinään tarpoo tääl saa.
Käännän sun kasvot valoon, niin varjot jää taa.

Pelastakaa mut, jos mä vangiksi jään.
Jos sä kuulet mun huudon melun alle jääneen.
Se on viimeinen viesti, ja mitä jäljellä on, katoaa.
Mun hätähuuto.

Wo-oo-oo. Ey! Woo-oo-oo-oo. Ey!
Wo-oo-oo. Ey! Woo-oo-oo-oo. Ey!
Wo-oo-oo. Ey! Woo-oo-oo-oo-oo-oo-oo.
Mun hätähuuto.

Pelastakaa mut, jos mä vangiksi jään.
Jos sä kuulet mun huudon melun alle jääneen.
Se on viimeinen viesti, ja mitä jäljellä on, katoaa.
Mun hätähuuto.

Крик о помощи

Спаси меня, если я попаду в плен.
Если ты услышишь мой крик, затерянный в шуме.
Это последнее послание, и всё, что осталось, исчезает.
Мой крик о помощи.

Я вижу порезанные запястья в очередях за автографами.
Обложки тетрадей, исписанные болью.
Знаки зверя сейчас в моде,
А закрытые глаза не видят заботы о ближнем.
Но если оторвать взгляд от своего пупка,
Ты увидишь, что даже молчание кричит по-своему.
Красивая девушка боится есть,
А плохого парня успокаивает только возможность ударить.
Народ в барах, под кайфом,
Игра жестче, чем у юнцов в "Пеликанах".
Круги узкие - веселья хватает.
Versace всё, но кредита нет.
Надутые губы, колют ещё ботокс.
Это просто случайные зарисовки из моего окружения.
У людей беда, и она проявляется по-разному.
Проверь своих близких и посмотри, как у них дела.

Спаси меня, если я попаду в плен.
Если ты услышишь мой крик, затерянный в шуме.
Это последнее послание, и всё, что осталось, исчезает.
Мой крик о помощи.

Во-у-у. Эй! Ву-у-у-у. Эй!
Во-у-у. Эй! Ву-у-у-у. Эй!
Во-у-у. Эй! Ву-у-у-у-у-у-у.
Мой крик о помощи.

Сам я тоже сходил с рельсов.
Просить о помощи было, наверное, самым трудным.
А этот бизнес только усилил тревогу.
Красивая оболочка, пустота внутри – пончик.
Мне нужно было сбавить обороты, просто остановиться, и
Я понял, что мне тоже просто нужно одобрение.
Ношусь по ветру, жду спасения.
Думаю, как овца, что обо мне думают другие.
Зачем ты вообще пытаешься угодить
Людям, которые тебя никуда не ведут?
Им нет дела до твоей боли.
Если ты им не полезен, будешь гнить в тюрьме.
Я слышу крики, заглушенные шумом,
И обещаю быть здесь, если никому другому нет дела.
Ни один из моих друзей не будет бродить здесь один.
Я поверну твое лицо к свету, и тени останутся позади.

Спаси меня, если я попаду в плен.
Если ты услышишь мой крик, затерянный в шуме.
Это последнее послание, и всё, что осталось, исчезает.
Мой крик о помощи.

Во-у-у. Эй! Ву-у-у-у. Эй!
Во-у-у. Эй! Ву-у-у-у. Эй!
Во-у-у. Эй! Ву-у-у-у-у-у-у.
Мой крик о помощи.

Спаси меня, если я попаду в плен.
Если ты услышишь мой крик, затерянный в шуме.
Это последнее послание, и всё, что осталось, исчезает.
Мой крик о помощи.