Текст и перевод песни Brädi - III

III

Kolmas kerta toden sanoo - niinhän ne väittää
Unelmat kantaneet on pitkälle äijää
Levy valmiina, uusin luku mun romaaniini
Otan iisii, ja chilleis fiiliksis dogaan viinii
Mun tv-screenil M-Eazy ja Cheekki pokaaleis kii
Siin on vaan jotain siistii, ku niis ois oma nimi
Homman nimi alust asti ollu oma tiimi
Ja puhtaat jauhot pussis, en meinaa kokaiinii
Oon saanu tehä tätä parhaiden kaa
Herrasmiesten sekä varkaiden kaa
Repus edelleen hiittii eikä näis kengis tarvi miettii
Mihin joutuu poika paljaiden varpaiden kaa
Läpi sneaksien fiinienkin tunnen, mis juuret ovat
Sano ihan miks sä haluut, mut kuhan et juurettomaks
Sä kysyt, mistä levyn nimi, kolmonen, tulee
Ne tietää, jotka mut ja vanhan poppooni tuntee

Mä tulin viemään tän päätökseen
Kolmas kerta, oon tullu tänne jäädäksein
Ystäväni nosta kolmonen ilmaan
Se mulle merkkinä olkoon, et sä fiilaat
Mä tulin viemään tän päätökseen
Kolmas kerta, oon tullu tänne jäädäksein
Ystäväni nosta kolmonen ilmaan
Se mulle merkkinä olkoon, et sä fiilaat

Kolmonen on kansan huulilla ku keskaripullo
Mut torjunnat on muistis, vanha veskari kun oon
Ei täs geimis pidetty viel Lahen kolleja minään
Ennen somea ja haippii piti graindil hankkii nimi
Omin avuin vuosikausii kaikkial mis piti
Se on harva stage, jota me ei oltas tyypätty
Harva posse, jonka kans ei oltas ryypätty
Niin, tai jos ei tykätty, niin myllätty
Kun tää lähti lentoon, kuka muka yllätty
Kun soolo-siivet aukes, mä olin tuttu jo
Mut tuntuu, et mun ohi vieläkin nukuttu on
Kun tänä päivän monet muut tekee, mitä en tuu tekee
Kohuu ja huutelee, totuutta muuntelee
Tartuttaa sen niinku - atshii - käsi suun eteen
Mun on korvansa sulkeneet, ne sydämellä kuuntelee

Mä tulin viemään tän päätökseen
Kolmas kerta, oon tullu tänne jäädäksein
Ystäväni nosta kolmonen ilmaan
Se mulle merkkinä olkoon, et sä fiilaat
Mä tulin viemään tän päätökseen
Kolmas kerta, oon tullu tänne jäädäksein
Ystäväni nosta kolmonen ilmaan
Se mulle merkkinä olkoon, et sä fiilaat

Nyt voinen huokaa - tää on jo kolmas kerta
Ku skobet vuotaa - mun omaa verta
Mä haluun tehä musaa suurempaa ku trendi
Jos kelaat toisinpäin, ei must saa muutenkaan sun frendii
Hännystelijät voi hipsiä himaan
Tää on niille, jotka hengas mun kans tiskin pääs divas
Ja tuki ilman veloitusta ja eri kehotusta
Kertoo paljon susta, jos et tunne meidän kertomusta
Kolmonen on kiitos, nyt siihen on tilaisuus
Fifthi, Liiga, Ärrä - Brädin kolminaisuus
Pilari kullekin ja kokoon kolmas levy
Aikani punnersin, nyt olo on taas kevyt
Enkä mä usko onneen, vaan mä uskon armoon
Ja et se kannattelee miestä täynnä uutta tarmoo
Ystäväni, täyttäkää mun laskuun kolpakkonne
On juhlan aika, nöyrä kiitos - 03

Mä tulin viemään tän päätökseen
Kolmas kerta, oon tullu tänne jäädäksein
Ystäväni nosta kolmonen ilmaan
Se mulle merkkinä olkoon, et sä fiilaat
Mä tulin viemään tän päätökseen
Kolmas kerta, oon tullu tänne jäädäksein
Ystäväni nosta kolmonen ilmaan
Se mulle merkkinä olkoon, et sä fiilaat

III

On dit que la troisième fois est la bonne, n'est-ce pas ?
Mes rêves m'ont mené loin, ma belle
L'album est prêt, un nouveau chapitre dans mon roman
Je me détends, je sirote mon vin, ambiance cool
Sur mon écran, M-Eazy et Cheekki brandissent des trophées
Il y a quelque chose de cool à imaginer mon nom à leur place
Depuis le début, la clé du succès c'est mon équipe
J'ai la tête pleine d'idées, pas besoin de cocaïne
J'ai eu la chance de travailler avec les meilleurs
Avec des gentlemen et des voyous
J'ai toujours la dalle, pas besoin de réfléchir avec ces baskets aux pieds
Où ce mec pourrait bien aller pieds nus ?
À travers les baskets, même les plus chics, je n'oublie pas d'où je viens
Dis-moi pourquoi tu veux tant que j'oublie mes racines
Tu demandes d'où vient le nom de l'album, le numéro trois
Ceux qui me connaissent et qui connaissent mon vieux crew le savent

Je suis venu pour aller jusqu'au bout
La troisième fois, je suis venu pour rester
Mon amie, lève ton verre, trois doigts en l'air
C'est le signe que tu apprécies
Je suis venu pour aller jusqu'au bout
La troisième fois, je suis venu pour rester
Mon amie, lève ton verre, trois doigts en l'air
C'est le signe que tu apprécies

Le numéro trois est sur toutes les lèvres, comme une bouteille à moitié pleine
Mais j'ai repoussé les critiques, je suis un vieux briscard
Dans ce game, on n'a pas encore vu de triplés de Lahti
Avant les réseaux sociaux et le buzz, il fallait se faire un nom sur le terrain
Par mes propres moyens, pendant des années, partout où il le fallait
Rares sont les scènes où on n'a pas été appréciés
Rares sont les groupes avec qui on n'a pas trinqué
Et si on n'aimait pas, on retournait la situation
Quand ça a décollé, qui a été surpris ?
Quand mes ailes de soliste se sont déployées, j'étais déjà connu
Mais j'ai l'impression qu'on dort encore sur moi
Alors qu'aujourd'hui beaucoup font ce que je ne ferai jamais
Faire du buzz et crier, déformer la vérité
Faire semblant, la main devant la bouche - pathétique
Moi, j'ai fermé mes oreilles, j'écoute avec mon cœur

Je suis venu pour aller jusqu'au bout
La troisième fois, je suis venu pour rester
Mon amie, lève ton verre, trois doigts en l'air
C'est le signe que tu apprécies
Je suis venu pour aller jusqu'au bout
La troisième fois, je suis venu pour rester
Mon amie, lève ton verre, trois doigts en l'air
C'est le signe que tu apprécies

Maintenant je peux souffler - c'est la troisième fois
Que mon cœur saigne - de mon propre sang
Je veux faire de la musique plus grande qu'une tendance
Si tu penses le contraire, tu ne deviendras jamais mon amie
Les suiveurs peuvent rentrer chez eux
C'est pour ceux qui ont galéré avec moi au comptoir des bars
Et qui m'ont soutenu gratuitement et sans condition
Ça en dit long sur toi si tu ne connais pas notre histoire
Le numéro trois est un remerciement, c'est l'occasion
Fifthi, Liiga, Ärrä - La trinité de Brädi
Un pilier pour chacun et un troisième album pour les rassembler
J'ai passé du temps à gamberger, maintenant je me sens léger
Je ne crois pas à la chance, je crois à l'amour
Et je crois qu'il soutient l'homme rempli d'une nouvelle énergie
Mon amie, remplis ton verre à ma santé
C'est l'heure de la fête, un humble merci - 03

Je suis venu pour aller jusqu'au bout
La troisième fois, je suis venu pour rester
Mon amie, lève ton verre, trois doigts en l'air
C'est le signe que tu apprécies
Je suis venu pour aller jusqu'au bout
La troisième fois, je suis venu pour rester
Mon amie, lève ton verre, trois doigts en l'air
C'est le signe que tu apprécies