Текст и перевод песни Bródy János - 27 Éve Már

27 Éve Már

Bizony, huszonhét éve már
Hogy véget ért az a régi nyár
Mikor még azt mondtad nekem
Hogy itt már nem lesz semmi sem
Bizony, huszonhét éve már
Hogy véget ért az a régi nyár
Szemembe fújt az őszi szél
S te búcsú nélkül elmentél
Azóta volt már sok tavasz
és ez itt már egy más világ
De hogyha rám köszönt az ősz
Nem tudok nem gondolni rád
Bizony, huszonhét éve már
Hogy búcsú nélkül elhagytál
Csábított a messzeség
Kékebbnek tűnt máshol az ég
Azóta volt már sok tavasz
és ez itt már egy más világ
De hogyha rám köszönt az ősz
Nem tudok nem gondolni rád
Bizony, huszonhét éve már
Hogy véget ért az a régi nyár
Szemembe fújt az őszi szél
S te búcsú nélkül elmentél

27 лет прошло

Вот уже двадцать семь лет прошло,
Как закончилось то лето давно.
Когда ты мне тогда сказала,
Что здесь больше ничего не осталось.
Вот уже двадцать семь лет прошло,
Как закончилось то лето давно.
Мне в лицо подул осенний ветер,
А ты ушла без прощания, заметь я.
С тех пор было много весен,
И это уже другой мир, совсем.
Но когда наступает осень,
Я не могу не думать о тебе, прости.
Вот уже двадцать семь лет прошло,
Как ты без прощания ушла от меня давно.
Манила тебя дальняя дорога,
Казалось, где-то небо ярче, другого.
С тех пор было много весен,
И это уже другой мир, совсем.
Но когда наступает осень,
Я не могу не думать о тебе, прости.
Вот уже двадцать семь лет прошло,
Как закончилось то лето давно.
Мне в лицо подул осенний ветер,
А ты ушла без прощания, заметь я.