Текст и перевод песни Bródy János - Birkaország

Birkaország

Hej, de messze birkaország
Hol temérdek birka él
Birkanyájban rézkolompon
Birkanótát ráz a szél
Birka nem lehet akárki
Bégetni is tudni kell
És ki juthat legelőre
Friss füvet csak az legel
Jóllakottan birkaházban
Birkaágyon elterül
Birkatévén birkaműsort
Bámul rendületlenül
S hogyha kell, hát felvonul
és zászlót lenget lelkesen
Önként és dalolva táncol
A birkanyíró versenyen
Birka ország büszke népe
Birka öntudattal él
Kecskenépnél, szárnyasoknál
Egy birka mégis többet ér
Birkaiskolát kijárva
Jár a birka oklevél
Birkabárban bőrkabátban
Lelkesít a birkacél
Birkaország újra szép lesz
Birkaország újra nagy
A birka burka ára drága
Hát büszke légy, ha birka vagy
Birkaszellem mámorában
Egyesül a birkanép
És minden igaz birka béget
A birkaélet a szép
A birkaország miénk
Bár jól be van kerítve
Nekünk virágzik itt a rét!
- Na kapd beeee

Pays des moutons

Hé, comme le pays des moutons est loin
Où vivent des moutons en grand nombre
Dans le troupeau de moutons, sur le carillon de cuivre
Le vent fait trembler la chanson du mouton
Un mouton ne peut pas être n'importe qui
Il faut aussi savoir bêler
Et qui peut aller au pâturage
Seules les herbes fraîches paissent
Bien nourri dans la bergerie
Sur le lit du mouton, il s'étend
Au spectacle du mouton, au travail du mouton
Il regarde sans émotion
Et s'il le faut, il défile
Et agite le drapeau avec enthousiasme
De son plein gré et en chantant, il danse
Au concours de tonte des moutons
Le peuple fier du pays des moutons
Le mouton vit avec une conscience de soi
Chez les chèvres, chez les oiseaux
Un mouton vaut quand même plus
Après avoir fréquenté l'école du mouton
Le mouton porte un diplôme
Au bar des moutons, dans un blouson de cuir
L'objectif du mouton est stimulant
Le pays des moutons sera de nouveau beau
Le pays des moutons sera de nouveau grand
Le prix de la couverture de mouton est élevé
Alors sois fier si tu es un mouton
Dans l'ivresse de l'esprit du mouton
Le peuple des moutons s'unit
Et chaque vrai mouton bêle
La vie du mouton est belle
Le pays des moutons est à nous
Bien qu'il soit bien clôturé
La prairie fleurit ici pour nous !
- Va te faire cuire !