Текст и перевод песни Bródy János - Csak Egy Nap Az Élet

Csak Egy Nap Az Élet

Csak egy nap az élet,
S ez már a délután.
Kúsznak az árnyak
Az otthonom falán.
Még fényes az égbolt,
Vakító még a Nap.
De látod, a pályán már lefelé halad.
S eljön az este,
És álmodunk is majd talán.
De hogy mily álmok jönnek -
Ki tudja ezt még délután?
Csak egy nap az élet,
S lassan lealkonyul.
A játéknak vége,
S a függöny lehull.

Just One Day in Life

Just one day in life,
And it's already afternoon.
Shadows are creeping
On the wall of my home.
The sky is still bright,
The sun is still dazzling.
But look, it's already descending on its path.
And the evening will come,
And maybe we'll even dream.
But what kind of dreams will come -
Who knows that still in the afternoon?
Just one day in life,
And it's slowly getting dark.
The game is over,
And the curtain is coming down.