Текст и перевод песни Bródy János - Csak Egy Nap Az Élet

Csak Egy Nap Az Élet

Csak egy nap az élet,
S ez már a délután.
Kúsznak az árnyak
Az otthonom falán.
Még fényes az égbolt,
Vakító még a Nap.
De látod, a pályán már lefelé halad.
S eljön az este,
És álmodunk is majd talán.
De hogy mily álmok jönnek -
Ki tudja ezt még délután?
Csak egy nap az élet,
S lassan lealkonyul.
A játéknak vége,
S a függöny lehull.

Только один день - это жизнь

Только один день - это жизнь,
И это уже полдень.
Крадутся тени
По стенам моего дома.
Еще яркое небо,
Слепящее еще солнце.
Но видишь, по своей траектории оно уже идет вниз.
И наступит вечер,
И мы, возможно, будем мечтать.
Но какие сны придут -
Кто знает это в полдень?
Только один день - это жизнь,
И медленно наступают сумерки.
Игра окончена,
И занавес падает.