Текст и перевод песни Bródy János - Ezek Ugyanazok (Live)

Ahogyan 40 évvel ezelőtt is már voltak nehéz idők
De a Kondratyev-féle ciklusokkal sohasem törődtek ők
Mer' az erősek mindig úgy érzik, hogy csalhatatlanok
Édesapám, csak azt ne mondd, hogy ezek ugyanazok
Mikor az entrópia emelkedik és mindent felkavar
A szolgálatok beindulnak, hogy ne legyen túl nagy a zaj
S kitüntetett szerephez jutnak megint a seggnyalók
Édesapám, csak azt ne mondd, hogy ezek ugyanazok
Itt szép lehetsz, de okos nem, mert kötelező a hit
És ellenség lesz mindenki, aki kételkedik
És erkölcsről papolnak álszent köpönyegforgatók
Édesapám, csak azt ne mondd, hogy ezek ugyanazok
Lassan kihull a memóriákból az egyéni tapasztalat
És átírja a központból kiküldött új adat
S jönnek a minden rendszerhez alkalmazkodók
Édesapám, csak azt ne mondd, hogy ezek ugyanazok
Ahogy mindig újra kezdődik a bálvány körül a tánc
Megint befonja életünk egy láthatatlan lánc
És jönnek a lelkes ostobák s a gyáván megalkuvók
Édesapám, csak azt ne mondd, hogy ezek ugyanazok
S ha végül rájuk dől a ház és nincs már több hitel
Majd mást vádolnak azzal, amit ők követtek el
És engedelmes szolgáló a törvény és a jog
Édesapám, csak azt ne mondd, hogy ezek ugyanazok
Hát kedves fiam, édes lányom, véssétek be jól
E szép országban pusztít más is, nemcsak az alkohol
Jönnek majd és hirdetik, hogy milyen nagy magyarok
De tudjátok, hogy ezek bizony mindig ugyanazok
Édesapám, te megmondtad: ezek ugyanazok
Óh, valahol így van ez, ahogy volt, úgy lesz
Édesapám, te megmondtad
Van, ahol így van ez, ahogy volt, úgy lesz
Édesapám, te megmondtad Ezek ugyanazok

Как и 40 лет назад, времена были трудными.
Но их никогда не волновали циклы Кондратьева.
Потому что сильные всегда чувствуют себя непогрешимыми .
Отец, не говори мне, что они одинаковые.
Когда энтропия растет и все портит.
Службы начинают работу, чтобы снизить уровень шума.
* И лизатели задниц получают заслуженную роль *
Отец, не говори мне, что они одинаковые.
Здесь ты можешь быть красивой, но не умной, потому что ты должна верить.
И врагом будет каждый, кто сомневается.
И разговоры о морали от самодовольных перебежчиков.
Отец, не говори мне, что они одинаковые.
Индивидуальный опыт постепенно выпадает из памяти.
И расшифруйте новые данные, посланные из центра.
И приходят адаптеры всех систем.
Отец, не говори мне, что они одинаковые.
Как всегда, снова начинается идол вокруг танца.
И снова наши жизни связаны невидимой цепью.
И вот идут нетерпеливые глупцы и трусливые приспособленцы.
Отец, не говори мне, что они одинаковые.
И когда дом рухнет на них, и не будет больше доверия.
Они обвинят кого-то другого в том, что они сделали.
И покорный слуга закона и закона.
Отец, не говори мне, что они одинаковые.
Что ж, мой дорогой мальчик, моя дорогая девочка, запомните мои слова.
В этой прекрасной стране есть нечто большее, чем алкоголь.
Они придут и объявят, как велики венгры.
Но ты знаешь, что они всегда одни и те же.
Отец, ты сказал мне: они одинаковы.
О, где-то все так, как было, так и будет.
Отец, ты говорил мне.
Есть места, где все так, как есть, где все так, как есть.
Отец, ты говорил мне, что это одно и то же.