Текст песни и перевод на русский Bródy János - Ezek Ugyanazok (Live)

Ezek Ugyanazok (Live)

Ahogyan 40 évvel ezelőtt is már voltak nehéz idők
De a Kondratyev-féle ciklusokkal sohasem törődtek ők
Mer' az erősek mindig úgy érzik, hogy csalhatatlanok
Édesapám, csak azt ne mondd, hogy ezek ugyanazok
Mikor az entrópia emelkedik és mindent felkavar
A szolgálatok beindulnak, hogy ne legyen túl nagy a zaj
S kitüntetett szerephez jutnak megint a seggnyalók
Édesapám, csak azt ne mondd, hogy ezek ugyanazok
Itt szép lehetsz, de okos nem, mert kötelező a hit
És ellenség lesz mindenki, aki kételkedik
És erkölcsről papolnak álszent köpönyegforgatók
Édesapám, csak azt ne mondd, hogy ezek ugyanazok
Lassan kihull a memóriákból az egyéni tapasztalat
És átírja a központból kiküldött új adat
S jönnek a minden rendszerhez alkalmazkodók
Édesapám, csak azt ne mondd, hogy ezek ugyanazok
Ahogy mindig újra kezdődik a bálvány körül a tánc
Megint befonja életünk egy láthatatlan lánc
És jönnek a lelkes ostobák s a gyáván megalkuvók
Édesapám, csak azt ne mondd, hogy ezek ugyanazok
S ha végül rájuk dől a ház és nincs már több hitel
Majd mást vádolnak azzal, amit ők követtek el
És engedelmes szolgáló a törvény és a jog
Édesapám, csak azt ne mondd, hogy ezek ugyanazok
Hát kedves fiam, édes lányom, véssétek be jól
E szép országban pusztít más is, nemcsak az alkohol
Jönnek majd és hirdetik, hogy milyen nagy magyarok
De tudjátok, hogy ezek bizony mindig ugyanazok
Édesapám, te megmondtad: ezek ugyanazok
Óh, valahol így van ez, ahogy volt, úgy lesz
Édesapám, te megmondtad
Van, ahol így van ez, ahogy volt, úgy lesz
Édesapám, te megmondtad Ezek ugyanazok

Эти Те Же Самые (Live)

Как и 40 лет назад, были трудные времена,
Но о циклах Кондратьева они никогда не заботились.
Ведь сильные мира сего всегда чувствуют свою непогрешимость.
Отец мой, только не говори, что это те же самые.
Когда энтропия растет и все переворачивает,
Спецслужбы начинают работать, чтобы не было слишком много шума.
И привилегированное положение снова получают подхалимы.
Отец мой, только не говори, что это те же самые.
Здесь можно быть красивым, но не умным, ведь вера обязательна.
И врагом становится каждый, кто сомневается.
И о морали рассуждают лицемерные перебежчики.
Отец мой, только не говори, что это те же самые.
Постепенно из памяти исчезает личный опыт,
И его переписывают новые данные, отправленные из центра.
И приходят те, кто приспосабливается к любой системе.
Отец мой, только не говори, что это те же самые.
Как всегда, заново начинается танец вокруг идола.
Снова наши жизни опутывает невидимая цепь.
И приходят восторженные глупцы и трусливые конформисты.
Отец мой, только не говори, что это те же самые.
И когда, наконец, на них обрушится дом, и не останется больше доверия,
Они обвинят других в том, что совершили сами.
И покорным слугой станет закон и право.
Отец мой, только не говори, что это те же самые.
Итак, дорогие сын мой, дочь моя, запомните хорошенько:
В этой прекрасной стране разрушает не только алкоголь.
Придут и будут вещать, какие они великие венгры.
Но знайте, что это, несомненно, всегда одни и те же.
Отец мой, ты сказал: это те же самые.
О, где-то так оно и есть, как было, так и будет.
Отец мой, ты сказал.
Где-то так оно и есть, как было, так и будет.
Отец мой, ты сказал. Это те же самые.