Текст и перевод песни Bródy János - Maszkabál (Live)

Szép társaság, feszülten oldott hangulat
Festett mosoly fedi a sápadt arcokat
Régóta tart a maszkabál
Házmesterlegény a választott király
Vén róka hajszol dörzsölt másnapos csibét
Kóbor kalóz lesi a táncparkett vizét
Mindenkié a maszkabál
A plasztik-taktik banda rivaldafényben áll
Éjfél után kedvesem, csendben lelépünk
Éjfél után magunkhoz térünk
Levesszük álarcunk, úgy ölelkezünk
Talán ma éjjel még boldogok leszünk
Páncélt visel szívén a bús képű lovag
A csúf boszorkány üdén s lelkesen kacag
Ez ám a bál, a maszkabál
Az ördöggel az angyal halálos táncot jár
A csillagjós kezében kötött életek
Szemérmes cafka stoppol szakadt lelkeket
Szédült világ a maszkabál
A bohóc bánatában saját fejére áll
Éjfél után, kedvesem, csendben lelépünk
Éjfél után magunkhoz térünk
Levesszük álarcunk, úgy ölelkezünk
S hajnalban foltozzuk gyűrött jelmezünk- mert:
Belépni csak előírt álarcban lehet
S boldogtalan, ki végül mégis kint reked
Véget nem ér a maszkabál
Az udvarmester int, s papírkonfetti száll
Sok sima duma, sok- sima- subi- dubi
És én se tudom be- be- be- be- befejezni
(Maximum így, hogy...)

Приятная компания, спокойное настроение.
Нарисованная улыбка покрывает бледные лица.
Долгий маскарад
Консьерж избранного короля.
Старый лис гоняется за приятелем похмельной цыпочкой
Бродячий пират, наблюдающий за водой танцпола.
У всех есть бал-маскарад.
Банда пластиковых тактик в центре внимания
После полуночи, моя дорогая, мы тихо уходим.
Мы проснемся после полуночи.
Мы снимаем маски и обнимаемся.
Может быть, сегодня мы будем счастливы.
Рыцарь с печальным лицом носит доспехи на своем сердце.
Уродливая ведьма смеется от радости и восторга.
Это бал, бал-маскарад.
С дьяволом ангел танцует со смертью.
Жизнь в руках астролога.
Застенчивая сучка автостопщица растерзанные души
Головокружительный мир маскарада
Клоун стоит на своей голове в печали.
После полуночи, моя дорогая, мы тихо уйдем.
Мы проснемся после полуночи.
Мы снимаем маски и обнимаемся.
И на рассвете мы чиним наши измятые костюмы-для:
Входите только в предписанной маске.
И несчастный, который в итоге выходит из игры.
Бал-маскарад никогда не закончится.
Придворный делает знак, и летят бумажные конфетти.
Много гладких разговоров, много-гладких-Ябба-даб.
И я не могу войти, войти, выйти.
(Максимум, чтобы...)