Текст и перевод песни Bródy János - Santa Monica

Santa Monica

Egy tengerparti házban,
Egy egész más világban,
A Sunset Boulevard végén,
Az esti félhomályban,
Egy lány fölém hajol,
És a rádión halk zene szól,
És a Nap vörösen száll
Le a csendes-óceánba.
Egy tengerparti házban,
Egy egész más világban,
Ott élek majd egyszer,
Santa Monicában.
Egy lány fölém hajol,
És a rádión halk zene szól,
És a Nap vörösen száll
Le a csendes-óceán túloldalán.
Ez egy álom, egy régi álom,
És tudom ma már, hogy nem sokat ér.
De mint egy film, mit százszor láttam,
Ez a képsor mindig visszatér.
Egy tengerparti házban,
Egy egész más világban,
A Sunset Boulevard végén,
Santa Monicában,
Egy lány fölém hajol,
És a rádión halk zene szól,
És a Nap vörösen száll
Le a csendes-óceán túloldalán.
Egy tengerparti házban,
Santa Monicában,
A Sunset Boulevard végén,
Egy csodálatos világban,
...fölém hajol,
...halk zene szól,
És a Nap vörösen száll
Le a csendes-óceán túloldalán.

Santa Monica

In a beach house,
In a whole different world,
At the end of Sunset Boulevard,
In the evening twilight,
A girl leans over me,
And soft music plays on the radio,
And the sun sets redly
Into the Pacific Ocean.
In a beach house,
In a whole different world,
There I will live one day,
In Santa Monica.
A girl leans over me,
And soft music plays on the radio,
And the sun sets redly
Into the Pacific Ocean yonder.
This is a dream, an old dream,
And I know today that it's not worth much.
But like a movie I've seen a hundred times,
This sequence of images always comes back.
In a beach house,
In a whole different world,
At the end of Sunset Boulevard,
In Santa Monica,
A girl leans over me,
And soft music plays on the radio,
And the sun sets redly
Into the Pacific Ocean yonder.
In a beach house,
In Santa Monica,
At the end of Sunset Boulevard,
In a wonderful world,
...leans over me,
...soft music plays,
And the sun sets redly
Into the Pacific Ocean yonder.