Текст и перевод песни Bródy János - Világosítsd Föl Gyermeked

Világosítsd föl gyermeked:
A haramiák emberek;
A boszorkák - kofák, kasok.
(Csahos kutyák nem farkasok!)
Vagy alkudoznak, vagy bölcselnek,
De mind-mind pénzre vált reményt;
Ki szenet árul, ki szerelmet,
Ki pedig ilyen költeményt.
És vigasztald meg, ha vigasz
A gyermeknek, hogy így igaz.
Talán dünnyögj egy új mesét,
Fasiszta kommunizmusét -
Mivelhogy rend kell a világba,
A rend pedig arravaló,
Hogy ne legyen a gyerek hiába
S ne legyen szabad, ami jó.
S ha száját tátja a gyerek
és fölnéz rád, vagy pityereg -
Ne dőlj be néki, el ne hidd,
Hogy elkábítják elveid!
Nézz a furfangos csecsemőre:
Bömböl, hogy szánassa magát,
De míg mosolyog az emlőre,
Növeszti körmét és fogát.

Просветите своего ребенка:
Бандиты-это люди.
Ведьмы крутые, орлы.
(Лающие собаки-не волки!)
Они либо торгуются, либо мудры.,
Но у каждого из них была надежда на деньги.
Кто продает уголь, кто продает любовь?
Кто написал такое стихотворение?
И утешь его, если это хоть какое-то утешение.
Ребенку, что это правда.
Может, ты расскажешь мне новую историю?,
Фашистский коммунизм -
Потому что миру нужен порядок,
А порядок должен быть.
Так что ребенок не пропадет даром.
И не быть свободным, что хорошо.
И когда ребенок открывает рот ...
и она смотрит на тебя снизу вверх или плачет ...
Не поддавайся на это, не верь этому.
Как они потрясают твои принципы!
Посмотри на умного ребенка:
Она молит о пощаде.
Но пока она улыбается его груди,
Он отращивает ногти и зубы.